самом деле, я совсем не храбрец. Целый день лезу наверх, чтобы потом бояться взглянуть вниз.
Для меня ты самый смелый.
Раз уж ты настаиваешь, то я признаю. Потому что я очень скромный
А еще... Не говори никому, кто я. Я лягу спать снаружи
Если ты не будешь спать со мной, тебя легко вычислят
Едешь с депешей к вышестоящему начальству, будь осторожен во всём!
думай обо мне постоянно
На представлениях не раздевайся, а то простудишься.
и днем, и ночью думай обо мне, поняла?
Не связывайся с женщинами! - На парней не висни!
Успокойся, я не буду.
С другими мужчинами не связывайся...
- Нет, я с другими не стану.
- Ты тоже по девкам не бегай.
- У меня есть принципы.
- Я тебя поцелую?
- Тебе ведь не было больно?
- Только чуть-чуть.
Вы ведь вроде совсем недавно познакомились...
Как же! Мы целый вечер были вместе.
Ну не надо так.
Ступай!
Когда мы увидимся снова?
Следующей весной. Когда "зазеленеют сады, зацветут цветы"...
Будь здорова!
А если следующая весна будет слишком холодной и цветы не зацветут? Что я, беременный, делать буду?
- Ю Вэй, как все прошло?
- Отымел он меня, бежим!
- Так это и вправду твоя лепешка.
- Да.
Названный племянник, рад вас видеть. Как поживает ваш отец?
Он уже покинул этот мир.
Почему хорошие люди долго не живут?
По правде говоря, в этот раз я приехал за тридевять земель,
чтобы просить помочь мне подать доклад Императору.
У вас есть факты судебных ошибок?
Ваш племянник тоже был чиновником...
Но случилось так что я столкнулся со сговором сына знатного отца и старших чиновников.
Не стоит говорить об этой несправедливости, я всегда ненавидел негодяев из знати, не считающихся с законом.
Дядюшка, вот уж действительно "облака рассеялись, и виден лунный свет".
Быстро скажи мне, кто этот человек?
Конечно, мы быстро разоблачим его.
Его зовут Чан Вэй.
Его отец - командир флота Чан Кунь. Этот мерзавец.
Министр, скажите, что нам делать?
Как, вы думаете, стоит нам поступить?
Отрубить им головы, а потом ими подтереться.
и отцом, и сыном из этой знатной семейки.
- Дядюшка, после того, как вы подотретесь, позвольте и мне.
- А когда закончишь, снова отдашь их мне, я подотрусь еще раз.
Дядюшка, вы ведь тоже заинтересовались? Я одолжу их вам подтереться.
И мне можно?
Конечно! Дядюшка, я еще не спросил, как вас зовут...
Имя ничтожного Чан Кунь.
Не нравится мне все это.
А, какого черта.
Начальник, вы же справедливый человек.
— А вот этот...
— Не надо.
— Что?
— Просто уходите.
Так вы друг друга покрываете.
Но мой отец вам помогал!
Даже если не хотите помогать мне в этом деле, может хоть что-нибудь для меня сделаете?
Как насчет компенсации в пару миллионов лян мне на хлеб?
Твой отец тогда просто дал мне черствую лепешку.
Я тоже могу отплатить тебе лепешками.
Но я настолько щедрый, что отплачу тебе сторицей.
Ну вы даете. Ю Вэй, уходим.
Постойте. Старым знакомым не следует так поспешно уходить.
Поешьте перед уходом.
Стража, накормите их лепешками.
Открой рот, ешь!
Глотай!
Хотели донести на меня.
Даже если бы вы пришли к Императору, он все равно не смог бы мне ничего сделать.
Может просто их убить?
Нет, я хочу, чтобы они остались в столице, стали попрошайками и опозорили честь отца.
Ю Вэй, ты как?
Все в порядке?
Что-то есть хочется.
— Премного благодарен за помощь, начальник.
— Всегда пожалуйста.
Невестка, подойди поблагодари начальника.
— Спасибо, начальник.
— На здоровье.
— Когда она собирается рожать?
— Уже в следующем месяце.
— Приглашаю вас на праздник по этому поводу.
— Непременно приду!
Уходите!
Подходите, покупайте благовония.
Кто много молится, того Бог благословляет.
А, благовония продаешь?
Дядя, на этот раз мы уж совсем в безвыходном положении.
Небо всегда оставляет человеку выход.
Знаю, но мы не ели уже больше десяти дней.
Спасибо!
Братишка, вообще-то я здесь чиновник!
Там хлеб раздают!
Девушка, бросьте мне булочку!
Еще одну бросьте, я уже больше десяти дней ничего не ел!
Ю Вэй, я тебя умоляю, не надо попрошайничать, а то