невеста не прислушивается
к мнению старой вдовы.
Нет, нет, это не так.
Вы ведь скоро станете
моей свекровью.
А потом, надеюсь, и бабушкой.
И я хочу, чтобы вы знали:
я сделаю все...
...чтобы у нас и дальше были
прекрасные отношения.
Хочу вас спросить...
...согласитесь ли стать подружкой--?
То есть главной подружкой невесты?
Чарли, это-- Это великолепно.
- Мама, что скажешь?
- Но...
Но ведь главной подружкой невесты
будет Морган.
О, нет, она благородно отказалась
от этой роли в вашу пользу.
А вот это я приготовила
специально для вас. Платье...
...вашего любимого цвета.
Персикового.
- Ну же, открывайте.
- Ну, это--
Ча--
Мне кажется, я не справлюсь.
- Мама, по-моему, прекрасная мысль.
- Мне кажется, я к этому не готова.
Правда, не готова. Я должна
поговорить со своим врачом.
А я ему уже звонила. Да. Он тоже
считает, что это прекрасная мысль.
Вы звонили моему психиатру?
Мы с ним даже пообедали
в ресторане "Плющ".
Неважно, он сказал, что это
поворотный момент вашей жизни...
...вы в одну минуту
так много потеряли...
...и для вас лучшим лекарством
станет причастность к будущему.
Осторожно, острая штука.
Ну, а ваше будущее - это мы...
...и мы хотим, чтобы вы
были рядом с нами...
Я к завтрашнему дню составлю
список ваших обязанностей.
- Нет.
- Мама!
Мама! Нет, мама.
Мама, не плачь.
Вот.
Чарли.
Не думала, что меня
это настолько растрогает.
Спасибо, малыш. Я так тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, мама.
Кевин, ты не мог бы на минутку
оставить нас с мамой наедине?
Да, конечно.
Слезы - это очень неоригинально.
Да будет тебе известно,
что Кевин любит худеньких.
Я в любой момент могу
откачать лишний жир.
Кстати, хотела спросить, это больно?
Этот фокус с главной
подружкой невесты. Бесподобно.
Знаете, как говорят?
"Держи друзей под боком,
а врагов - еще ближе."
А теперь слушайте меня внимательно.
Отныне эту партию буду вести я.
Вы скажете Кевину, что передумали
переезжать в наш район...
...что пора вам уже забыть
о проблемах и жить дальше.
Вы сегодня же уедете
из нашего дома.
И делу конец.
Вовсе не конец, девочка моя.
Ну, тогда мы еще повоюем, бабуля.
Вот сучка!
Давай поедем на океан,
пообедаем и выпьем.
- Ты что?
- Сама знаешь, что.
Двигайся, двигайся!
Подвинься!
Да что с тобой?
Надоело. Надоела, надоела,
надоела мне эта твоя возня.
А когда немного отпускает,
я чувствую усталость.
Мне все надоело, и я устала.
Да что ты такое говоришь?
Будь проклята ты сама
и все твои чемоданы!
Руби, ты-то меня не бросишь, а?
Нет. Я тебя не брошу.
Старая ты шлюха.
Руби!
- Руби, пожалуйста--
- Вы чуть не забыли свое платье.
А то вам нечего будет
надеть на свадьбу.
Пока, Руби!
Может, найдем тебе шляпку в цвет?
До встречи на предсвадебном ужине!
Твою м--!
Как там держится будущая невеста?
У читывая обстоятельства, так себе.
Но она крепкая девочка.
Старая курица покрепче будет.
- Что вы хотите сказать?
- Для вашей же безопасности...
...советую постоянно помнить,
где находятся аварийные выходы.
Ну, как у вас с мамой?
Все нормально?
Все прекрасно. Просто накануне
свадьбы я немного волнуюсь...
- ...но в целом ситуация под контролем.
- Конечно.
Здравствуйте. Добро пожаловать
на предсвадебный ужин.
- Господи, она шикарно выглядит.
- Еще бы!
Отец Тайсон.
Здравствуйте, Блэр. Здравствуйте.
Кит, как поживаете? Здравствуйте.
- Вы - Морган.
- Да.
Я так много слышала о вас
и о вашем обслуживании вечеринок.
У меня масса друзей. Так что
работы у вас будет, хоть отбавляй.
- А вы - Реми.
- Да.
Чарли рассказывала о вас
много чудесных историй.
- Миссис Филдз, должен сказать, я--
- Пожалуйста, называйте меня Вайолой.
Вайола.
- Я принесу тебе что-нибудь выпить.
- Да.
Я видел все ваши передачи.
- Ах, вы--
- О, это так--
Что ж, мой дом - твой дом.
Чувствуйте себя, как дома.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Увидимся, Вайола.
- До встречи.
- Она мне нравится. Привет!
- Привет.
Ну что, пообщались?
Она