подошла и сама заговорила.
Что делать? Не обращать внимание?
Да!
Но после этого она никогда
не дала бы мне автограф.
- Она нас простила? Нет, ну-- Да.
- Нет.
Я сидела рядом с султаном Брунея...
...Морин Дауд, Кэрри Фишер
и Снуппом Догом.
Кевин, ты знаешь эту историю.
Я сказала Снуппу: "Снупп, мне
кажется, слова ваших песен...
...отдают мужским шовинизмом
и несправедливы к женщинам."
А султан Брунея говорит:
"Правда? А у меня 114 жен, и все
большие поклонницы Снуппа Дога."
- Милый, ты не посмотришь, кто там?
- Конечно.
- Как вкусно, Вайола.
- Кит, я рада, что вам нравится.
- Да.
- Смотрите, пришел доктор Чэмберлен.
О, Господи!
Доктор Чэмберлен.
- Привет! Это доктор Чэмберлен!
- Добрый вечер.
- Спасибо, что пригласили.
- Вот черт!
Это доктор Чэмберлен.
Лечащий врач Вайолы.
Нужно поставить еще один прибор.
О, позвольте, я сам.
- В гостиной есть стул, дорогой.
- Конечно.
Ребята, двигайтесь.
Нам нужно еще одно место.
- Двигаемся, ребята.
- Чудесно. Спасибо.
- Кто это?
- Психотерапевт Вайолы.
Ребята, еще немного.
- Ваш стул, доктор.
- Вот, заберите у меня тарелку.
Здравствуйте.
- Привет.
- Привет.
- Я открою.
- Что ж, вы только что приехали.
Ты еще кого-нибудь ждешь?
- Всем здравствуйте!
- Фиона! Как я рада вас видеть.
Не могла устоять перед соблазном
сделать счастливой паре подарок.
Замечательно.
Сейчас я принесу вам прибор.
Да нет у нее никакого подарка.
Подарком она считает себя.
Что ей здесь нужно, черт подери?
- Как насчет наполнить бокалы?
- Да!
Долго нам здесь еще сидеть?
У меня завтра экзамены.
Я что-нибудь скажу.
Нет, малыш, только не сейчас, ладно?
Попозже.
Итак, доктор Чэмберлен,
расскажите нам, где вы учились.
Где вам довелось поработать?
Это так скучно. Сомневаюсь,
что ваши гости захотят слушать.
- Нет, нам очень интересно.
- Кажется, пора принести еще соуса.
В чем дело?
- Что ты делаешь?
- Веду себя, как пай-девочка.
Вайола, нет!
Ты не должна!
У Чарли аллергия на орехи!
А ну отдай!
Вайола, ты с ума сошла!
- Вставай!
- Положи соус, или я расскажу Кевину.
Да.
Большое дело!
Ну, раздует ей лицо--
Раздует немного. Что с того?
Раздует немного? Ее лицо будет,
как воздушный шарик на параде!
Вот и славно. Совпадет по объемам
с другими частями тела!
Вайола, подумай, что ты делаешь.
Девочка завтра выходит замуж.
Руби, когда ты потеряла
склонность к авантюрам?
После того, как ты потеряла рассудок!
- Ну же!
- Хорошо. Никаких орехов. Ладно.
Вайола, мне кажется,
ты мне что-то там вывихнула.
- Где этот--?
- Что где?
- Соуса? Кому соуса?
- Кто желает еще соуса?
Я за тебя в тюрьму не сяду!
- Где выход во двор?
- Спокойно! Не теряем хладнокровия.
Если нас арестуют,
я тебя с потрохами сдам.
Может быть,
она этот соус и не попробует.
Сколько соуса!
Какой вкусный соус!
Ты должна ее остановить!
Ну же, останови ее. Иди и останови.
Нет, ты иди. Иди. Иди.
- Почему я? Это твоих рук дело. Иди.
- Ты - моя ассистентка.
И что мне теперь делать? Пальцем
выковырять у нее изо рта соус?
Да.
Милая, все хорошо?
Кевин, у меня что-то с языком.
Что-то не так.
- Чарли, все хорошо?
- Что же теперь делать?
Прятать эти чертовы орехи!
- Ты в порядке?
- Дайте ей воды.
С газом или без?
Кто привезли еду не понимают,
как такое могло произойти.
Мне кажется, я съела ящик орехов.
У меня даже язык распух.
Ты женишься
на огромном раздутом помидоре.
Все не так уж плохо.
К тому же отек уже начал спадать.
- Да?
- Привет, Кев.
- Да.
- Пришел проведать будущую невесту.
- Бог ты мой--
- Вон!
Видишь? Я же говорила,
что выгляжу просто отвратительно.
Милая, обещаю, через 24 часа
отек полностью спадет.
Дай сюда!
Я жду - не дождусь,
когда на тебе женюсь!
Дверь была от--
Слава Богу!
- Невеста Франкенштейна ушла.
- Я знаю.
Я полночи не спал, так волновался.
Ты прекрасно выглядишь.
Сама не понимаю,
как туда попали эти орехи.
Да...
Постой. Ты не думаешь, что это она--?
- Нет!
- Нет!
- Ну что ты.
- Она, конечно, сумасшедшая...