поцарапал.
- А ну-ка, на улицу.
- Слушай, ты только что переехала?
Нет, я здесь уже полтора года живу.
О. Симпатичное местечко.
Где-то у меня была
перекись водорода.
- А что это такое?
- Я же инструктор. Преподаю йогу.
- А это?
- Тренирую бейсболистов детской лиги.
Выгуливаю собак.
И обслуживаю вечеринки.
Говорила. Работаю
по временному найму.
Это неправда. Она невероятно
талантливая художница.
- Реми. Реми!
- Посмотрите альбом с ее набросками.
- Она прячет его вон там.
- Реми!
Что?
Он не "голубой".
- Не "голубой"?
- Нет.
- Все хорошо?
- Да. Да, спасибо.
- Нашла!
- Значит-- Ты еще и художница?
Мне нравится пробовать разные вещи.
Жизнь коротка, чтобы следующий день
был похож на предыдущий, верно?
Неплохая жизненная философия.
Да, так всегда говорил мой папа.
Идем.
"Говорил"?
Мои родители умерли,
когда я была маленькой.
Мне очень жаль.
Ладно. Это было очень давно.
- Ты готов?
- Да. Какая-то дурацкая ситуация.
Это ведь я - врач.
И это я должен--
- О, Господи! Прости.
- Я пошутил.
На самом деле я никогда не кричу.
Ну, правильно, да и до ранки-то
я еще не дошла.
Прости.
- Тебе нужно позвонить?
- Нет, спасибо. Это--
Это моя мама. И сегодня это
лишь второе ее сообщение.
Она только входит во вкус.
- Ну что ж, порядок.
- Спасибо.
Ну так что...
...может, как-нибудь повторим?
Все кроме собачьих укусов?
Да я с удовольствием.
- Кевин не звонил?
- Пока нет. Отправила ему сообщение.
Попробуй еще разок.
- Доброе утро, Стэн.
- Доброе утро.
Ты в хорошем настроении.
В прошлый раз руководство телесети
приходило ко мне в костюмерную...
...я получила свое шоу
и хорошую прибавку.
- Да, а мне пришлось лизать тебе--
- Вайола Филдз? Боже!
Для меня такая честь
познакомиться с вами!
Спасибо, дорогая.
Будьте любезны. Дайте мне,
пожалуйста, автограф.
Для моей бабушки.
С удовольствием.
А я с удовольствием получила бы
их ваших рук...
...чашечку кофе с молоком.
Будьте любезны.
- Хорошо.
- Спасибо, дорогуша.
Привет, ребята, как дела?
Эта женщина - живая легенда.
Не пора ли вам отправиться за кофе?
До сих пор не верится,
что меня выбрали на ее место.
Вот черт!
Меня-- Меня заменяют?
- Прости, Вайола.
- Но это же-- Я спокойна.
Ты сделала потрясающую карьеру,
Вайола.
Но сейчас мы пытаемся развернуть
канал к более молодой аудитории.
Я спокойна. Я спокойна.
Черт подери! Звони моему менеджеру!
А потом я свяжусь с главой--
- Две минуты до эфира.
- Хорошо.
- Вы ее приведете? Пожалуйста.
- Она будет готова к работе.
Я готова.
- Ты в порядке?
- В полном.
У меня такой послужной список.
Я брала эксклюзивные интервью
у Киссинджера, Далай Ламы...
...Мохаммеда Али...
...у четырех президентов, трое
из них даже пытались меня клеить.
Пять премий "Эмми".
И теперь на мое место
берут юную пустышку...
...чья бабушка меня обожает.
Знаешь, что я сделаю?
Я разорву контракт...
...и уйду с этого шоу, сохранив
чувство собственного достоинства.
- Так, возвращаемся с рекламы.
- Третья камера. Диктор.
Сегодня в программе
"Открывая народу душу"...
...новая суперзвезда поп-музыки
Таня Мэрфи.
А теперь, в прямом эфире -
Вайола Филдз.
Четыре, три, два...
Что ж, это было очень мило.
Господи, для такой малышки
у вас потрясающий голос.
Вы еще вспомните Вайолу Филдз.
- Вы всегда пели?
- С самого детства.
В школьных постановках, в хоре.
- А сколько вам лет?
- В следующем месяце будет 17.
А как вы развлекаетесь?
Я люблю смотреть очень старые
фильмы. Я в них просто влюблена.
Правда? Правда? А какие именно?
Ну, например, "Бриолин"
и "Бриолин 2".
"Бенджи". Обожаю "Бенджи".
"Освободите Вилли".
А еще "Блондинку в законе".
- "Русалочку".
- Я понимаю.
А газеты вы читаете?
Газеты? Вайола, да у нее
грудь едва прикрыта.
На газеты у меня не хватает времени.
Значит, вы и понятия не имеете,
что происходит в мире.
- О, я--
- Но продали 5 миллионов пластинок--
Компакт-дисков, миллионам