черное платье.
Черное. Да, и сказала, что у нее траур.
Но я хотела, чтобы мой сын
нашел свое счастье.
А с чего ты взяла,
что он его не нашел?
Эй, что ты здесь делаешь?
Разве ты не знаешь,
что это плохая примета--
Чарли, что случилось?
Что с тобой?
Ты волнуешься? Эй.
- Кевин, я хочу--
- Чарли!
Нам нужно поговорить.
- Вайола, хватит!
- Цветочницы.
- Они опять напились.
- Что?
Да, заперлись в туалете.
Не сейчас, Вайола. Хорошо?
Это очень важно.
Оставь нас на минутку.
Она сейчас подойдет.
Пожалуйста.
Чарли, что случилось?
Я сейчас.
Что вам еще нужно, Вайола?
Я не хочу, чтобы ты отменяла свадьбу.
- Не хотите?
- Не хочу.
Вы что же, думаете, я поверю,
что у вас наступило просветление?
И теперь, ни с того, ни с сего,
все будет по-другому?
Ты здесь не при чем, Чарли.
Дело во мне. Я всегда страшно
боялась его потерять.
Ведь у меня нет семьи.
А я сегодня могу создать свою семью.
Но мне страшно.
Не упускай свой шанс
стать счастливой!
Вы могли обойтись
без моего благословения.
Ведь он тебя любит.
А я обещаю, что больше не буду
стоять у вас на пути...
...и мешать вашему счастью.
Я хочу вовсе не этого.
Просто мы должны установить
какие-то границы.
Я готова их соблюдать.
Да, я ненавижу границы,
но я буду их соблюдать.
Хорошо. Сколько раз в день
вы будете звонить Кевину?
Мы можем ограничить
количество звонков до одного?
Мне нужно, по крайней мере, четыре.
- Ему 35 лет.
- Три?
- Два.
- Договорились.
Но зато пока язык не отвалится.
Когда у нас с Кевином появятся дети...
...мы сами будем заниматься
их воспитанием.
Хорошо. Но я ведь смогла вырастить
замечательного парня.
- Мой совет может вам--
- Если понадобится, мы его спросим.
Ладно. При условии, что вы дадите
одному из детей мое имя.
- Но оно будет вторым.
- Договорились.
- Что еще?
- Праздники и торжества.
Ты не будешь пускать меня
к себе в дом?
Вы должны приезжать
на каждое Рождество...
...День Благодарения,
на все дни рождения...
...школьные спектакли,
отчетные концерты...
...и футбольные матчи наших детей.
Я хочу, чтобы вы их
любили и баловали...
...и учили тому,
чему мы с Кевином не можем.
Например, вашему
фирменному хуку справа.
Я хочу, чтобы вы были рядом, Вайола.
Правда. Чтобы мы могли
на вас положиться.
И по этому вопросу
я переговоров вести не намерена.
Черт. А у девочки
неплохо подвешен язык.
Договорились?
Не против, чтобы дети звали меня
не бабушкой, а тетей Вайолой?
Хорошо.
Ладно, расстегни мне молнию.
Вайола, вы вовсе не обязаны
надевать это платье. Правда.
Нет, обязана. Правда.
Поздравляем Кевина и Чарли!
Да!
Мама!
Ты могла подумать,
что я уеду, не попрощавшись?
Я люблю тебя, мама.
- И спасибо тебе за все.
- Поезжай.
Пока, ребята!
Так, становитесь позади машины!
- Чарли!
- Чарли, я здесь!
Я здесь, Чарли!
- О, Гавайи. Поскорее бы!
- Понимаю. Мне тоже не терпится.
Развлекайтесь там, на Гавайях!
- У дачи!
- Хорошо отдохнуть на Гавайях!
И снова мы с тобой вдвоем, Руби.
Господи, неужели в прошлой жизни
я кого-то убила?
И сними это жуткое платье. Ты похожа
на огромный персиковый торт.
При виде тебя у меня слюнки текут.
Ладно, поехали, синоптик,
куплю тебе пакет вина.
ЕСЛИ СВЕКРОВЬ - МОНСТР