ней ухаживали ее родные.
Чтобы рядом находились
близкие люди.
Пока мы не будем уверены,
что опасный период миновал.
Хорошо. Что ж, спасибо, доктор.
Господи.
У меня на носу медицинская
конференция. Что же делать?
Знаешь, что? Не-- Ты не волнуйся.
Я о ней позабочусь.
Спасибо.
- Идем.
- Что?
- Идем со мной.
- Нет, врач сказал "никаких стрессов".
- Послушай, Чарли, идем. Хватит.
- Я подожду здесь.
Прости меня.
Мама, не нужно извиняться.
Все будет хорошо.
Правда, Чарли?
Простите меня, Вайола.
Нет, я слишком на вас давила.
Нет, вовсе нет. Послушайте, Вайола...
...я буду очень рада, если вы
поможете мне со свадьбой.
Ну что вы, моя дорогая, я-- Кажется,
я уже не смогу этим заниматься.
Слишком потрепаны мои нервы.
Мама.
Мама, мы с Чарли думаем,
тебе лучше пожить с нами.
Пока тебе не станет лучше.
Вы уверены?
О, я не смогу.
- Я не смогу.
- Все в порядке. Расслабься.
Я никак не смогу.
Пока не буду уверена в том,
что Шарлот меня простила.
Вы меня прощаете?
Я?
Да, я вас прощаю.
Так. Ставьте куда угодно.
- Привет.
- Привет.
- Вам лучше?
- Намного лучше, благодарю вас.
Отлично.
Мне хочется пить. Ты не--?
А кухня там?
- Да, конечно.
- Прекрасно. Пока.
Хорошо.
- Привет, Чарли.
- Вы тоже к нам переезжаете?
Нет, я не люблю этот район.
Послушайте, у вас оружие в доме есть?
- Нет.
- Может понадобиться.
Когда ты вернешься?
Как только смогу, дорогая. Я обещаю.
- Ты точно справишься?
- Да.
Проблемы ведь могут возникнуть
только ночью, верно?
После таблеток,
которые дал ей врач...
...она большую часть времени
будет спать, так?
Я понимаю, моя мама умеет
быть довольно назойливой.
Если возникнут проблемы, звони.
- Обещаю, прилечу первым же рейсом.
- Хорошо. Возвращайся скорее.
Хотя кто знает,
может, когда я вернусь...
...вы будете лучшими подругами.
- Я вам не помешала?
- Нет, мама. Проходи.
Звонил обслуживающий вашу свадьбу.
Он еще думает, что все организую я.
Прислал образец тарелки.
Я назвала ему цвета, что вам нравятся.
И предупредила,
"никаких персиковых оттенков".
И еще сказала, что отныне всем будет
заниматься моя будущая невестка.
- Спасибо.
- Да?
Хорошо. Я иду, спасибо.
- Ах, да. Смотрите.
- Какая прелесть, Вайола.
- Спасибо.
- Рада, что вам понравилось.
- Спасибо.
- Машина приехала. Мне пора.
- Пока, мама. Пока, мама.
- Пока, милый.
Нам будет весело.
Мы чудесно проведем время.
- Обещаю, я буду образцовой соседкой.
- Договорились.
Женская дружба -
это просто прекрасно.
Да.
Вайола?
- Все хорошо?
- Не могу уснуть.
Мне так одиноко.
Правда.
Я же здесь, с вами.
Вы приняли лекарства?
Мои таблетки? Нет, я забыла.
Вы не могли бы их принести, дорогая?
Они возле раковины.
Конечно, сейчас.
Вот они.
- Спасибо.
- Не за что.
О, вода кончилась.
Вы не принесете мне воды?
Сейчас.
Только я из-под крана не пью.
Принесите мне "Эвиан".
Со льдом, хорошо?
Хорошо.
- Держите.
- О, спасибо.
Спокойной вам ночи.
Шарлот?
Страшно неудобно об этом просить,
но я впервые ночую в этом доме.
Вы не могли бы остаться со мной?
Пожалуйста. Давайте проведем
эту ночь вместе. Будьте душкой.
Нет, нет, нет, нет!
Не делайте этого, не делайте этого!
Господи! Вайола!
- Вы в порядке?
- Нет, пустите меня--
Нет, нет!
Нет.
Все хорошо. Все хорошо!
Привет, как прошел день?
- Да, в общем, неплохо.
- Чудесно!
Вы готовите.
Решила сделать вам ужин.
- Садитесь.
- Хорошо.
Стейк и пирог с почками.
Честно говоря, стейк не успел оттаять,
так что в основном будем есть почки.
Вам нравится?
Сегодня я приняла решение.
Позвонила адвокату и попросила
его переделать завещание.
Хочу, чтоб в нем упоминалась
и моя невестка.
- Вайола, в этом нет необходимости.
- О, не говорите ерунды. Я так хочу.
Разумеется, адвокат сразу
задал мне кучу дурацких вопросов.
Например, не иностранка ли вы,
находящаяся в стране на основе визы.
Нет.
Вот интересный вопрос. Так.
Были ли у вас в семье
наследственные заболевания?
Ну, которые могли бы
перейти к моим внукам?
-