...но уж точно не маньяк.
- Нет!
- Нет!
Слушай, хотел спросить - можно,
я приду на свадьбу не один?
Конечно. Господи, это просто класс!
Отлично. Спасибо.
Ну что ж, увидимся.
- Постой! А кто он? Скажи.
- Ну, это...
Только не сердись.
Это доктор Чэмберлен.
Ну то есть, Пол.
- А это его настоящее имя?
- Очень смешно.
Сделаю маникюр-педикюр
и приведу в порядок брови.
Через пару часов увидимся, да?
- Я спущусь с тобой.
- Хорошо.
Господи!
Она нашила еще больше оборок.
А где ваш ухажер на этом
школьном балу, сеньорита?
О, постой. Это такое зрелище.
Где моя камера? Грех не щелкнуть.
Сейчас же помоги мне это снять.
Иди сюда.
- На здоровье.
- Привет.
Спасибо, что приехали.
Пойдемте посмотрим,
как дела у Чарли.
Ах да, будьте добры.
О, Господи.
Намного вкуснее, чем у меня.
Не прикасайтесь ко мне!
Я хочу выйти из машины так же,
как я в нее садилась.
Без вашей помощи.
Итак, где она?
Вы из семьи невесты или жениха?
Я из семьи своей мамы.
Мне показалось,
что она намного старше.
- О, Господи.
- Красотища какая.
Так, что тут у нас?
О, Господи!
Выглядишь великолепно.
О, Господи!
- Боже мой!
- Вот так.
Да!
- А со священником кто-то говорил?
- Я говорила.
Он не будет читать абзац:
"Если кто-то против этого брака."
Хорошо.
Ты словно ангел -
вся в белом, моя дорогая.
Тук-тук! Ты посмотри!
Как, впрочем, и твоя свекровь.
Так. Все на выход!
На выход. Дайте невесте прийти в себя.
Этого не может быть.
- Что это такое?
- Что?
- Где ваше платье подружки невесты?
- Я отдала его дочери Руби.
Она работает в баре.
Была в полном восторге.
У меня нет дочери.
Сейчас же снимите белое платье,
или я вам помогу.
Не смей мне указывать!
Вы что это, ткнули в меня пальцем?
Не трогай меня, дешевая шлюха!
О, Господи! Вайола, простите меня.
Я не хотела--
Нельзя давать пощечину, а потом
извиняться. Что это за характер?
Безумие какое-то! Почему вы
не можете взглянуть правде в глаза?
Сегодня я выйду за Кевина, и вы
ничего не можете с этим поделать!
Это ты взгляни правде в глаза!
Ты никогда не будешь достойна сына!
Это не помешало тебе
выйти замуж за моего сына.
- О, Господи, нет!
- Посмотри на себя.
Вся в белом. Как же ты предсказуема!
Гертруда, я не знала,
что ты приедешь.
Не знала? Интересно, почему.
А, поняла.
Ты ведь не прислала
мне приглашение.
Я думала, ты умерла.
Но зло, оказывается, живуче.
Слышала, тебя вышвырнули с работы,
а потом ты загремела в психушку.
Мои поздравления.
О, Господи! О, Господи!
Эти закуски напоминают по вкусу
старые носки.
А сейчас я хочу поближе
взглянуть на невесту.
Святая дева Мария!
Ты сногсшибательна!
Ну, и повезло же моему внучку.
Парень постарался. Отхватил себе
такую симпатичную латиночку.
Жаль, что моему сыну
повезло куда меньше.
Опять начинается.
Что? Ты рассказывала о погоде на
телеканале в Дубьюке, штат Монтана.
Ездила на полуразвалившемся
минивэне...
...и пила красное вино из пакетов.
От души!
Ты ведь его убила.
- Что?
- Ты его убила.
Все врачи сошлись на том, что мой сын
умер от смертельного разочарования.
Если кто его и убил, то только ты.
Ты душила его своей любовью!
Все вокруг были его недостойны!
Господи, как ты постарела!
- Нормально.
- Эта женщина сведет меня с ума.
Нет, это весьма
сомнительное удовольствие.
Мое присутствие ты
как-нибудь переживешь.
- Я в вас влюбился.
- Да ладно.
Это никогда не кончится, да?
Мы и через 30 лет будем
относиться друг к другу так же.
И будем делать все то же самое.
Знаете, что?
Я хотела выйти за Кевина замуж,
потому что вместе мы счастливы.
Но вы никогда не дадите нам
насладиться счастьем.
Верно?
Господи, даже не верится,
что я это говорю.
Вы победили, Вайола.
В каком смысле?
Свадьба отменяется.
Прощайте, Руби.
Не могу в это поверить!
Она сравнила меня с Гертрудой!
В этом она абсолютно не права.
- Спасибо тебе.
- Ты намного хуже.
Не припоминаю, чтобы Гертруда
когда-то пыталась тебя отравить.
И я уверена, что на твою свадьбу
она надела