платье.
Жаль, что я, выходя замуж,
не была так уверена в себе.
Знаете, что у вас будет, а у меня
не было никогда? Роскошная свадьба.
И очень важно прямо сейчас
заказать венчание в церкви.
Мне всегда казалось,
что Кевин похож на Иисуса...
...в соборе на Второй улице.
Честно говоря, мы хотели
повенчаться, не акцентируя...
...свою принадлежность
к той или иной конфессии.
Тем более, что я скорее
благочестива, чем религиозна.
Тогда, может быть, у меня?
И не придется заказывать
никаких церковных служб.
В этом доме Кевин родился и вырос.
О, ему это будет так приятно.
Я все спланирую и организую.
Будет шикарный оркестр, который
играл на свадьбе у Суонсонов.
Закажу божественный торт.
О, милая, нет, нет!
Грызть ногти -
отвратительная привычка.
Сидите смирно.
Сейчас. Сейчас. Вот так!
Спасибо.
Как вы относитесь
к персиковому цвету?
- Простите.
- Да?
Вы не могли бы принести мне
другой салат? Без орехов?
- У меня аллергия.
- Хорошо.
У меня аллергия на орехи,
яйца, моллюски.
И голубику. И еще на сою.
Поразительно, как вам удается
столько лет находить себе пропитание.
Да, торт.
Традиционный ванильный торт
с клубничным сиропом.
Послушайте, Вайола,
я, правда, сама все организую.
А вот это я сделала для вас.
Свадебный альбом.
Персикового оттенка.
Это фотография нас с Кевином?
И еще несколько подарков
от вашей новой мама.
Спасибо.
Какой большой!
Даже шипы на розах видны.
Наденете его на свою свадьбу так же,
как когда-то это сделала я.
Хотя, конечно, я выходила
замуж девственницей.
Но мы сделаем вид,
что и у вас этого еще никогда не было.
Теперь насчет свадьбы.
Вы прибудете в экипаже,
запряженном лошадьми.
Цилиндр возницы будет
одного цвета с седлами лошадей...
...и ленточками голубей, которых
выпустят в момент, когда вы скажете...
..."согласна".
Я уже связалась с теми,
кто будет подружками невесты.
- Как вы узнали их имена?
- Кевин сказал.
Что касается медового месяца...
...то вам идеально подойдет остров
Сент-Барт. Кевин его просто обожает.
Эй, стоп! Одну минутку, прошу вас.
Нет.
Спасибо вам, и все-таки нет.
Спасибо вам, но я говорю "нет" всему.
Нет лошадям и экипажу.
Нет цилиндру возницы
и голубям, гусям...
...и прочей домашней птице, которую
вы хотите привлечь в этот день.
И определенное "нет", что вы хотите
планировать наш медовый месяц.
- Что?
- О, нет.
Я могу--
Что случилось?
- Что "о, нет"?
- Таблетки, мои таблетки.
Давайте, я вам помогу, Вайола.
- О, нет!
- Позвольте, Вайола!
Вайола, Вайола!
О, Господи, Вайола. О, Боже!
- Отойдите, ей нужно место.
- Помогите! Прошу, очнитесь.
- Ей не хватает воздуха!
- О, Господи, она умерла?
- Нет!
- Я вызову "скорую".
Неужели ей так мало нужно?
У нее был приступ паники...
...который иногда по ощущениям
похож на сердечный.
С ней все будет хорошо.
Но ей определенно прописан покой.
Никаких стрессов.
Она сказала, что ты на нее кричала.
Отказалась от ее подарка и сказала,
что она не будет планировать свадьбу.
Скажи, что это не так.
Строго говоря, она права.
Но постой, я на нее не кричала.
Она сама на меня давила,
давила, давила.
Хорошо, признаю,
я немного сорвалась.
А как я должна была поступить?
Она не хотела меня слушать.
Ты же знаешь, в последнее
время ей пришлось нелегко.
- С ней сейчас немного непросто.
- Непросто?
Непросто с 2-летним ребенком.
- А с ней--
- Перестань, кроме меня-- Она одинока.
Кроме меня у нее никого нет.
Кроме нас с тобой.
Правда.
Прошу прощения.
Я доктор Чэмберлен, психиатр.
- Вы - сын миссис Филдз?
- Да.
- Мы могли бы поговорить наедине?
- Это моя невеста. Поговорим здесь.
Ей лучше?
Я только что побеседовал с вашей
мамой и серьезно обеспокоился.
Вполне возможно, что она
на грани психотического срыва.
Мне нужно осматривать ее,
по крайней мере, дважды в неделю.
И я выписал ей кое-какие
успокоительные средства.
Если почувствует, что не может
справиться с эмоциями, они помогут.
- Она живет одна?
- Да.
Было бы оптимально, если бы
за