этом думаешь ты?
Я думаю, довольствоваться тем,
что имеют не богатые, а слабые.
Иностранцам нужны только
черные камни и больше ничего.
''Слезы Аллаха''?
Ты с ума сошел, это невозможно!
Никто не знает, где они.
- Эту тайну хранят лишь эмиры Белема.
- И открывают своим наследникам.
Завтра ты женишься на его дочери
и станешь его наследником.
Это подарок твоей невесте.
Такой же чистой, как этот жемчуг.
Тебе нравится?
Выловлен в Южно-Китайском море.
Дорого, наверное?
О да!
Так же, как слезы Аллаха
для чужеземцев.
Ведь они готовы заплатить
за них очень высокую цену.
Поразмысли, Дубай.
Гора ненужных камней может
превратиться в тысячу гор золота.
Ты хитер, Селим.
И все же одного не учел.
Эмир только перед смертью
откроет тайну своему наследнику.
Я всё учел, Дубай.
Большая выгода требует
больших жертв.
Вижу, этот пройдоха везде поспел.
Не твое дело.
Прошу прощенья, Дубай,
эмир запретил кому бы то ни было
вступать в сговор с этим человеком.
Здесь он только гость.
Я имею право принимать от
гостей свадебные подарки.
- Принцесса!
- Что?
- На машине нас точно никто не догонит.
- Мы же не умеем водить.
На всё воля Аллаха.
Где моя невеста?
Скорее!
Безмерно рад, что моя
возлюбленная вновь расцвела.
Мы пока не женаты, Дубай.
Изволь стучать,
когда входишь в мои покои.
Покорнейше прошу меня простить.
Чего ты хочешь?
Поговорить.
Этикет запрещает служанкам
слушать речи царственных особ.
Выйди, пожалуйста, Рама.
Ну, что тебе надо?
Амина, я...
Привыкай к моим ласкам.
К пыткам привыкнуть нельзя.
Язык у тебя словно отравленный клинок.
Однако же сердце моё полно любовью.
И я принес тебе знак моей преданности.
Он сверкает, как звезды в небе,
но перед твоею красотой меркнет.
Я знал, что тебе понравится.
Зачем?
Что ''зачем''?
Зачем ты хочешь превратить мою
и свою жизнь в смертную муку?
Я хочу только твоего счастья.
Лжешь!
Я нужна тебе только для того,
чтобы править Белемом.
Будь честен хотя бы
перед самим собой.
Змея ползает в пыли,
прежде чем ужалить.
Каждому из нас приходится
идти на жертвы.
Ты чудовище!
Бен вернется и увезет меня с собой.
Не обольщайся, бедняжка.
Ему сейчас не до тебя,
у него много других дел.
Уходи прочь. Вон!
Полоумная!
Пусть посмеет ступить на мою землю,
я подам тебе его голову
на серебряном блюде!
- Отпусти, негодяй!
- Завтра ты станешь моей.
Учись покорности и смирению.
Ненавижу!
Покорнейше прошу меня простить.
С каких это пор начальники стражи
входят без стука в покои принцессы?
С тех самых пор, как эмир
приказал ему охранять свою дочь.
Он боится, что принцесса
сбежит из дворца,
чтобы избавиться от постылого жениха.
Придержи язык, Мулай.
Забыл, с кем разговариваешь?
Я не забыл, кто ты есть,
благороднейший Дубай.
Не раз имел случай в этом убедиться.
Спасибо, Мулай.
Вы довольны обедом,
благородный Элькан?
Уровень культуры той
или иной страны определяется
изысканностью кухни.
Французская культура -
пример для всего мира.
Ею наслаждаешься,
как женской красотой.
Вы очень любезны.
Всего лишь правдив.
Господин Элькан,
по-вашему, у договора о добыче
нефти в Марокко есть перспективы?
Разумеется.
Мы здесь именно для этого.
Не так ли?
Мы всего лишь проводим разведку
недр с помощью наших методик.
Правда, есть одна сложность.
Какая же?
Разведка с применением
динамита пугает местных жителей.
К тому же там совсем
рядом старое кладбище.
Мертвые не находят упокоения.
Это предрассудки, господин Элькан.
Насколько мне известно,
ни один покойник еще не жаловался.
Ты хорошо говоришь на нашем языке.
Сын мадам Дювивье много лет
жил в пустыне.
Что ты ему сказал?
Он извинился за вас и заверил,
что вы не хотели нас обидеть.
Разумеется, нет.
Благодарю.
Но я способен объясняться
самостоятельно.
Сомневаюсь.
Людям пустыни непонятны
твои ирония и сарказм.
Я с ними работал, когда
тебя еще на свете не было.
Это не работа, это эксплуатация.
В наших краях земля
считается обителью мертвых.
Уважать мертвых-