принять вызов.
- Отец!
- Да?
Позволь говорить с тобой.
Что стряслось, девочка?
В твоих глазах я читаю глубокую
тревогу, для которой не вижу причин.
Меня тревожит Дубай.
Он с детства завидует Бену.
Для чего ты отпустил их?
Мне странно слышать эти речи.
Дубай тебе не только двоюродный брат,
но и твой нареченный.
Ты должна уважать его волю.
Я уважаю, но в сердце
для него нет места.
- Одна мысль...
- Довольно, ни слова более.
Чувствам, как цветам, нужны
почва и время, чтобы распуститься.
Чтобы распуститься,
цветам нужна плодородная почва.
А сердце Дубая, как
опаленный солнцем камень.
Заклинаю тебя!
Во имя Аллаха,
не убивай меня!
Пошел прочь, шакал.
И забери с собой этого
шелудивого пса!
Прочь! Убирайся!
Ну что? Где мой брат?
Принц ускакал обратно,
мой повелитель.
Что ты сказал?
Мы сделали всё, как ты велел,
но этот юноша смел и силен, как лев.
Жалкие трусы!
Вдвоем не смогли справиться с молокососом,
сыном своего заклятого врага.
Прочь с моих глаз!
Зря ты так, Дубай.
Зря!
Мы за тебя рисковали жизнью.
И хоть малую награду, но заслужили!
Это верно.
Вас надо наградить.
Ублюдки!
Амина!
Сестрица!
Вот цветок, что я тебе обещал.
Возьми.
Погоди.
Ты ранен? Что стряслось?
Пустяки.
В оазисе на меня напали двое бродяг.
Скорей зови лекаря.
Ни к чему. Подумаешь, царапина.
Так заживет.
- Они могли тебя убить.
- Да что ты!
Они еле ноги унесли.
Это всё он.
Кто, он?
Он, Дубай.
Я знаю, это он их подговорил.
Амина, у тебя слишком
буйное воображение.
Нет, выслушай меня.
Дубай завидует твоей славе и смелости.
Он ненавидит тебя.
Дубай вспыльчив, но не безумен.
А ты не должна говорить так о человеке,
которого отец избрал тебе в мужья.
Я никогда не выйду за Дубая.
Иного пути нет.
Амина!
Я дождусь такого, как ты.
У моего жениха будет
такой же огонь в глазах,
такие же ласковые губы,
такое же пылкое сердце
и такие же сильные руки.
На меньшее я не согласна.
Не говори глупости.
Отчего я должна обнимать нелюбимого
и не могу обнять брата?
Чего ты боишься, Бен?
- Боюсь своих чувств.
- Но почему? Что ты чувствуешь?
Скажи.
А я тебе скажу,
что чувствую к тебе.
Принц, лекарь ждет тебя.
- Обыкновенные бродяги?
- Да, отец, жалкие оборванцы.
Зачем же ты отпустил их?
Надо было их убить.
Я их одолел, этого довольно.
Убивать бродяг - излишняя жестокость.
Повелитель!
Я привез тебе подарок.
Бродяги?
Слава Аллаху, ты жив.
Уж не заблудился ли ты в пустыне?
Я давно тебя жду.
Ты выиграл, можешь не напоминать.
Зато я, вместо красного цветка,
привез окровавленные головы бродяг,
что оскверняют нашу святыню.
- Опять осмелели, подлые псы!
- Да, мой повелитель.
Один бежит от этих бешеных псов,
а другой их наказывает, как должно быть.
Я не бежал от них.
Я одолел их и помиловал.
Ну да, я и забыл,
какой ты великодушный.
Именно благодаря моему великодушию
твой язык до сих пор источает яд.
Довольно. Прекратите.
Больше никаких споров и состязаний.
Дубай скоро женится
на твоей сестре, Бен.
Я люблю ее всем сердцем и
сумею сделать ее счастливой.
Отец, а ты уверен,
что Амина любит Дубая?
Быть может, стоит спросить ее,
прежде чем принимать решение?
Благодари Аллаха, что ты
мой сын и единственный наследник.
Иначе я бы заставил тебя горько
пожалеть о твоих дерзких речах.
Амина что-то уж слишком
заглядывается на тебя.
Она станет женой Дубая. Точка.
Таково мое слово,
и мое слово - закон!
Ступайте!
Салам алейкум. Салам алейкум.
Салам алейкум.
Отец.
Это ты?
Я пришел просить у тебя прощенья.
Я ждал этого.
Эмир просит прощенья
лишь у отца и у Аллаха.
Не забывай об этом, когда
воссядешь на трон, сын мой.
Я люблю тебя, отец.
И я тебя.
Бен?
Ты что?
Постой.
Нам нельзя.
Бен?
Матушка!
- Мне тревожно, сынок.
- Отчего?
- Я беспокоюсь за тебя.
- Почему?
Ты никак не можешь
поладить с Дубаем.
Ведь он тебе родня,
и мне горько сознавать,
что вы стали врагами.
Давай не будем об этом.
Ты не должен поддаваться
влиянию Амины.
Тафуд обещал ее в жены Дубаю,