чем сдохнешь.
Пошли отсюда.
О Аллах, какое сладостное виденье.
Двадцать миллионов франков.
Но Джафар их не получит, пока
Тафуд не согласится на мои условия.
Мы договорились на сорок.
Остальные потом,
когда дело будет сделано.
Будь по-твоему.
Встреча с Тафудом назначена
у развалин храма Аммана.
Хорошо.
Гроско, спрячь деньги
до моих указаний.
Что они говорят?
- И не спускай глаз с пленных.
- Может, в расход их?
Пока нет.
По возвращении я лично ими займусь.
У нас мало времени.
Пора ехать: путь неблизкий,
а опаздывать в таком важном деле не годится.
Арабы ждать не любят. Я их знаю.
Угрюмый народец.
Едут.
А ты постарел, Тафуд.
Рука еще держит саблю, Джафар.
Если б ты знал, с каким
удовольствием я всадил бы
свою саблю тебе в сердце.
Назови свою цену и верни мне дочь.
У тебя не хватит золота,
чтобы расплатиться со мной!
Хватит болтать.
Говори, что тебе надо.
И веди меня к дочери.
Куда спешить?
Спокойствие - достоинство сильных.
Смотри, как я спокоен.
Придется подождать.
А вот и они.
Теперь мы сможем заключить договор.
Вот он.
Великий Тафуд, эмир Белема.
Ваше Величество,
это большая честь для меня.
Кажется, я понял.
Мне очень жаль, Ваше Величество,
но дело есть дело.
Месье Легран, позвольте вам представить
Мохаммеда Джафара, шейха кочевников.
Добрый день.
Селим, а где обещанные деньги?
Деньги, деньги...
Не торопись, Джафар!
Последнее слово за Его Величеством.
Ведь он теряет больше всех.
Кто этот человек?
Этот человек держит в руках
жизнь вашей дочери.
Что это значит, Джафар?
Это значит, что ты,
если хочешь увидеть дочь,
должен показать им долину,
в недрах которой
скрыты ''слезы Аллаха''.
Опомнись, Джафар!
''Слезы Аллаха'' священны!
Именно такую цену ты должен
заплатить за жизнь принцессы.
Иначе ''слезы Аллаха''
станут слезами Тафуда.
Та долина существует только в легендах.
А сами ''слезы Аллаха'' - большая редкость.
Они разбросаны по всей Сахаре.
Я не могу отдать то, чего у меня нет.
Ты лжец!
Чужеземец знает, что долина есть.
Он также знает, что она
хранит тайну отца и сына.
Он тебя обманывает.
Я знаю это от человека
по имени Бен Тафуд Инани.
По его словам, он твой сын.
Еще одна ложь.
Он мне больше не сын.
Это верно.
Его настоящее имя Рене Дювивье.
Хотя воспитал его ты.
Но это лирика.
Мне надо знать, где та долина.
Никогда вам этого не узнать.
''Слезы Аллаха'' принадлежат
народу пустыни.
Ты нам сам скажешь, собака!
Иначе конец и тебе, и твоей дочери.
Не двигаться!
Убейте их!
Нет!
Нет, стойте!
Тафуд, останови их!
Ты не ведаешь, что творишь!
Если убьешь меня,
твоя дочь тоже умрет!
Уходи, Джафар.
Забери с собой своих шакалов.
И немедленно отпусти Амину.
А не отпустишь - я не дам вам покоя,
пока всех не уничтожу, до одного.
Это мое последнее слово.
Запомни его крепко.
Убирайся!
За мной, в лагерь.
Теперь всё зависит от Дубая.
Да поможет ему Аллах отыскать,
где они прячут Амину.
Стойте! Стойте! Остановитесь!
Так где же обещанные деньги?
У нас был уговор: деньги после того,
как Тафуд назовет это место.
Место он ни за что не назовет.
Этот бешеный пес готов
пожертвовать дочерью.
И я ему это устрою,
если не заплатишь.
Очень уж хочется послушать,
как он вопит на всю пустыню.
Это Дубай, племянник эмира.
- Да как он смеет преследовать нас?
- Тихо! Послушаем, что он скажет.
- Твой дядя не хочет уступать.
- Знаю, я всё слышал.
Прятался в кустах.
Правда, что Бен Инани -
не сын Тафуда?
Правда. Правда.
Ребенком Тафуд подобрал его в пустыне.
Он один уцелел после
крушения вертолета.
Собачий сын!
Найденыш, стало быть.
Тафуд солгал мне
и своим подданным.
Если у него нет сына -
значит, я наследник трона.
Мы готовы помогать тебе во всем.
Это будет нелегко.
Основная часть войска предана Тафуду.
Даже преданные воины
могут угодить в засаду.
То есть?
Скажи Тафуду, что его дочь спрятана
в потайном месте, в ущелье Арада.
Когда он явится туда со всеми своими воинами,
мои люди нападут на него из засады.
Мы их