Что?
Так, ничего.
''Спустя два месяца поиски
были прекращены.
Мадам Дювивье вернулась в Монте-Карло''.
Продолжение на странице
двадцать четыре.
Надо ехать туда.
Куда - туда?
В Монте-Карло.
- Я должен узнать правду.
- Двадцать пять лет прошло.
Может, этой мадам Дювивье
давно уже нет в живых.
Но если сидеть сложа руки,
вообще ничего не узнаешь.
Ну ладно, так и быть, я выручу тебя.
Попробую позвонить во Францию -
вдруг моих дружков еще не всех замели.
- У тебя монетки не найдется?
- Нет.
Нет.
Смотри-ка, нашел!
Ты читай пока.
''Поиски вертолета прекращены''
Порядок! Едем в Монте-Карло!
Кто едет? Мы?
А куда ты без меня?
Знаешь, что такое паспорт?
Само собой.
Но у меня, к сожалению, нет.
Вот видишь.
У меня тоже сейчас нет.
Значит, надо достать два паспорта
и два билета на самолет.
А еще тебе не мешало бы переодеться.
Лететь в костюме Лоуренса
Аравийского я не советую.
Кто это - Лоуренс Аравийский?
Неважно, давай деньги и моли Бога,
чтобы у нас на всё хватило.
Постой. С чего ты вдруг решил лететь?
Мадам Дювивье,
твоя предполагаемая матушка,
владеет крупнейшим международным
концерном ''Дювивье-Легран''.
Если ты в самом деле её сын,
ты будешь сказочно богат.
А я, как твой лучший друг,
с тебя что-нибудь поимею.
Давай деньги!
- Только попробуй обмануть!
- Ну что ты! Слово Жако!
Сейчас ей станет полегче.
У нее сильный жар.
Бедная моя девочка!
- Ей можно как-нибудь помочь?
- Увы, едва ли.
Лихорадка весьма странного свойства.
Будем уповать на милость Аллаха.
Иной раз на почве сильных переживаний
и телесного жара больной
впадает в беспамятство.
Сон - лучшее лекарство.
Она должна поправиться как можно скорее.
День свадьбы уже назначен.
Я сделаю всё, что в моих силах.
Буду день и ночь сидеть у ее постели.
А пока давайте не будем
тревожить ее целительный сон.
Такая вот лихорадка унесла
на тот свет мою младшую сестру.
Ступай, госпожа моя, не тревожься.
Я с ней посижу.
Принцесса.
Принцесса.
Дорогая моя подруга.
Подействовало.
Твое зелье творит чудеса.
Ты лежала, будто на смертном одре.
Скоро лекарь убедится,
что у тебя малярия в тяжелой форме.
И свадьбу придется отложить.
Но сейчас тебе надо
что-нибудь съесть.
Я скоро вернусь.
- Рама!
- Да?
Я никогда не забуду того,
что ты сделала для меня.
Амина.
Амина.
Через несколько дней
ты станешь моей навсегда.
Люди склонятся перед твоею красотой
и перед моей властью.
Ароматом твоей кожи
наполнится воздух, которым я дышу.
Принц!
Одно слово проронишь - и тебе не жить.
О великий Аллах!
Как я его ненавижу, Рама!
Крепись, принцесса, всё уже позади.
Он ушел и ничего не заподозрил.
Бен, любимый мой,
возвращайся скорей.
Потерпи, принцесса.
''Аэропорт Ниццы''
Не отходи от меня дружище.
А то еще потеряю такое сокровище.
- Куда теперь?
- Сколько у нас осталось?
Это всё.
С такси облом.
Придется на автобусе.
И сэкономим,
и на Монте-Карло полюбуемся.
Ну, и как тебе?
Неплохо.
- Вот и всё.
- Что это?
- Бумажники.
- Где ты их взял?
- В автобусе.
- Нет, Жако, надо вернуть.
Извини.
Отец, которого я в глаза не видел,
учил меня, что деньги - дело наживное.
Да как же можно грабить бедных людей?
Без денег, Ваше Эмирское
Высочество, далеко не уедешь.
Порядок.
- Я не желаю иметь дело с ворами!
- Это я-то вор?
- Да, ты.
- Смотри, пустой.
Приехать в Монте-Карло
с пустым бумажником!
Непостижимо!
Любуйся! Монте-Карло!
Фонтаны, парки, казино...
И карманники!
Где бы ты был без карманников?
А так поедем на такси, принц.
Оставь себе.
Концерн ''Дювивье-Легран''
- Точь-в-точь как в газете.
- Ну что, пойдем?
Мне как-то неспокойно.
Узнают, кто я такой,
в ножки поклонятся.
Бен!
Если что - я здесь.
- Ты готов?
- Да, сейчас.
Минутку.
- Кофейку успеем выпить?
- Конечно. До пресс-конференции еще полчаса.
- Ты идешь, Антуан?
- Нет, пока не могу.
- Я догоню вас.
- Ладно.
- Ваш пропуск.
- Дома забыл.
Без пропуска не положено.
- Да, но...
- Проваливай!
Простите.
- Нельзя ли