за деньги.
А теперь нет.
Можешь не верить,
но эта ночь стала
для меня сказочным сном.
Всем нужны грезы, даже мне.
Не отнимай у меня иллюзий.
Я никому не позволю причинить тебе зло.
Уезжай. Немедля.
Возвращайся в свою пустыню.
Уезжай как можно скорее.
Здесь ты каждую минуту
рискуешь жизнью.
И я рискую, потому что
предупредила тебя.
Что нового?
Ничего.
Ты ошибся, Франсуа: не
было у него никакой карты.
Я обыскал его комнату и ничего не нашел.
Наверняка он взял ее с собой.
Повторяю: карты при нем не было.
И вообще, ты зря беспокоишься.
Этот парень не опасен для тебя.
Он спит и видит вернуться
в свой Белем
и всю жизнь провести в пустыне.
У нашей Магды чувствительное сердце.
Ты так очарована прекрасным принцем,
что забыла о работе.
Мы обойдемся без карты, Франсуа.
Мне звонил Селим: он заключил
сделку с племянником эмира.
- Его зовут Дубай.
- Да ну?
Он станет наследником Тафуда,
когда женится на его дочери.
Слышала, Магда?
Теперь нам выгодно,
чтобы Рене остался здесь.
Постарайся задержать
его в Монте-Карло.
Слушаюсь, хозяин.
Звони Гроско.
Зачем это?
Затем, что эта девка врет.
Я уверен: карта у него.
Пусть Гроско ее поищет.
Это опасное дело, не впутывай меня.
Ты стареешь, дружище.
Может, зря я в тот день
удержал тебя от полета?
Ты не мог обойтись без меня.
А вот я должен был тебя удержать.
Но не удержал.
- И получил вознаграждение.
- Да. С этим не поспоришь.
И с тех пор меня мучает
совесть уже двадцать пять лет.
Мы по одну сторону баррикад, Густав.
А если переметнешься, я тебя убью.
Смотри, в каком я виде.
Спал в костюме за семь тысяч.
- А где барышня?
- Ушла.
Тоже мне, хозяйка.
Даже завтраком не накормила.
Покурить хочешь?
Боже, как башка трещит!
Пожалуйста, поторопись.
Нам уже пора.
Нет, давай сперва кофейку
выпьем, съедим что-нибудь.
Ладно, иди, пей-ешь.
Ты что, тоже не выспался?
- Нам в квартиру мадемуазель Лассаль.
- Ее нет. Она ушла очень рано.
Я знаю. Нас там ждет наш друг.
Какой этаж?
Пятый. Номер пятьсот восемнадцать.
Лифт направо.
Жако, это ты?
- Где карта?
- Спроси у своей матери.
Отвечай! Где карта?!
Полиция! Полиция!
Скорей! Полиция!
Живо! Через черный ход!
Хватит! Кончай свистеть.
Трюк сработал.
Еще бы чуть-чуть,
и я бы слег с инфарктом.
Скажи, я гений или нет?
Ну и отделали тебя.
Погоди, сам догадаюсь.
Они искали вот это, да?
Да.
Хорошо, что у меня
карманник под рукой.
Этого бандита зовут Гроско.
Он обслуживал вертолет отца.
Мне сказали, что он скрылся.
- Ладно, пошли.
- Нет уж, я на лифте.
Ну вот, я говорил: увязнем.
Что теперь делать?
- Я ведь вас предупреждал.
- Придумай что-нибудь.
Нечего тут думать. Увязли намертво.
Я ничего не могу поделать.
Пошли пешком.
Что?
- Давай, шагай!
- А машина?
Я не могу бросить машину.
Они же нас нагонят в два счета!
Теперь им будет нелегко нас найти.
Мы давно от них оторвались.
О Аллах!
Дорогу разбойникам!
Беги, принцесса, беги,
я их задержу.
Помогите!
Взять их! Но только живыми!
Быстрее! Быстрее!
Спокойно, рабыня.
Поехали за хозяйкой.
Иди сюда, красотка.
Хороша кошечка.
Вернемся в лагерь.
Шагай!
Живей, живей! Галопом!
Успокойся, Кристина.
Я была так счастлива.
А теперь я как будто...
О Господи!
Погоди, не давай
воли своим домыслам.
Это не домыслы.
Я своими ушами слышала.
Он уверен, что именно Франсуа
виновен в гибели Марселя.
- И что я его сообщница.
- Что, что?
Знаешь, это уже слишком.
Послушай, ты должна с ним поговорить,
только не руби сплеча.
- Найди его и всё ему объясни.
- Нет, не могу.
Мне он все равно не поверит.
- Я надеюсь на тебя, Даниэль.
- О чем разговор?
Я сделаю всё,
чтобы рассеять его подозрения.
Может, мне сперва
потолковать с его другом?
Пожалуй, с ним будет
легче договориться.
- Он считает меня убийцей.
- Не преувеличивай.
И потом, у тебя есть адвокат.
Дело нелегкое, но главное -
держать себя в руках.
Мы сумеем убедить его,
что он ошибся.
- Думаете, вам это удастся?
- Рене!
Что с тобой?
Я хочу