сына,
которого я не смогла родить.
Мы вырастили тебя как
законный плод нашей любви
и воспитали по законам нашей веры.
Мы скрыли от всех тайну
твоего рождения.
Но если я не ваш сын,
то чей же?
Кто мои настоящие мать и отец?
Вот это было у тебя на шее.
Только этот медальон связывает
тебя с твоими корнями.
Мудрый Тарек прав.
Он сказал мне: ''Твой путь
бесконечно долог и труден.
Но в конце его забрезжит
свет истины''.
- Матушка, я должен ехать.
- Куда?
Куда ты собрался?
На поиски моего прошлого.
Бен!
Амина!
То, что я узнал, поможет
нам изменить нашу судьбу.
- Ты говорил с мудрым Тареком?
- И не только.
Ты, пожалуй, не поверишь в то,
что я тебе сейчас расскажу.
Что же?
- Даже не знаю, как сказать.
- Говори, прошу тебя.
Я тебе не брат.
Бен, что это значит?
Лейла мне во всем призналась.
Тафуд нашел меня в пустыне
двадцать пять лет назад.
- Значит, мы...
- Нет.
- Мы не брат и сестра?
- Нет, любимая.
Повтори. Неужели это не сон?
Это не сон.
Наши сердца не лгали нам,
они давно всё знают.
Наши чувства чисты,
как твои слезы.
- Любимый!
- Жизнь моя!
- Мне до сих пор не верится.
- Любовь моя!
Слава Аллаху! Какое счастье!
Амина, пока это должно
остаться между нами.
Почему мы должны
скрывать нашу любовь?
Потому что, если Тафуд узнает,
его гнев обрушится на матушку.
Мы должны сохранить тайну.
Послушай.
Нынче ночью я уеду.
- Ты покидаешь меня?
- Да.
Мне надо узнать,
кто я на самом деле.
Выяснить мое настоящее имя,
понимаешь?
Зачем? Твоя жизнь теперь здесь.
Это правда. Моя жизнь здесь.
Но корни мои скрыты в далекой,
чужой земле.
Когда я вернусь,
никто уже не сможет разлучить нас.
Куда же ты поедешь?
Тарек велел мне
следовать путем истины.
Сперва поеду в Тунис.
А там погляжу.
Пока меня не будет,
старайся не гневить Дубая.
Найди способ отложить
свадьбу до моего возвращения.
- А когда ты вернешься?
- Скоро. Очень скоро.
Прости, отец.
''Отец, я стану твоим
законным преемником
лишь после того, как
увижу большой мир.
Познание ведет к мудрости.
Хочу быть достойным тебя.
Взял с собой в дорогу
несколько драгоценных камней.
Прости''.
Вот идиот!
Что тут стряслось?
Великий Тафуд,
твой сын хотел убить меня.
- Что ты говоришь? Разума лишился?
- Погоди. Пусть говорит.
- Как он смеет клеветать на принца?
- Молчи!
Лучше лишиться разума,
чем нанести тебе такую рану.
Однако это правда.
Он ударил меня кинжалом,
когда я застал его за воровством.
Этого не может быть.
Стража видела, как он
ускакал на коне в пустыню.
Я не верю!
- Мне тоже не верится.
- Это безумие!
Погляди сам, мой повелитель.
- Ящик пуст.
- Я пытался образумить его.
Но в него словно демон вселился.
Дубай, изменникам
полагается смертная казнь.
Даже если они царского рода.
Но ты должен знать,
что клеветникам также нет пощады.
Я задам тебе всего один вопрос.
Отвечай громко, пусть все слышат.
В чем ты обвиняешь моего сына,
принца Бена Тафуда Инани?
Аллах мне свидетель.
Я, Дубай эль Канани,
обвиняю принца Бена Тафуда
Инани в том,
что он похитил драгоценности
из ларца эмира и пытался меня убить.
Нынче для меня скорбный день.
События прошлой ночи необходимо
обсудить на Большом Совете.
Хочу объявить вам решение,
которое неумолимо отразится
на судьбе всего эмирата.
За тяжкое преступление
я лишаю моего сына,
принца Бена Тафуда Инани,
всех наследственных прав.
Мой повелитель, дозволь мне высказать
мое мнение, прежде чем узаконишь свою волю.
Слушаю тебя, Мулай.
Проступок принца Бена заслуживает
самого строгого наказания.
Но мы впервые осуждаем человека,
даже не выслушав его объяснений.
Какие могут быть объяснения этому?
Ты уверяешь нас, что
принц пытался тебя убить.
Но это лишь твои слова.
У него нет возможности оправдаться.
Все мы знаем его с детства,
принц не мог этого сделать.
- Иными словами, я лгу?
- Довольно!
Ты всё верно сказал, Мулай.
Но тот, у кого есть оправдания,
не станет бежать.
Побег - есть доказательство его вины.
Минувшей ночью я потерял