тебе надо смириться с этим решением.
Когда они поженятся?
До наступления зимы.
В тот день, когда Тафуд
объявит тебя своим наследником.
- Вот из-за этого Дубай и ненавидит меня.
- Ты не прав, сынок.
В нем нет ненависти.
Он просто немного завидует
избраннику Аллаха.
Твой отец рассказывал,
что давным-давно,
когда ты был совсем маленьким,
в пустыне к тебе подползла кобра.
Ты увидел змею,
но нисколько не испугался,
а напротив, улыбнулся ей.
И чудо свершилось:
кобра не тронула тебя.
Иной раз одной лишь улыбкой
можно остановить злейшего врага.
Помни об этом.
Я запомню, матушка.
Такого цвета румянец у тебя на щеках.
Срезай только распустившиеся,
а бутоны оставь.
Знаю, хотя бутоны стоят дольше.
Пойду поставлю в воду.
Осторожнее с шипами, принцесса.
Бен, родной мой.
Я бы убил его из ревности,
если бы не знал, что Бен твой брат.
Не уходи, моя маленькая газель.
- Отчего ты избегаешь меня?
- Отпусти меня, Дубай.
Когда захочу, тогда и отпущу.
Моя нареченная должна
быть покорна мне.
Не бывать этому. Я кликну стражу.
Отпусти ее, Дубай!
Дорогой брат, вспомни,
что сказал тебе отец!
Когда ты станешь моей женой,
я приучу тебя к повиновению.
Будешь исполнять все мои прихоти.
И твой братец уже
не посмеет вмешаться.
Поди прочь, Дубай.
Амина!
Амина!
Не плачь, а то и я заплачу.
Приучи себя к мысли,
что Дубай не так уж и плох.
Бен, ты сам в это не веришь.
Зачем обманывать себя и меня?
Поговори с отцом,
может быть, он передумает.
Это невозможно.
Тафуд заметил, что я испытываю
к тебе далеко не братские чувства.
- Значит, ты не хочешь мне помочь?
- Я не могу.
У нас нет выбора.
Надо покориться воле отца.
В день моей свадьбы с Дубаем
я лишу себя жизни.
Не смей так говорить!
Без тебя и мне жить незачем.
Будем уповать на милость Аллаха.
Тарек, старый отшельник,
великий мудрец.
Я попрошу совета у него.
Я ждал тебя.
Капля воды проходит долгий путь,
дабы наполнить счастьем наши сердца.
Держи, утоли жажду.
Помоги мне, Тарек.
Мое сердце рвется на части,
а ум не находит ответа.
Сердце твое истомилось,
оттого что ты никому его не открываешь.
Открой свое сердце, впусти
в него тепло солнечных лучей.
Расскажи мне о ней, сынок.
Она как солнечный луч,
словами о ней не расскажешь.
Из глаз ее струится свет солнца.
А устами ее
говорит сама любовь.
Да.
Слова, идущие от сердца,
порой неподвластны разуму.
Но Амина - сестра мне, я могу
испытывать к ней лишь братские чувства.
Это противно законам Аллаха.
Я не вижу за тобой никакого греха.
Тайную тропу можно отыскать
и в глубокой бездне.
Ищи корни твоего прошлого
среди песков пустыни.
Быть может, и забьет для
тебя спасительный ключ истины.
Корни прошлого? Какого прошлого?
Дабы познать его, тебе
надобно умереть и заново родиться.
Этот путь бесконечно долог.
Но, в конце концов, подует
ветер и сметёт пыль времени.
Не надо страшиться истины,
мой мальчик.
Мне страх не ведом.
Матушка, я потревожил тебя?
Нет. Сядь рядом.
Я хотел поговорить с тобой.
Открой мне свое сердце, Бен.
- Тебе станет легче.
- Матушка, я стыжусь.
Стыдишься своих чувств к Амине?
Говори всё, как есть.
Сегодня я был у Тарека.
И впервые осмелился заглянуть
в глубину моего сердца.
Я люблю Амину.
Хотя и знаю,
что эта любовь запретна.
Порой голос сердца
сильнее всех запретов.
Твои слова отзываются болью
и в моей душе.
Ты не обязан искупать грех,
которого не совершал.
- Но разве есть иной выход?
- Есть.
Узнать истину.
Если твой отец узнает о том,
что я тебе рассказала, он убьет меня.
- Но я не могу больше молчать.
- Говори, умоляю тебя.
Вот уже двадцать пять лет
я храню эту тайну.
Те чувства, что вы с Аминой
питаете друг к другу,
не противны законам природы.
В твоих жилах течет иная
кровь, не та, что у Амины.
Вы с Аминой не брат и сестра.
Тафуд нашел тебя в пустыне
двадцать пять лет назад.
Там разбился вертолет. Из всех,
кто летел на нем, выжил ты один.
Тафуд воспринял это как
знак особой милости Аллаха.
Небо послало нам