и бежала.
Я был глух к её отчаянию.
Пытался насильно выдать её замуж.
Дубай, ты мне как родной
сын, и так будет всегда.
Но если Аллах соблаговолит
вернуть её мне,
клянусь, я не стану больше
настаивать на этом браке.
Мой повелитель!
Следы конских копыт ведут на запад.
Скорее! В погоню!
Они ушли слишком далеко.
Нам их не догнать.
Он любит тебя как сына.
Но эмиром тебе не стать.
Заткнись!
Я радею о твоём благе.
Тафуд слишком стар,
чтобы править Белемом.
- И где он найдет более достойного зятя?
- Он напрасно старается.
- Бандиты все равно убьют его.
- Вряд ли.
Их главарь не станет его убивать.
Я хорошо его знаю.
Не раз имел с ним дело.
Так скажи, где он скрывается!
Я предупрежу Тафуда.
Будешь мне доверять,
и трон, и Амина станут твоими.
Но если предупредишь Тафуда,
останешься ни с чем.
Понял?
Если обманешь, я шкуру с тебя спущу
и кину коршунам на съеденье.
Привяжите её к остальным. Живее!
Ты кто?
Спроси лучше: кем я был?
Свободным человеком.
А теперь эти шакалы разграбили
наши деревни,
теперь мы все рабы, и нас
продадут на рынке в Кафре.
Какой ужас!
Умоляю тебя, принцесса,
скажи им, кто ты.
Из страха перед твоим отцом
они не посмеют тебя продать.
- И ты снова станешь свободной.
- Свободной? Для чего?
Чтобы стать женой Дубая,
его рабыней на всю жизнь? Ни за что!
Поклянись, что ничего им не скажешь.
А как же Бен?
Ведь он не будет знать, где ты,
и никогда тебя не найдет в
этой безбрежной пустыне.
Найдет.
Где бы я ни была, он меня отыщет.
Поклянись, что не раскроешь рта.
Клянусь.
Мой повелитель!
Это кто?
Шейх Джафар,
главарь этих разбойников.
Самый страшный стервятник
пустыни, будь он проклят.
Веди их сюда.
Вот они: две газели,
мой повелитель.
Наша самая легкая добыча.
- Проклятые шакалы, разбойники!
- Молчать!
Старуха.
- Идем.
- Оставь меня!
Чего тебе надо? Пусти меня!
Редкий цветок.
Его еще не успел сорвать
ни один мужчина.
Тебе повезло.
Пока что тебя не продадут
на рынке, как остальных.
Ты останешься в моём шатре.
Моя сестра совсем неопытная.
И не знает,
как угождать мужчинам.
А я уже познала плотскую любовь.
И почту за честь удовлетворить
твои желания.
Возьми лучше меня.
Никто тебе не доставит таких утех.
Редкостная,
никем неоскверненная красота.
Как же случилось, что тебя
до сих пор никто не тронул?
Мое сердце принадлежит лишь одному.
Сейчас он далеко отсюда.
Сердце можешь оставить себе.
Мне довольно твоего тела.
Он скоро вернется и заберет меня.
И если ты осмелишься,
его месть будет страшной.
Хорошо.
Будем вместе дожидаться доблестного
воина, а пока немного развлечемся.
- Подготовить ее.
- Слушаюсь, мой господин.
Со вчерашнего дня сидит.
Не ест, не пьёт
и не отходит от неё.
Так он долго не протянет.
Уговори его поесть.
- Что ты смеешься?
- Влюбилась в него?
Еще чего!
Что я, дурочка?
Только дурочка может
влюбиться в человека,
который мечтает вернуться в пустыню.
- Это не для меня.
- Ты уверена?
Можешь не сомневаться.
Плохо только, что он не ладит с Франсуа.
Мне жаль его.
Если Кристина поправится,
Франсуа сотрёт его в порошок.
А если умрет, он уедет
ни с чем в свою пустыню.
Ведь он же наивный,
его обмануть проще простого.
Вот как?
Зачем же ты тратишь на него время?
Я?
- Знаешь что? Пойдем со мной.
- Что за глупые шутки?
Не скажи.
И не стыдно тебе? Ты же ему друг.
Да нет, какой ты друг?
Подлец ты и больше никто!
- Я подлец?
- Именно!
- Значит, я тебе подхожу.
- Отстань, ты мне надоел!
А ты мне очень нравишься,
потому я дам тебе один совет.
Не нуждаюсь в твоих советах.
У меня своя голова на плечах.
Тогда учти, что тебе придется
соперничать с принцессой.
С принцессой?
Да плевать я на нее хотела.
Пока, Жако, я ухожу.
Оба намертво увязли.
Но ей наверняка будет труднее.
Ступай, старуха.
До чего же ты хороша.
И горда, как царица.
Если сумеешь меня ублажить,
может быть, и не продам тебя.
Оставлю себе.
Будь моя воля, я бы заставила
тебя плакать горючими слезами.
- Да как ты