подписал эту бумагу, Гарри?
Я бы сама привела его, ты знаешь.
- И тебя с добрым утром, Реджи.
- Что происходит?
По данным ФБР...
...Господа Гронки и Боно
недавно прибыли в наш город.
- Ты знаешь этих ребят?
- Нет.
- Твой клиент в опасности.
- Чёрт.
- Что он знает?
- Это закрытая информация.
Значит, знает больше, чем следует.
Если он заговорит, ты можешь
гарантировать безопасность...
...и смену места жительства
ему и его семье?
Это непросто.
Чёрт побери, Гарри! В таком случае
он ничего не скажет. Без защиты.
Извини меня, Реджи, но мне кажется,
ты излишне раздражена.
Если мы с тобой будем так вести дело,
то истину никогда не установим.
И вообще. Он ведь просто
твой клиент. Так ли?
Извини, я немного устала.
Просто...
...Ему не на кого рассчитывать,
кроме меня.
Привет.
Привет.
- Спасибо, Дорин.
- У дачи.
- Держи свою куртку.
- Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да.
Ты хорошо выглядишь.
Ты тоже.
Почему не сказать им, что
я ничего не знаю, Реджи?
Потому что это неправда
и противозаконно.
И потом, тебе никто не поверит.
Ни мафия, ни ФБР, никто.
Кроме того, Барри Малдано - убийца.
И у тебя есть шанс не допустить
очередного убийства.
А ты в суде говорила
правду во время развода?
- Да.
- Вот видишь.
- В итоге они забрали твоих детей!
- Хорошо. Ты прав.
Но если ты будешь врать,
то уподобишься им.
- А если я скажу правду, меня убьют!
- Ну, хорошо.
Ты слышал когда-нибудь
о защите свидетелей?
Это когда тебе
наклеивают смешные усы...
...и отправляют жить в Нью-Джерси
или другое место?
Я видел это по телевизору.
Но мафия всё равно нашла
того парня и прикончила его.
Ты видел это по телевизору?
Реджи, что бы я ни сказал,
меня всё равно убьют.
- Не давай им задавать мне вопросы.
- Постараюсь, Марк.
Но если Фолтриг тебя спросит -
не лги, иначе ты уподобишься им.
Ладно?
- Заседание начинается, мисс Лов.
- Марк?
Так. Что-то у нас людно сегодня.
- Офицер.
- Я сержант Харди.
- А что вы делаете в зале
суда с оружием? - Жду.
Спасибо. Можете идти.
А вы, мистер Моэлер?
По моему мнению, ваше присутствие
в суде совершенно необязательно.
Но, ваша честь...
Ещё одно слово, и я обвиню вас
в неуважении к суду.
Прощайте, сэр.
Ну вот. Так-то лучше. Начнём.
Ваша честь, прошу занести в протокол,
что мать ребёнка отсутствует.
Предлагаю перенести заседание.
Ваша честь, я Томас Финк,
помощник прокурора Луизианы.
Я просил бы расследовать это дело
в отсутствие его матери.
Это позиция апеллирующей стороны.
Ваша позиция в кресле. Садитесь.
И слушайте внимательно.
Говорю только один раз.
Судья Рузвельт...
А вы, мистер Фолтриг, учтите, здесь
не Новый Орлеан, я не ваш подчинённый.
И здесь действуют мои правила.
Правило первое: Говорите,
только когда вас об этом просят.
Правило второе: В зале суда
никаких комментариев.
Правило третье: Судья не любит
слушать некоторых прокуроров...
...которые любят слушать сами себя.
Всем ясны правила, джентльмены?
- Мистер Фолтриг.
- Да, сэр.
Вы хотите, чтобы обвинение
представил мистер Финк?
- Да, ваша честь, если согласен суд.
- Я согласен.
- Только пусть держит свою задницу
в кресле. - Хорошо, сэр.
Суд временно заменяет родителей.
Я буду представлять интересы
ребёнка на слушании.
Мисс Лов, прошу вас.
Мальчика следует отпустить,
так как обвинение безосновательно.
А петиция писалась с целью выведать,
что мог знать ребёнок.
- Не называй меня ребёнком.
- Спокойно, юноша.
Продолжим.
Мистер Фолтриг и мистер Финк используют
слушание в своих интересах, ваша честь.
Их предположение, что мой клиент...
...Имел беседу с мистером Клиффордом,
основано на косвенных уликах.
Прошу отклонить петицию
и на этом закончить.
- Ваша честь, можно мне?
- Можно.
Ваша честь, мальчик последним
видел Джерома Клиффорда живым.
Этот ребёнок намеренно
вводит нас в заблуждение.
Отпечатки пальцев в машине -
это не введение в заблуждение.
Отпечатки также найдены
на шляпе и оружии покойного.
Ваша честь, ребёнок должен дать
показания для его