Мы искали в больнице.
Реджи Лов тоже исчезла.
Вы думаете, Марк может быть с ней?
Чёрт. Это всё ФБР.
Как только вы появились,
сгорел наш трейлер.
Затем моего мальчика упрятали
в тюрьму, а теперь он пропал.
Дайте скажу кое-что: Вы ФБР -
вот и ловите его.
- Езжай прямо на мост.
- Зачем?
Я думаю, защита свидетелей -
это звучит хорошо.
Но Роми здорово напился тогда.
Что если тело в другом месте?
Тогда у нас будет защита?
Мы скажем им, где тело, только
после того, как всё сделаем.
Сначала мы должны удостовериться,
что тело на месте.
Что ты предлагаешь?
Мы поедем в Новый Орлеан и попытаемся
найти тело там, где сказал Роми.
Ты с ума сошёл. Это абсолютно
исключено. И всё.
Ты куда?
Стой. Чёрт.
Вернись в машину. Марк, куда ты?
Марк! Тебя могут увидеть, чёрт.
- Оставь меня! Я сделаю то, что сказал.
- Сумасшедший, ты хочешь умереть?
Да. Иначе умрёт много других людей.
Я должен, и я это сделаю.
Марк, пожалуйста. Пожалуйста.
Помнишь, что ты говорила
у мамы Лов?
Что иногда надо просить
людей о помощи?
- Да.
- Вот я и прошу тебя.
Пожалуйста.
Ты куда?
Хочу посмотреть по карте,
как ехать до Нового Орлеана.
Парнишка смылся из тюрьмы.
Адвокат пропала.
Гронки провёл ночь в морге.
Никто не убит, труп не перепрятан.
Как ты это объяснишь,
Барри-Весельчак?
Дело в том, что я спрятал тело
под лодкой в сарае Клиффорда.
- Ты, что? - Я хотел, чтобы Роми
всегда помнил, что смерть рядом.
- Вроде шутки.
- Очень весело.
После смерти Роми там шныряли копы,
не мог пройти. Теперь заберу тело.
Всё, что ты сделал, Барри,
это очень глупо.
Я не позволю тебе подвести
семью, понимаешь?
Обещаю тебе, дядя Джонни,
я уберу тело оттуда.
Помоги мне сейчас, и я обещаю,
больше никогда не делать ошибок.
Возьми Гронки и Боно.
Даю тебе ещё один шанс.
- Но это моё последнее одолжение,
Барри. - Спасибо, дядя Джонни.
Эй, ты понял, что такое,
моё последнее одолжение?
Я понял.
- Офис Реджи Лов.
- Слушай внимательно.
Позвони Диане Свэй и скажи,
что Марк со мной.
Где ты? ФБР сходит с ума!
- В мотеле, недалеко от Нового Орлеана.
Вернёмся завтра. - Где? Подожди.
Слушай, Клинт, если что-нибудь
случится, позаботься о маме.
Реджи, не вешай трубку. Реджи.
Ну что ж, хорошо. Хорошая работа.
Ну вот, только что звонили
от Клинта Диане Свэй в госпиталь.
- Лов и ребёнок в Новом Орлеане.
- Отлично!
- У олтер, готовь самолёт.
- Да.
- Отличные новости.
- Да, сэр.
- У езжаем отсюда?
- Мы тебе ещё позвоним.
- Пошли, У олтер.
- Идём, У оллли.
- Едем на север.
- Надо проверить по компасу.
- Выкини его.
- Нет. Я никогда его не выкину.
Подожди, кажется, вот эта улица.
12-10?
Это здесь, выключи фары.
Здесь живут богачи.
- К уча дерьма и только.
- Не ругайся.
- Посвети-ка. Видишь номер?
- 12-12.
- 12-13.
- Значит, этот 12-14.
- Это здесь.
- Есть.
Потише, чтобы соседи не увидели.
Вижу большое здание,
а где же лодочный сарай?
Наверное, он сзади.
Слезай, а то тебя подстрелят.
Попробуем с другой стороны,
от реки. А машину спрячем.
"При нарушении границ
применяется оружие"
- Зачем ты выключила ТВ, я же хотел
смотреть? - Хочу посидеть в тишине.
- Не касайся ограды.
- Зачем мне получать шок? Я не псих.
- Это место должно быть
под теми деревьями. - Да.
- Это похоже на сарай.
- Да. Но как туда попасть?
- Идём.
- Нет. Марк!
Чёрт. Марк, это
частная собственность.
- Выключи свет, и пойдём спать.
- А я что делаю?
Эти соседи - параноики.
Станешь тут параноиком,
если рядом живёт мафиози.
Не касайся.
- Чёрт.
- Надо поискать другую дверь.
Там тоже закрыто. Осторожно.
Я попробую через окно.
- Ты знаешь, как забраться к Роми?
- А кто этого не знает? Садись.
- Осторожней.
- Ладно.
Ты в порядке?
Видишь что-нибудь?
Да.
Тише! Ты разбудишь соседей.
- Что ты видишь?
- Похоже, это лодочный сарай.
Подожди, что ты делаешь?
Не лезь туда.
Я спущусь и открою дверь изнутри.
Марк, послушай, вылезай оттуда!
Марк.
Марк!
- С тобой всё в порядке?
- Хочу посмотреть, здесь ли