брат.
Так что тебе лучше сказать правду.
Возможно, это поможет ему.
А то будет лежать в каком-нибудь
заведении для бедных и психов.
С грязными стенами и тараканами.
С 50-ю койками и змеями.
Марк, я Карен.
Пойдёшь со мной?
- Пока.
- Пока.
- Мы понаблюдаем за ним этой ночью.
- Что вы сделаете?
Просто понаблюдаем. Иногда
достаточно хорошо поспать...
...чтобы на следующее утро проснуться
и не помнить, что произошло.
- Его рефлексы в норме.
- Это хорошо.
Марк, твой брат очень болен.
- Что с ним?
- Посттравматический синдром.
Это когда человек не может
смириться с тем, что видел.
Я всегда говорила: Марк, никаких
фильмов ужасов, никаких комиксов.
Это не для Рики.
Он всегда был таким нервным.
- У спокойтесь.
- А как его защитить от всего этого?
Почему бы вам самой не отдохнуть
немного? Просто отдохнуть.
Вы больше ничего не сделаете.
У вас был трудный день сегодня.
Поэтому ложитесь прямо
здесь и отдыхайте.
Моё имя Джил Бил. Я адвокат.
Я решу все ваши проблемы.
Я специализируюсь на авариях,
особенно с грузовиками.
Дайте-ка я взгляну на вас. У вас
сломана нога, пара рёбер, сотрясение.
- И ключица сломана.
- Чудненько.
Обещаю вам 600 тысяч.
Начнём прямо завтра.
Я сказал 600? Но это только
для начала. Взгляните сюда.
Позвоните Джилу Билу
и вы убедитесь, мистер Рип.
Адвокатов вокруг больше,
чем докторов.
Подумайте, я помогу вам.
Я выкачу коляску.
- Подождите, пока не увидите его.
- Хорошо.
- Мистер Фолтриг? Джейсон Мактьюн.
- ФБР.
Добро пожаловать в Мемфис,
родину Короля.
- Что вам известно, Мактьюн?
- Парнишку зовут Марк Свэй.
Он сказал мемфисской полиции, что они
с младшим братом нашли тело в лесу...
...и побежали домой звонить в полицию.
Думаю, что он врёт. - Врёт? Почему?
Мы сняли его отпечатки в госпитале,
они соответствуют найденным в машине.
Думаю, он был в машине с Клиффордом
до того, как тот застрелился.
- Причём был долго, так как отпечатки
везде. - Почему он соврал?
Во-первых, испугался. Во-вторых, дети
всегда врут - взрослые для них враги.
А в третьих, Клиффорд мог сказать
ему что-то, чего он знать не хотел.
Люди не любят умирать из-за секретов.
Отлично поработали, Мактьюн!
Большое спасибо, сэр. Буду
продолжать в том же духе.
Знаете, я уже слегка устал от Элвиса.
Не найдётся у вас местечка для меня?
- К уда бы вы хотели?
- Туда, где вы, сэр.
- Сначала смените причёску.
- Есть, сэр.
- Можно поговорить с мальчишкой?
- Да, сэр. Один момент.
Доктор Гринуэй хочет
повидаться с тобой.
- Сколько тебе лет?
- 24. А что?
- Ты замужем?
- Иногда.
Не знаю точно, но мне кажется,
он выглядит лучше.
Может, мне забрать его домой?
Там он быстрее поправится.
Дайте ему какое-нибудь лекарство.
Вы можете дать ему что-нибудь?
- Послушайте, миссис Свэй.
- Мне пора на работу.
- Мне надо платить за трейлер.
- Послушайте меня.
Ваш Рики сейчас как в тёмной комнате
и старается выбраться наружу.
И очень важно... Послушайте.
Очень важно...
...чтобы первое, что он увидит,
когда выберется, было бы ваше лицо.
Надеюсь, это случится
через день или два.
Значит, надо искать другую работу.
Я, кажется, поставлю рекорд.
Я позвоню вашему боссу.
Надеюсь, он поймёт.
Мой босс - жестокий человек,
доктор, и не цветы растит.
- Он не поймёт. - Если вы заняты,
тогда, может, придёт отец?
Бывший отец! Держите Рики
подальше от него.
- Замолчи!
- Хорошо, мама, извини.
Не знаю, видели вы или нет, но там
на лестнице полицейские, репортёры.
ФБР хотело бы поговорить с Марком.
Мама, я не хочу говорить с ними.
- Я буду похож на Рики, если они
не отвяжутся! - Они не уйдут.
А мне плевать на ФБР!
Малыш, ты играешь на моих нервах.
Пожалуйста, сядь и помолчи!
Чёрт, я не знаю, что делать.
Можно вас на два слова?
Я сойду с ума, пока мой сын
приходит в себя.
Мама.
- Бедняжка.
- Извини.
Ты меня извини тоже.
Я придумаю, как нам из этого
выбраться. Обещаю.
Скажи, вы с Рики нашли его мёртвым?
Так ведь?
Ты от меня ничего не скрываешь?
Доктор просит вас принять