тело.
Нет, ни в коем случае.
- Оно здесь!
- Быстро открой дверь.
Марк, я тебя убью, если
не откроешь мне дверь.
Что случилось?
- Это просто енот.
- Слава Богу. Впусти меня!
Смотри внимательно за рекой.
Я знаю, куда мне смотреть.
Просто занимайся своим делом!
Кто-то идёт. Я думаю,
это Барри Малдано.
- Открой дверь!
- Здесь замок.
У тебя есть ключ?
- Ты слышал что-то?
- Нет.
- Ты становишься параноиком, Барри.
- Заткнись, засранец.
Прощай, Роки-Енот.
Лучше оставь свою визитную карточку.
Я же слышал какой-то звук, засранец.
- Так ты закопал его здесь?
- Он под лодкой. Давай кирки.
Зря стрелял в енота.
- Тут вокруг так много соседей, Барри.
- Заткнись и копай.
- Это что, было давно?
- Давай быстрей. Чёрт.
- Копай, копай.
- Это глупо.
Давай, пора заканчивать.
Старый ублюдок воскрес.
Пора сматываться отсюда.
Эй!
Чёрт!
Гронки, ты в порядке?
Сними это с меня, Боно.
Беги, Марк!
Сейчас ты умрёшь, сучка.
Отойди от неё, быстро.
Я серьёзно! Отпусти её.
Брось нож.
Мистер Марк Свэй,
ты - большой человек?
Ты - большой человек
с оружием, Марк Свэй?
Но ты не выстрелишь.
Выстрелю.
- Марк, отдай мне пистолет.
- Нет.
Он хотел убить тебя!
Он убил бы меня. И убил бы
мою мать и маленького брата.
Ты просто запуганный
маленький засранец.
Ну давай, большой человек,
нажимай на курок.
Нет, Марк, Марк.
Я просто выстрелю.
Всё будет нормально.
Тогда ты станешь таким же, как он.
Дай его мне. Дай мне.
Дай его мне.
Дай парнишке выстрелить, сука.
Ты же не сможешь.
Неужели?
Господи правый!
- Ах ты грабитель!
- Чёрт!
Какого чёрта ты здесь делаешь
на моей территории, сукин сын!
Я же не вооружён!
Беги в дом!
Вызови полицию!
- Что ты встал?
- Где этот щенок?
Полиция будет здесь через минуту.
Быстро в лодку, Барри.
Чёрт побери!
- Ты гений.
- Спасибо, ты тоже молодец.
- Посмотрим, что там, пока нет полиции.
- Неужели он здесь?
О Боже, он здесь.
Что всё это значит, Реджи?
Ты же знаешь, нам можно доверять.
- Вы здесь только втроём?
- Да.
- Это правда?
- Конечно.
Тогда пусть кто-нибудь
принесёт ручку и бумагу...
...чтобы мы документально
оформили наши дела.
Ручку и бумагу, У олли.
Ты нарушила закон и препятствовала
федеральному расследованию.
К тому же, ты соучастница побега.
Так что ты влипла.
Я вся трясусь, Рой.
- Вы действительно видели труп Бойета?
- Я даже нюхала его.
И где он?
Вот список психиатрических клиник.
Особенно, детских.
Мне надо место для Рики Свэя.
Причём сегодня же.
У тебя не такая сильная позиция,
как думаешь, Реджи.
Лучше скажи мне, где труп.
Я знаю, где тело сейчас, но не знаю,
где оно будет через 3 часа.
Ну что, будем продолжать играть
или договоримся?
Хорошо. Что ты хочешь?
- У тебя есть свой самолёт?
- Есть.
Пошли его в Мемфис за Дианой
и Рики Свэем с доктором.
Мы их встретим в аэропорту.
И когда Марк Свэй будет на борту...
...а самолёт поднимется в воздух,
я скажу тебе, где тело.
- Скажи мне, что делать дальше?
- Я позабочусь о них.
Ладно. Их семья должна получить
программу защиты свидетелей...
...и переехать в другой город.
- Согласен.
Нужно подобрать им хороший дом.
Белый, с туалетом внутри.
Запиши, Рой, с туалетом внутри.
А это не слишком круто?
Кроме этого, нужен начальный
капитал и хорошая работа.
Ладно. Ребята, можете печатать.
Как только Диана подпишет,
я успокоюсь.
Хотя бы намекни мне, Реджи,
далеко ли тело?
В 12-ти минутах ходьбы.
- Спасибо, Реджи.
- Не за что, Рой.
Это они всё испортили, они!
Нельзя было уходить! Ни за что!
У спокойся, Барри.
Иногда надо уметь проигрывать.
Ещё не поздно! Я вернусь
и сам всё сделаю.
Почему бы тебе не прихватить Гронки?
А также Боно для компании.
Вместе вы чудно прокатитесь.
Дядя Джонни, пожалуйста,
я справлюсь сам.
- Я сделаю это.
- Зачем же рисковать?
Не надо больше риска, Барри.
Весельчак Барри.
Не надо больше. Никогда.
Добро пожаловать в Новый Орлеан,
миссис Свэй. Осторожно, ступени.
Мама!
Извини, что расстроил тебя.
С прибытием.
Я ещё не