дядя Джонни.
Парень ничего не знает.
Они засекли нас.
Мы не в деле.
Так что не забивай себе
этим голову, понятно?
Да, дядя Джонни.
"Убей их"
"И правда сделает тебя свободным"
- Реджина, что ты делаешь?
- Ничего, мама. Иди спать.
Ты знаешь сколько времени?
Мама, ты не видела
мои школьные тетради?
- Наверное, они в гараже.
- Где?
- В гараже.
- Чёрт, точно.
Детка, тебе нужно поспать.
Он твой клиент, а не сын.
Чёрт.
Боже.
Марк! Марк.
Телда, зови врача, быстро!
Врача в 5-ю, быстро.
Чёрт, он весь мокрый.
- У него что, шок?
- Принеси полотенце.
- Что случилось?
- Я не знаю.
Чёрт, его сердце может
разорваться. Скорую.
Сейчас. Телда, вызывай скорую!
- Что с ним?
- У чащённый пульс, дрожь, потливость.
Он из суда по делам
несовершеннолетних.
- Кровотечение есть?
- Нет.
- Разместите его там.
- Распишитесь здесь, леди, и он ваш.
- А где полиция?
- Он несовершеннолетний.
Чёрт побери!
Моя гитара! Не могу поверить.
Только взгляните на мою гитару.
- Её можно починить. - Нет, нет,
дорогая. Это оригинальная гитара.
Вы посмотрите, всем этим людям
нужна помощь. Не только Элвису.
А мне нужна новая гитара.
И кто за это заплатит?
Кто заплатит за гитару?
А где кофе?
Вам только что налили свежий.
Вы любите очень горячий?
Марк.
Вызываю мистера Свэя.
Не бойся, малыш.
Я не хочу тебе навредить.
Мы просто поговорим.
Хочешь покурить?
Давай покурим вместе.
Марк.
Ладно, маленький паршивец,
игра окончена.
Чудное место, чтобы умереть.
Ну-ну. Я удивлюсь,
если здесь есть живые.
Давай, выходи.
Постой!
Открой дверь, маленький паршивец!
Я убью тебя!
Мактьюн.
Плохие новости, шеф.
Марк Свэй сбежал.
Как это?
Думаю, вы не откажетесь от кофе?
- Спасибо.
- Спасибо, миссис Лов.
Сейчас самое время
размораживать холодильник.
- Заткнись.
- Если захотите ещё, скажите.
Мама, почему ты с ними
так приветлива?
Потому что они на службе
и защищают нас, не так ли?
Что с тобой, мама?
Они просто ждут, что 11-летний
мальчик придёт сюда, и его схватят!
Я чувствую себя узником. Чёрт.
Не сходи с ума.
Реджи, ты ни на секунду
не присела, пока они здесь.
Ну, не каждый день у нас
в гостях полицейские.
Хорошо, давайте расслабимся.
Давайте просто посидим
и расслабимся.
Я расслабилась.
- Алло.
- Реджи, это я.
Я убежал. Приезжай, забери меня.
Джанет! Это Джанет.
Это Джанет.
Откуда ты так поздно звонишь?
Кто такая Джанет?
- Я прячусь в больнице Святого Петра.
- Что?
Я изобразил в полиции
посттравматический синдром.
И они привезли меня сюда.
Это было так просто.
- Ты в порядке?
- Нет, я не в порядке.
Я запер в морге мафиози,
который пытался убить меня.
Я проверил все комнаты!
Марк, обратись к полицейским
сейчас же.
Можешь спускаться в холл!
Я не вернусь в тюрьму.
Реджи, если ты за мной не приедешь,
я пойду куда глаза глядят.
- Нет, нет.
- Я серьёзно, Реджи. Забери меня.
Ты мой единственный друг,
ты это знаешь.
- Не бросай меня.
- Чёрт.
Я заберу тебя на большой стоянке
перед входом. Тёмно-серая "Хонда".
Хорошо. Прямо перед перекрёстком.
Спасибо, Реджи, спасибо.
- Моя тёмно-серая "Хонда"?
- Быстро дай мне ключи.
Ты не можешь уехать
с этим мальчишкой.
Тебя арестуют за соучастие
и дисквалифицируют.
- Всё будет нормально.
- Ты потеряла разум.
Мама, мне надо обмануть полицию.
Я выйду через задний ход.
Дай им кофе и что-нибудь ещё.
И не задавай вопросов, пожалуйста.
- Мне нужно немного денег.
- Реджи, но моя квартплата.
Знаю. Но ты можешь жить у мамы.
Она всё равно любит больше тебя.
И это неудивительно.
Забирайся.
Пригнись! Твоя мама,
наверное, с ума сходит.
Я звонил ей из морга и сказал,
что мы всё уладим.
- Мы?!
- Теперь ты соучастница.
Чёрт.
Мы наблюдаем за домом матери,
и поставили жучок на её телефон.
- С ней кто-нибудь уже говорил?
- Нет. Вы же хотели быть первым.
Хотел.
- Вы знаете, что ваш мальчик пропал.
- Пропал? То есть вы его потеряли.
А он пытался с вами связаться?
Вы искали в больнице?
Он её хорошо знает.
Да.