такие вещи,
то ты бы не брал в голову
вообще ничего.
Поменьше безразличия.
А ты слишком озабочена разной ерундой
типа: "Не делай им прививки".
"Не давай им есть рыбу,
потому что в воде есть ртуть."
Господи, как ты можешь смотреть
по телевизору всю эту чушь?
Я знаю, что мы сейчас обязаны быть
в хороших отношениях друг с другом,
но у меня действительно
трудный период.
Я все время с тобой ругаюсь.
-Что я такого сделал?
Мне хочется оторвать тебе башку,
потому что ты такой чертов кретин!
Это ужасно.
Это же наши дети.
Проклятый идиот.
Господи помилуй! Ты...
Так, я достиг той точки,
когда у меня уже нет слов.
Стало быть, я во всем виновата,
потому что просто пытаюсь защитить
своих детей от педофилов и ртути?
А ты такой крутой,
потому что тебе все до лампочки.
Да.
-Да. Так и есть?
Более или менее.
-Какая же ты сволочь.
Не устраивай сцен при Бене.
Мне нет дела до Бена.
Извини, Бен.
Все в порядке. Я и раньше не думал,
что ей есть до меня дело.
Ладно, давайте! Пошли.
Я не могу с вами пойти.
Одна группа выступает в "Вэлли".
Я должен там быть.
Сегодня же суббота.
Я должен там быть.
Ты не хочешь узнать пол ребенка?
Это не смешно.
Бен знает, но он поклялся,
что сохранит это в тайне.
Я узнаю у него.
Нет.
Эй.
Как ты думаешь, мы когда-нибудь
будем так счастливы, как эта парочка?
Мы и так счастливы.
Да. Ты выглядишь счастливой.
Это потрясающе, потому что мне
никогда не нравились парни,
вроде тебя. Это замечательно.
Я знаю. Ты все время это повторяешь.
Вот эта. Она идеальна.
Мило.
Черт возьми! Она стоит 1400 баксов.
Мы можем просто взять на время вашу.
Ладно?
Нет. Вам нужна собственная кроватка.
Знаете, одна такая валяется
в переулке за моим домом.
Можно подобрать. Просто протрем
ее всю обеззараживающей жидкостью.
Знаете что? Давайте я ее куплю.
Мне все равно надо будет
сделать подарок ребенку.
Я была бы рада вам ее купить.
-Нет.
Я серьезно. Мне хочется.
Нет. Это слишком дорого.
Да. Разумеется, мы ее берем!
В самом деле, не обижай её.
Она просто хочет сделать нам подарок.
Верно!
Может, ты хочешь
купить мне новые ботинки?
Что еще я могу из тебя выжать?
Игровую приставку "Эксбокс 360"!
Так жарко...
Эй!  -Черт побери!
-Элисон! Привет.
Как поживаешь?
Так приятно тебя увидеть.
Мы смотрели тебя на канале "И!".
Это так круто.
Да, это было так волнующе.
Я ужасно занята.
Извините, что не позвонила.
Все в порядке.
-Привет. Я Эшли.
Это мой друг, Бен.
-Бен.
Мы вместе с Элисон учились в школе.
Так Дебби ждет еще одного ребенка?
Нет. Это Элисон.
Что? Я же тебя видела
пару месяцев назад. Ты беременна?
Это был большой сюрприз.
Это правда... Это действительно
смешная история, правда.
Если у вас...
Если у вас есть минутка ее послушать.
Это - несмешная история.
Совсем несмешная.
Дай им об этом судить, ладно?
Я думаю, что это смешно.
Знаете, как говорят: "Не пейте
перед тем, как садитесь за руль"?
Не пейте перед тем, как трахаетесь!
-Ничего себе.
Отлично.
Да, как говорится,
она вела себя странно,
и тогда я понял,
что это просто потому,
что, видишь ли, я сделал
её бесчестной.
Она носит моего внебрачного ребенка.
Никто такого не хочет.
Это то, что я сделал.
В смысле, я женился на Дебби,
когда она забеременела.
Ты думаешь, она, типа, скрывает меня?
В смысле, стесняется меня
или что-то в этом роде?
Похоже на то. Я бы тебя скрывал.
Сколько стоят свадебные кольца?
По-разному.
Думаю, что на кольцо
надо потратить трехмесячную зарплату.
Это самое лёгкое.
Я ведь ничего не зарабатываю.
Правда? А я думал,
что на порнухе делают кучу денег.
Господи, это же не порнуха.
Все, что мы делаем, это показываем,
какие обнаженки есть в каких фильмах.
А-а, как мистер Скин?
(сайт фото обнаженных знаменитостей)
Кто такой мистер Скин?
Старик, мистер Скин.
Мистер Скин?
Нет!
Мы профукали 14 месяцев нашей жизни.
Это точно то же самое,
что и наш сайт.
Как это, черт возьми,
могло случиться?
Мистер Скин.
Даже название лучше нашего!
Трахни меня в