территория.
Стой на своей территории.
И не лезь в мою комнату.
О-т-в-а-л-и.
Что ты здесь делаешь?
Он меня выгнал.
Он сказал мне уйти.
Но, я думаю, это хорошо, верно?
Он сказал, что позаботится о ней.
Он и правда на своем месте.
Думаю, он будет хорошим папой.
По-моему, он мне нравится.
Слава Богу.
Мне надо бы
запечатлеть это на пленку.
Иди! Господи помилуй!
О, черт, это правда больно!
Я вижу, мы на правильном пути.
Я хочу...
Я хочу эпидуральное обезболивание.
Ладно?
Сделайте мне обезболивание!
-Сделайте ей обезболивание, хорошо?
Сделайте ей, срочно.
-Слушай, Элисон.
Мы уже прошли тот этап,
когда можно это делать. Понимаешь?
Шейка матки полностью открыта.
Нет, серьезно, я хочу обезболивание!
У нас еще есть время!
Мы уже не можем
сделать обезболивание.
-Есть еще время! Я...
Я сделаю так, что он не выйдет!
Я прекращу тужиться.
У нас есть время.
Просто сделайте это, пожалуйста!
Я прекращу.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Я сожалею. У нас нет времени.
Мы же только хотели сделать это
естественным путем, верно?
Ты же так хотела.
Так? Готова?
-Хорошо.
Сейчас еще одна схватка, верно?
Тужься. Так, готова?
Хорошо, хорошо, хорошо.
-Я все чувствую!
Господи помилуй! Это произошло!
Ладно. Может, можно немного потише.
Думаю, ты напугаешь
других беременных женщин.
Ты что, издеваешься надо мной?
Ты издеваешься?
Боже.
Ну и сумасшедший дом.
Там что-то не в порядке.
Да.
-Нет, нет.
Как говорится,
гинекология - это только мое хобби,
но, похоже, малыш начинает выходить.
Верно, Деб?
Да. Так это происходит у всех.
Все через это проходят.
Нет. Я с тобой несогласен.
Это звучит ужасно.
Я пойду взгляну, посмотрю,
не могу ли я чем-то помочь.
Отлично! Он выходит!
Я вижу головку!
Боже мой.
Как он выглядит, Бен?
-О, Боже.
Что?
-Ты же не хочешь это видеть.
Нет, я хочу это видеть!
Это прекрасно.
-Ты не хочешь.
Нет, я хочу это видеть!
Господи помилуй! Господи!
Так, мы почти дома!
Раз, два...
Вы тут в порядке? Боже мой!
Убирайся!
-Да, конечно.
О, нет!
Ты в порядке, приятель?
Меня тошнит.
На что это похоже?
Я не должен был туда входить...
Не ходите туда.
Обещайте мне, что не пойдете.
Чтобы я туда пошел? Это последнее
место, куда бы я хотел пойти.
Чтобы я туда зашел.
Теперь попробуй подрочить.
Как дела, Деб?
Эй.
Тужься. Раз, два, три.
-О, Боже!
Уже вышли плечи.
Еще один большой толчок.
Хорошо.
Я это сделала.
Как хорошо. Господи. Получилось.
-Ты это сделала. Ты это сделала.
О, Боже, ты это сделала.
Боже мой.
О, Боже.
Я люблю тебя, Бен.
-Я тоже тебя очень люблю.
О, Боже.
Мои поздравления вам обоим.
Она красавица.  -Спасибо.
Ты отлично справилась. Все чудесно.
-Спасибо.
Моя красавица...
Ты вылезла.
Ты смогла вылезти. Добро пожаловать.
Вам бывало так скучно, что вы просто
сидели, уставившись на свои яйца?
Спорим, это было
из-за покойного Джона Леннона.
Сейчас это случилось снова.
Кто это? Раввин Бена?
Который отрезает кусок пениса?
Я думаю, это Мафусаил.
Потрясаюше.
Ты хочешь освободиться от пари?
-Я хочу освободиться от пари.
Ты знаешь, что ты должен сказать.
Просто скажи это, старик.
Думаю, время пришло.
Джейсон, ты - победитель.
Вы это слышали, верно?
-Да.
Отлично. Тогда ты - вне пари.
Да, теперь ты это сделал.
Боже мой.
-О, Господи.
Твоя физиономия пахнет,
как яйца у старика.
Спасибо. Спасибо.
-Все нормально.
Привет.
Ой, Господи!
Ну, здравствуй.
Господи помилуй!
Она - такая красотка.
Здравствуй...
Я люблю тебя, Бен.
-И я тебя люблю, Дебби.
Давай сделаем еще ребенка.
-Ладно.
Здравствуй, малышка.
Господа, это девочка!
У нас родилась дочка!
-Мазаль тов!
Поздравляем, папочка!
-У нас красивая маленькая девочка!
Давайте с ней познакомимся!
Она потрясающая!
Красивая маленькая девочка!
И тогда твоя мамочка сказала:
"Просто уже сделай это",
чем очень смутила папочку.
И тогда я прислушался
к буквальному переводу этих слов,
и просто уже сделал это.
А что бы ты сделала?
Только не говори маме,
но самое умное,