Надеюсь, что твой самолет разобьется.
Пока, ублюдок!
Привет.
-Привет.
Ты с ним говорил?
Я прямо с ним не говорил.
Но оставил ему очень милое сообщение.
И... Ладно.
То, что я сейчас тебе скажу,
не так уж плохо.
Ты должна это знать.
Мы можем с этим справиться,
только ты будешь немного икать,
но все будет в порядке. Хорошо?
Ты веришь мне, когда я говорю,
что все будет в порядке?
Я с этим справлюсь.
-Хорошо.
Итак, доктор Ховард на бар-мицве.
На бар-мицве?
Это такая еврейская церемония.
И он вернется только через три дня,
так что сегодня вечером
его точно не будет.
Нет.
Все нормально.
И что же нам делать?
Ладно. Я точно знаю, что нам делать.
Мы сделаем вот что: возьмем машину,
я отвезу тебя в больницу,
а по дороге мы позвоним
первому же попавшемуся гинекологу.
Кто-нибудь же должен быть на месте.
Понимаешь?
Ладно. Я могу это сделать.
-Ладно. Хорошо.
У нас еще есть время.
Как часто у тебя схватки?
Думаю, примерно, каждые 7 минут.
-Семь минут?
Смотри, до 4-х минут
он не начинает выходить.
У тебя воды уже отошли?
Не знаю. Я же в ванне.
Это хорошо.
У тебя было "кровавое шоу"?
Что? Что это?
Это, это...
Полагаю, это выделение крови и слизи.
Но это происходит
перед самым рождением ребенка,
так что, если этого не было,
то у нас есть время.
Мы можем поехать в больницу.
Нет проблем.
Ты прочитал книжки про роды.
Да. Прочитал. Три штуки, правда.
Спасибо.
-Пожалуйста.
Эй. Эй, ты в порядке?
В порядке.
Погоди.
Здесь можно парковаться?
Все в порядке.
Я украл это у бабушки Мартина.
Это очень мило с твоей стороны.
-Спасибо.
Хорошо, мы уже пришли. Уже пришли.
Отлично, еще пара метров.
Мы уже близко.
Спокойно. Здравствуйте.
Это Элисон Скотт.
Доктор Куни сказал, что он
известит вас, что мы должны приехать.
Он известил. Мы о вас позаботимся.
-Хорошо.
Сэмюэль?
-Да?
Это Элисон Скотт.
Пожалуйста, помести ее в палату 307.
Привет.
Привет.
Вы наш медбрат?
Поэтому я и держу эту штуковину.
Так что еще с вами случилось, ребята?
Шучу.
Давайте выведем ребенка в свет, а?
Да.
Черт, извините, что у меня
заняло столько времени найти вену.
Эта маленькая чертовка
совсем не хотела, чтобы я ее нашел.
Это там ребенок?
Да.
Чтобы мы могли знать,
как малыш себя чувствует.
Ладно.
Здравствуйте, Элисон, Бен.
Интересная ночка.
Мы очень, очень благодарны,
что Вы приехали, дружище.
А что же мне еще делать, в смысле,
кроме того, чтобы спать? Шучу.
Что случилось с вашим врачом?
Он уехал на бар-мицву
в Сан-Франциско.
И ничего нам не сказал.
Мило.
-Да.
На ваше счастье,
у меня нет друзей-евреев.
Доктор Куни, я хочу родить сама.
Не надо никаких обезболивающих.
Ладно, я только взгляну,
что там происходит, ладно?
Пульс плода в порядке.
Сэмюэль, как там дела?
Четыре сантиметра.
-Четыре сантиметра что?
Раскрытие матки?
-Раскрытие. Верно. Сконцентрируйся.
Обрати внимание, ладно?
Мы ведь команда, верно?
Мне хочется отсюда свалить.
Что?
Мне просто хочется отсюда свалить,
черт побери.
Ладно. Расслабься, старик,
просто успокойся.
Дружище, я не люблю больницы.
Я знаю, Джона, но все будет отлично.
Тебе стоит успокоиться и радоваться
тому, что новая прекрасная жизнь
присоединяется к нашей компании.
У нас будет ребенок.
У нас будет ребенок!
У меня приступ паники.
Наверно, вон в той
чертовой комнате полно трупов!
Мужики, вы хотите здесь находиться,
пока кто-нибудь тут не выйдет
и не заразит нас малярией?
Господи помилуй.
-Черт побери.
Так хорошо?
-Да.
О, да, еще там.
Я мог бы делать это весь день.
Классно.
Что это было?
Что это, черт побери?
Что случилось?
Так, девочки и мальчики,
в чем проблема?
Перебои.
-Господи.
Так, Элисон, мне нужно,
чтобы ты легла на спину, ладно?
У плода замедляется пульс.
Все будет нормально.
Хорошо.
Все будет хорошо. Все хорошо?
-Все будет хорошо. Порядок.
Ты почувствуешь небольшой толчок.
Почувствуешь небольшой...
Что Вы делаете?
Поворачиваю ребенка,
чтобы ослабить давление пуповины.
Боже мой.
Так, с нами все в