это... Это Элисон.
Не уверена, что ты меня помнишь.
А, да, Элисон. Как дела?
Ей понравился
запах твоих причиндалов!
Да, я просто хотела узнать,
не хотел бы ты встретиться,
например, завтра вечером?
Я имел в виду тебе позвонить,
чтобы повторить это дело.
Понимаешь, о чем я?
-Да, отлично.
Может, встретимся завтра вечером?
Хочешь, поужинаем вместе?
Конечно. Почему нет?
Было бы неплохо.
Как насчет ресторана "Гейша"
в Голливуде, к примеру, в 9 часов?
Конечно, конечно. Отлично.
А не могли бы мы встретиться в 6:00?
Я бы хотела пораньше.
6:00. Приблизим удовольствие.
Да, потом останется больше времени.
Десерт. Сладкое.
Ладно, отлично.
Хорошо, встретимся там в 6:00.
Да. Увидимся там.
Ладно. Всего хорошего.
Черт побери.
Да! Да!
Приятное местечко, а?
-Да, очень милое.
Извини, что заняло столько времени
получить столик. Не знал,
что надо заказывать заранее.
Ничего, все в порядке.
Так как работа?
-Отлично.
Как поживает телеканал "И!"?
-Отлично.
Потрясающе.
Ты знакома с Винсом Вонном?
Ты его когда-нибудь встречала?
-Нет.
Мне кажется, что мы бы с ним
хорошо поладили. Я просто...
Он мне кажется забавным парнем.
Мы бы могли с ним хорошо пообщаться.
Мне кажется, он похож на меня.
Уверен, что многие парни говорят:
"Мне бы хотелось потусоваться
с такой-то звездой",
но я правда думаю, что если бы он
захотел пообщаться, было бы круто.
Я в этом уверена. Конечно.
А ты, однако, отлично выглядишь.
-Спасибо.
Не за что.
Да, я просто подумала...
Не знаю, я подумала, что,
может быть, будет классно
немного пообщаться и...
Мы почти не поговорили в прошлый раз,
и я подумала...
Точно, не говорили.
Я подумала,
что мы можем просто поговорить
и узнать друг друга... получше.
Клево. Ладно.
Я начну. Я - канадец.
-О, это здорово.
Из Ванкувера.
Я вообще-то живу тут нелегально.
Никому не говори.
Но, в конечном итоге,
думаю, что это мне на руку,
потому, что мне
не надо платить налоги.
Так что в финансовом смысле
это полезно,
потому что у меня
не так уж много денег.
Знаешь, ну, я не такой уж
бедный, но ем я в основном спагетти.
Так веб-страницу или что-то такое
вы делаете просто для забавы?
У вас есть настоящая работа?
Ну, это и есть наша настоящая работа.
Ну фактически мы не получаем деньги
за часы, которые мы на это тратим,
но это и есть наша работа.
А как же ты... В общем...
-Как я плачу за квартиру и все такое?
Когда я учился в школе,
меня сбил почтовый грузовик.
О, Господи.
-На самом деле...
Больше всего
пострадала только нога.
Но я получил 14 тысяч долларов
от правительства Британской Колумбии.
Понятно.
-И этого мне пока хватало.
В смысле, до сегодняшнего дня.
Прошло почти 10 лет. И у меня
осталось еще около 900 баксов.
Так что мне этого хватит,
ну, я не математик,
ну, думаю, типа,
еще года на два или вроде того.
Да.
Так, у меня есть кое-что,
что я просто обязана тебе рассказать.
Поэтому я тебе и позвонила.
Ну давай.
Я беременна.
Твою мать...
-Что?
Что?
-Я беременна.
Чувствами?
Ребенком. Ты - отец.
Я - отец?
-Да.
Как это могло произойти, черт возьми?
-Не знаю.
Я не знаю. В смысле, я полагала,
что ты надел презерватив.
Нет.
-Что?
Я не надел.
-Почему?
Потому что ты сказала, что не надо.
Что ты несешь?
Что я несу?
Ты сказала мне не надевать.
Я не говорила тебе
не надевать презерватив.
Но так было, верно?
Я расскажу тебе шаг за шагом,
как мне это запомнилось.
Я почти натянул презерватив
на мой член.
Он был на конце, когда ты сказала:
"Просто уже сделай это."
Я не имела в виду без презерватива.
Я имела в виду "сделай это",
в смысле, "поторопись",
типа "Давай уже, черт возьми!"
Ну, а я подумал, что ты носишь
пластырь, или зубную уздечку,
или какую-нибудь из этих штуковин
типа бабочек, что-то в этом роде.
Что такое, к черту, "зубная уздечка"?
-Это что-то водонепроницаемое!
Это отвратительно, не так ли?
Но я думал, что у тебя это есть.
Какого же черта ты не остановила
меня, раз уж мы начали?
Я не знаю! Я не обратила