позвонил мне сам!
Черт побери. Ладно.
Черт возьми!
Алло?
Бен, это я. Ты можешь приехать?
У меня начинаются роды. Ты приедешь?
Господи. Элисон.
Я так счастлив, что ты позвонила.
Я столько всего хочу тебе сказать.
Я хочу извиниться за все.
Это все, о чем я могу думать.
Нет, слушай. Подожди. Послушай.
Мне нужно, чтобы ты пришел и
помог мне, ладно? Потому то я рожаю.
Так ты можешь приехать и помочь?
Погоди. Что, прямо сейчас рожаешь?
-Да. Прямо сейчас.
Погоди. Погоди, погоди, погоди.
Это началось? Только что началось?
Делай так...
Дыши вот так...
-Нет, нет, нет, нет.
Ты должен срочно приехать,
потому что у меня начались схватки,
и здорово больно, а доктора
нигде нет, и я не могу его поймать.
Он же сказал, что будет там, верно?
Ты же тоже там был,
когда он это сказал.
Ладно, ладно, я сейчас еду.
Тут никого нет...
-Я уже еду.
...нигде.
Я не могу их достать, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста поторопись.
-Я уже... Так что я...
Встретимся в больнице, ладно?
Нет! Мы не встретимся в больнице!
Нет, нет, мне нужно, чтобы ты
меня отвез. Я не могу вести машину.
Я не могу вести машину в таком
состоянии.  -Нет, не можешь? Ладно.
Я заправлюсь, а потом подхвачу тебя.
Тебе надо заправиться?
-Мне надо взять наличные деньги.
Нет. Не бери наличные.
Просто приезжай.
Мне нужны наличные,
потому что в машине нет бензина.
Я не могу даже сдвинуть ее.
Нет, просто срочно приезжай.
Я не могу ждать, черт побери.
Это серьезно, и я одна.
Последнее, что тебе нужно сделать...
Просто приехать сюда!
Слушай, если ты будешь на меня орать,
я никогда не смогу приехать.
Тебе просто надо
успокоиться на две... Ладно.
Только бы не кончился бензин.
Только бы не кончился бензин. Давай!
Алло?
Пожалуйста, будь там.
Алло? Алло? Алло?
Элисон?
Алло?
Бен?
-Элисон.
Что это, роды в воде?
Что будем делать? Нам надо ехать?
Мне надо... У меня...
Просто успокойся, ладно?
Расслабься, потому что это главное.
Потому что если здесь
будет слишком напряженная обстановка,
ребенок родится в атмосфере стресса,
и будет подвержен стрессам
всю свою жизнь. Так что...
Просто успокойся.
Ладно.
Ладно, давай расслабимся. Хорошо.
Хочешь поговорить?
Я ужасно плохо себя чувствую
из-за всей дряни, что я наделал.
Не могу поверить, что я это сказал.
Только об этом
я и в состоянии думать.
Я не хочу об этом говорить.
Но может, мы могли бы перенести
ребенка в соответствующее место,
чтобы мы могли поговорить.
Нет. Я не хочу в это влезать.
Ты же не влезешь в это. Да?
Помоги мне остаться расслабленной.
Так что я должен делать?
Тебе надо позвонить доктору Ховарду.
Алло?
Здравствуйте, это говорит Бен Стоун.
Я звоню от имени Элисон Скотт.
Нам нужен доктор Ховард. Это срочно.
Да. Он в Сан-Франциско на бар-мицве.
Он на бар-мицве в Сан-Франциско?
А Вы знаете, когда он вернется?
Через три дня.
У Вас есть номер его сотового,
по крайней мере?
Эй! Хорошие новости.
Мне сразу дали его номер.
Я сейчас ему позвоню.
Здорово. Огромное тебе спасибо.
Боже мой. Я так рада, что ты здесь.
Спасибо.
Я тоже рад, что я здесь. Спасибо.
Я не должен был тебе говорить,
что ты совершенно чокнутая.
Я не должен был тебе этого говорить.
Поэтому я ужасно себя чувствую и...
Нет, все в порядке.
Все в прошлом. Все в прошлом.
Извини, что я сказала тебе:
"Трахни свой кальян".
Все в порядке. Я этого не делал.
Просто забудь об этом.
Все в прошлом.
Я сейчас ему позвоню.
Ты отлично держишься.
"Алло, это доктор Ховард.
Меня сейчас нет на месте.
Пожалуйста, оставьте сообщение."
Привет, док Ховард.
Говорит Бен Стоун.
Ты понимаешь, что произошло,
черт побери?
У Элисон начались схватки,
а тебя нет на месте, черт возьми!
И где же ты? На чертовой бар-мицве
в Сан-Франциско,
чертов кусок дерьма!
Знаешь, что
я сейчас собираюсь сделать?
Убить тебя.
Взорвать тебя к чертовой матери.
Ты мертвец, черт бы тебя побрал!
Тебе конец, дерьмо собачье!
Я надеюсь, что ты помрешь
или под тобой проломится стул
и убьет того чертового ребенка!