действительно
была закрыта,
а я была частично раздета.
А профессор Лафлин сказал,
что в мире феноменов
то, что видится,
является правдой,
и стал цитировать циников.
- Он совершенно несерьезный человек.
- Знаю.
Не хочу больше об этом слышать.
Билл! Когда вы возвращаетесь?
- Хватит.
- Я же сказала, не трогать Стэйси.
Она с самой школы
меня достает.
- Завянь, Гейб.
- Только после тебя.
Не смей так разговаривать,
Стэйси Файнмен!
Он все время ругается,
и ты тоже.
Вы оба хороши,
устроили представление.
Здесь отвратная пицца
по сравнению с Нью-Йорком.
Какая есть, такую и ешьте.
Кстати, я слышала,
как ты просил у матери денег.
- Милая, я не хочу об этом говорить.
- У тебя совсем гордости нет?
- Конечно, есть.
- Она же твоя мать!
Мы нуждаемся, Сюзи.
Отчаянно.
И не только из-за кредита.
- Когда я начну свою практику...
- Когда? Когда это произойдет?
Я же говорил тебе. Когда детишки
заведут друзей в школе,
и мы познакомимся с их родителями.
- Я ненавижу эту школотню.
- Они уроды.
- Кучка идиотов.
Ужасное убийство
произошло после того,
как мистер Ротбаум вышел
с субботней службы.
- Я спросила - когда?
- Да, пап.
Тс-с, помолчите.
Источники, близкие
к расследованию, говорят,
что это убийство
на почве нетерпимости.
Последний раз мистера Ротбаума
видели живым...
...прихожане синагоги
примерно в час дня.
Мне что, самой высаживать
троих детей из машины?
Просто дай мне минутку.
БИЛЛ КИНКЕЙД
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ШКОЛА ХЬЮГО
ВЫПУСК 1984
Милая? Мне нужно...
- Не жди меня.
- Что?
У вас тут 180 долларов,
но, думаю, я смогу подобрать что-нибудь,
куда вы можете вложить пулю помощнее.
Да нет, пули мне
не понадобятся.
Это, конечно, не мое дело,
но если вы носите оружие,
нужно быть готовым его использовать.
Понимаете,
это скорее для защиты.
Вот это экспансивные пули.
Спасибо, конечно,
но я уже сказал, что...
Человек человеку волк,
вы не хотите, чтобы вас съели.
Да я и сам не хочу никого есть.
Я просто куплю пистолет.
Да. Нет.
То, что нужно.
Можете на меня положиться.
Да, вы правы.
Завтра вечером
самое позднее.
Да, передайте всем
большой привет.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ЛИТЛ ДИКСИ
Говорю тебе, он весь день
пробыл в этом доме престарелых.
Новая прическа.
Как у мальчика-хориста.
Как он мог быть и здесь,
и в Тулсе?
В Тулсе он был до того,
как появился здесь.
Я с тобой только время теряю,
и вот еще что.
Не хочу слышать
твои бредни о мести.
А знаете, зачем он ездил в Тулсу?
Нет, Бадди. Просвети меня.
Потому что Паг Ротбаум хотел,
чтобы он продавал ему
больше травы.
- И кто тебе это сказал?
- Паг Ротбаум.
Они собирались вышибить
нас с Джимми из "Сломанного лука".
Он был должен Пагу
больше 200 тысяч...
...за оборудование в своем парнике.
Ты говоришь правду, Бадди?
Знаешь, говорят,
что в реке рядом с Бостоном...
...можно отлично порыбачить без удочки.
Первый раз слышу.
Ну, может, ты захочешь
в этом сама убедиться.
Ладно.
Удачи.
Эй.
Ты не хочешь повидаться
с мамой еще раз?
Это вряд ли.
Ладно, тогда еще
увидимся как-нибудь.
Привет.
Ничего себе.
- Ты его знаешь?
- Типа того.
- Будь я проклят.
- Чему обязаны?
Ладно.
Кого из вас я видел на самолете?
Тебя. А ты убил Пага Ротбаума.
Колин! Быстрее в дом!
Беги в дом!
Нет, нет! Не надо
никуда бежать!
- Не нужно бежать в дом!
- Хорошо, хорошо.
Просто успокойся.
Успокойся.
Назад. Нет, нет, нет.
- У меня экспансивные пули!
- Экспансивные пули?
Сюда. Собрались. Все вместе.
Соберитесь вместе.
Нет, это невозможно.
Мне нужно успеть на самолет.
Боюсь, я не могу
тебе этого позволить.
Хватит тыкать в меня пистолетом.
- Иди к остальным!
- Что за бред!
- К остальным!
- Билли. Билли, иди сюда.
- Спасибо.
- Теперь послушай.
Может, хватит размахивать
этой штукой по сторонам?
- Я никому не хочу зла.
- Это хорошо.
- Тогда давай просто опустим пистолет.
- Я хочу поговорить.
Зачем ты это делаешь?
Ты прилетел сюда,
чтобы создать ему алиби.
Он убийца, а ты сообщник.
Это христианский штат.
Но