Не волнуйся. Брэди никто
не может отказать.
Потому что у меня есть шарм.
- О котором я явно забыл.
- Болджер сказал, ты знаменитость.
- Да, Болджер?
- Большой мыслитель.
- Большой мыслитель.
- Очень известный.
В некоторых эзотерических
кругах, возможно.
И тебе за это платят?
Ну, я читаю лекции,
преподаю, я профессор.
- Да я просто подкалываю.
- Понятно.
- Рада знакомству.
- Она поэтесса.
- Что?
Точняк. Пишет стишки.
А в 2005-м выиграла
чемпионат по рыбалке.
- Она?
- 60 килограммов сомов...
...меньше чем за 10 часов
голыми руками.
Я пытался уломать
ее с Колин на секс втроем,
но они как-то не очень
восприняли.
Я... я уезжаю в воскресенье.
Ты это понимаешь, да?
- Да, я знаю.
- И я не собираюсь участвовать...
Поговорим об этом позже.
Эй, Болджер, повесели их.
Знаешь, все, что здесь
когда-то происходило,
заставило меня держаться
отсюда подальше.
Да ладно. Не говори,
что эта чаша наслаждения в твоей руке
не делает тебя счастливым.
Не делает.
Что бы там ни было.
Это амброзия, Билли.
Чистейшая амброзия.
Я буду кататься на синих ветрах.
Она избавит меня от тревог.
Оставь все печали, пора идти.
Один ты будешь в пути.
Была бы монетка, нашел бы игру.
На доллар купил бы дождя.
Будь дождь океаном, его бы я выпил.
Побудь со мной.
Пусть ноги отдохнут,
а мысли улетят.
И где ты сейчас живешь?
В Провиденсе. Род-Айленд.
А ты зачем сюда вернулась?
Здесь мне хочется писать стихи.
Я учительница.
- Здесь есть колледж?
- Школа в городе.
Школа.
Я пыталась
преподавать в колледже,
но там студенты
знают слишком много.
Их умы уже закрыты.
И почему раньше я не замечал,
что здесь есть такие девушки?
Наверное, ты плохо смотрел.
Да. Значит,
ты преподаешь.
- Английский?
- Да.
Моя мама тоже это делала
какое-то время.
Она, должно быть,
гордится тобой.
Я... я уже давно с ней
не разговаривал.
Почему?
Это очень сложный вопрос.
- А ты всемирно известный мыслитель?
- Вряд ли.
Местно известный?
И не позволяешь матери
радоваться за тебя?
Именно.
Нельзя оставлять
такие проблемы нерешенными.
- Почему?
- Потому что однажды ее не станет.
И где ты тогда будешь?
В том же месте, что и сейчас.
Именно.
- Ты умная.
- А ты не такой умный, как думаешь.
Ну да, меня обхитрил
мой собственный брат-наркоман.
Нас всех иногда обманывают.
- Нет, не стоит.
- Нет?
Почему?
То, что я могла бы
сделать с тобой,
плохо сочетается
с тем, что ты курил.
Ты не выдержишь.
Я постараюсь.
Я иду домой.
Ну, хорошо, хорошо.
Знаешь, может,
мы могли бы...
То есть, мы тут уже почти...
Я завтра иду на рыбалку,
если хочешь, приходи.
Мой брат говорил мне об этом.
Приятных снов.
Заходи.
А теперь смотри сюда.
- Не фига себе.
- Вот где я храню все это.
Погоди. Это же вещи
из нашей комнаты.
Точно.
Кое-что я притащил позже,
но все это оригиналы.
- Никаких подделок.
- Ух ты.
Теперь сядь.
Завершающий удар, да?
Я купил ее у парня
из Понка Сити до того,
как мы сошлись с Колин.
Если бы она только знала, что творилось
на этой кровати, она бы никогда ее не оставила.
Как мило.
Давай подыщем тебе что-нибудь.
- Помнишь это?
- Все еще помешан на виниле?
Да, черт возьми.
Цифра меня не так волнует.
Классику она не улучшит.
- Давай. Кладись.
- Ложись.
Ты прямо как мама.
Извини.
Как насчет вот этого, чтобы
успокоить твою больную головушку?
Эй. Эй.
Даже не думай,
что это означает, что я...
Не будем говорить об этом сейчас.
Я просто очень рад,
что ты здесь, Билли.
Да хватит.
Как самочувствие, профессор?
Что ты сделал?
Поразвлекался с ножницами.
Было забавно.
Что скажешь?
- Господи. Сколько времени?
- Пора вставать.
Я тебе принес
кое-какие шмотки. Надевай.
Что? Зачем?
Для того, о чем мы с тобой говорили
и что будем делать.
Нет. Нет, Брэди.
- Из этого ничего не выйдет.
- Почему?
Ну, для начала потому,
что у тебя самая идиотская
прическа в мире.
Да фигня. Ты тоже не модель.
Разницы никто не заметит.
Нет. Извини. Я не говорил, что...
Кстати, это я познакомил