на какую-то тему.
У Хайдегиггера
появилась какая-то идея,
а потом какой-то француз ее изучал,
а ты потом пишешь
статью об этом парне,
а потом о втором,
третьем и так далее.
Это и есть академические
исследования, Брэди.
Я могу сочинить вам статью.
Название - "На хрена вы это делаете?".
Знаешь что? Пожалуй,
я уеду прямо сейчас.
Да ладно, брось.
- Эй. Затянись.
- Я же сказал - нет.
Ты любил это больше, чем я.
Тебе всегда было мало.
Больше я этого не делаю.
Да я знаю, что тебе хочется.
Это у тебя на лице написано.
Послушай, эта дурь,
что я выращиваю...
...ты такой больше нигде не найдешь.
То, что нам привозили с Ямайки,
просто картон по сравнению с этим.
- Не сомневаюсь.
- Тонкий аромат.
- Горьковатый привкус.
- Просто...
- Ну, немного.
- Ладно.
Хорошо.
Поверить не могу, что я
это делаю. Что за бред.
Когда ты в последний раз курил?
В школе?
Вот черт,
тебя будет колбасить.
А первый раз помнишь?
С мамой.
Помню.
Это было так глупо.
Просто она знала, что мы все равно
дорвемся до этого сами.
Не хочу знать,
что она тогда думала.
Да ты чего. Сделай
нормальную затяжку.
Интересно, сколько
тебе понадобится,
прежде чем ты расслабишься
после стольких лет?
Я увеличил процесс вулканизации
в голландских традициях.
Нужное количество смолы.
Ого.
Полегче, доктор.
О, уже забирает.
Я так понимаю,
этот парень Хайдегиггер
тебе не особо нравится.
Что? Нет. Он был
долбаным фашистом.
- Помогал национал-социалистам.
- Ясно.
Но ведь статья была о логике,
истине,
о том, как он и этот
другой парень относятся к...
- Аналитической философии.
- К чему?
- Аналитической философии.
- Аналитической философии.
Аналитической философии.
Там было одно слово,
которое я не понял. Эписта...
- Эпистемология.
- Эписта что?
- Эпистемология.
- Эпистемология. Бинго.
А чего мы вообще
об этом говорим?
Просто обсуждаем проблемы.
Просто обсуждаем.
Иногда в голову
может вдруг прийти ответ,
который ты так долго искал.
А как только он приходит, ты не понимаешь,
почему раньше об этом не думал.
- Что тебе нужно, Брэди?
- Мне...
Лучше затянись еще разок.
- Нет, я уже и так улетел.
- Давай.
Ну же.
Ладно, слушай. Есть кое-что.
То оборудование, что ты видел.
Оно жутко дорогое.
Поэтому мне пришлось занять денег
у еврея в Тулсе, который тоже при делах.
Что значит "при делах"?
Он торгует наркотой.
Еврей при де... откуда
ты знаешь, что он еврей?
- Можешь мне верить. Он еврей.
- Что это значит?
- У него еврейская фамилия?
- Он чертов еврей.
- Не будь антисемитом.
- Анти чем?
- Антиевреем.
- Я не антиеврей.
- Я всех люблю.
- Господи.
Ладно.
Он наркодилер, и что?
Ну, вообще-то он не дилер.
Он стоит повыше.
Но я его основной поставщик травы.
- Пока не понимаю.
- Может, дослушаешь?
- Знаешь, ты никогда не слушаешь.
- Ладно, ладно. Слушаю.
Я хочу, чтобы ты стал мной.
- Что?
- Здесь,
пока я поеду туда...
...и проясню всю эту ситуацию.
Ни за какие коврижки, Брэди.
Я уже все обдумал.
Это просто.
Тебе нужно только
съездить к маме.
Думаешь, мама не увидит
между нами разницы?
Дело вовсе не в маме, а в шерифе.
- Мы должны обдурить его.
- Мы ведь уже даже не похожи.
Об этом ты не думал?
Болджер сказал,
когда ты вошел в "Мой тотем",
парни Фуллера тут же приняли
тебя за меня, с другой прической.
Вот зачем он потащил меня
в "Сломанный лук".
- Он сказал, ты хотел колы.
- Брэди.
Брэди.
Клянусь богом.
Даже ради тебя.
Ну, может, у Болджера и была
такая идея, но я об этом не знал,
пока ты здесь не появился.
Мы снова поедем в "Сломанный лук"
и надерем там всем задницу.
Нет. Нет. Ты не поедешь.
Привет, милый.
Вы начали без нас?
Ты же знаешь, тебе это
удовольствие запрещено.
Я сказала из вежливости,
остальным-то можно.
Вот это чудеса.
Извини, Джэнет.
Это мой любимый брат Билл.
- Билл, это наша подруга, Джэнет.
- Привет.
- Я Билл.
- Ты куришь?
Э, да.
- Ты будешь?
- Я выпью пива. Спасибо.
Да. Я... я...
я вообще-то тоже нет.
То есть никогда. Я...