как можно быстрее.
- Да брось. Побудь здесь на выходных.
- Нет.
- Повидался бы с мамой.
- Брэди.
Я уезжаю. То, что ты натворил,
жестоко и безответственно.
И именно поэтому я уезжаю.
Билл, ты знаешь, что я прочел
все твои чертовы статьи?
Даже 50 страниц об интерпретации
всего одного слова из Аристотеля.
Просидел целый день со словарем,
и не с каким-то карманным,
а с оксфордским.
Во всем мире найдется от силы человек 20,
что прочли это целиком,
и ты смотришь на одного из них.
- Что тебе нужно, Брэди?
- Я серьезно, какого черта ты хочешь?
- Я просто хочу побыть с братом,
которого люблю. Что такого?
Почему нельзя было просто
позвонить мне и попросить приехать,
так, как это делают
нормальные люди?
Потому что ты мне никогда
не перезваниваешь.
А если и звонишь,
то чтобы отказаться.
Я неправ?
Скажи, я вру?
Нет. Так и есть.
Почему?
- Разве мы плохие люди, Билли?
- Нет, не плохие.
Ты знаешь, что мама
уехала к старичью?
- В дом престарелых?
- Да.
Господи.
Ты хочешь, чтобы она умерла там,
и даже не собираешься попрощаться?
- Она еще принимает наркотики?
- Поезжай к ней и посмотри сам.
Не могу. Я...
Я просто не могу.
Не могу поехать и...
Да что мы такого сделали,
что ты нас так ненавидишь?
Тут нет ненависти.
Правда. Просто...
Тебя не волнует твой родной дом?
Твоя семья? Твой собственный брат?
Послушай. Я просто пытаюсь жить
упорядоченной жизнью.
Я придерживаюсь определенных
философских постулатов,
введенных
много веков тому назад...
...весьма продвинутыми
мыслителями.
Я говорю просто
о трех днях в Айдабеле.
Сукин сын.
Ладно. Я останусь на выходные.
Но потом я уеду.
Ты понял?
Эй, хватит уже. Перестань.
Господи.
Боже мой.
- Он думал, мы торгуем пакетиками с травой.
- Что это такое?
Позволь кое-что
тебе рассказать.
Все это началось
у мамы в комнате.
Здесь собирается твоя компания,
все эти подростки.
А предки в той части дома.
Горят натриевые лампы.
Хортилюкс на тысячу ватт.
Нить так накаляется, что в спектре
появляется слишком много красного.
У растения под таким светом
толстенный стебель,
а листья слишком узкие,
и в итоге оно загибается.
К тому же, у него пропадают
его свойства, что нас не устраивает.
Светодиодные лампы
подходят гораздо больше,
от них меньше тепла,
и энергии уходит меньше.
Но я все равно предпочитаю
натриевые лампы.
У нас тут все на электронике.
Эй, покажи ее, Болджер.
- Кто все это сделал?
- Мы с Болджером.
Ну и парни помогли
с переноской.
Твой брат создал ее с нуля.
Систему выращивания.
Необходимые материалы были в наборе из каталога.
Ее мог бы собрать даже первоклашка.
Можно было бы нанять
каких-нибудь рабочих,
но это было бы не очень
разумно, согласен?
А это, это что такое?
О, это наша система ТПР.
- ТПР?
- Да, трубки с питательным раствором.
Без почвы. В этих трубках
растворенная глина.
Улучшенная глиняная смесь.
Поддерживает
деятельность капилляров.
Тут только глина и скорлупа
от кокосов, ничего больше.
Никакой кислоты.
Никакой щелочи.
Полностью стерильная среда.
Ты смотришь на седьмое
поколение моих гибридов.
Они мне почти как дети.
Мы ведь вас хорошо кормим, да?
Питательные вещества
закачиваются в среду снизу.
Большой брат, Знаток,
Нирвана, Соки джунглей,
Тарантула - весь набор.
Перед тобой настоящий
шедевр, черт возьми.
- Даже не знаю, что сказать.
- Слышал, Болджер? Он просто потерял дар речи.
- Хочешь попробовать?
- Нет.
Я зарабатываю на жизнь головой,
поэтому предпочитаю,
чтобы она была ясной.
Я забыл, с кем говорю.
Ты путешествуешь
по философскому космосу. Черт.
Пойдем посидим на заднем крыльце. У меня
есть новый сорт. Очень хочется попробовать.
Я читал твою статью
в Нью-Йоркском книжном обозрении.
- О парне по имени Хайдегиггер.
- Хайдеггер?
Точно. Что за идиотское имя.
Это был обзор...
...книги о взглядах Жака Лакана
на Хайдеггера.
Именно. И вот этого я никак
не могу в тебе понять.
Ты не пишешь ничего своего.
То есть, ты пишешь о взглядах
другого парня