Ветхий Завет строг
в отношении убийств.
Его казнят, а ты
получишь пожизненное.
- Что это за придурок?
- Крис... Я...
Ты ортодонт.
Я по уши в долгах.
Я пытаюсь открыть новую практику.
Но я еще не оплатил
страховые взносы...
...по предыдущей.
Плюс оборудование.
- У меня жена и трое детей!
- Может, уже перейдешь к делу?
Пока мои дети
не заведут друзей в школе,
а мы не познакомимся с их родителями...
- Нет, нет, нет. Послушай.
- Билл.
- Ты познакомился в самолете со мной.
- Отойди. Назад.
- Нет.
- Я сказал - назад.
- Серьезно?
Я не шучу.
Назад, черт возьми!
Спусти курок.
Вгони пулю мне в череп.
Я сдаюсь.
Это великолепно.
Простите. Простите меня.
Все хорошо.
Просто поезжай домой.
- Билл, мы что, просто так его отпустим?
- Да.
Давайте просто все забудем
и разойдемся по домам.
- Пошли. Пошли. Давайте.
- Брэди.
- Брэди.
- Эй, ты куда намылился?
О господи!
Билл, нет!
Звоните 911.
Милая, моя мама
их бы не вызывала.
Возможно, она была бы права.
Полиция.
Билли. Билли.
- Эй, Билл?
- Да. Нам понадобится скорая помощь.
Билл! Эй, Билл!
Билл. Билл. Билл.
Дай мне это. Дай.
Билл, посмотри на меня.
Сходи к той раввинше в Тулсе.
Все эти рисунки,
что мы нарисовали,
скажи ей, это ничего не значит.
Просто пообещай.
Пообещай мне.
Ты сам ей об этом скажешь.
Ладно. Вот.
Ты никого не убивал.
Диоген Лаэртский передал нам...
...мысли греческого философа
Эпикура о смерти.
Нерационально бояться
какого-то события.
Если оно произойдет,
мы об этом не узнаем.
Когда мы живы - смерти еще нет,
когда она приходит,
то нас уже нет.
Так что нерационально
бояться смерти.
Однако он добавил,
что мы вполне можем
бояться рождения.
Я родился всего на пару минут
раньше своего брата, Брэди.
Он прожил жизнь
по своим законам,
ему был незнаком страх.
Ни свой, ни других людей.
Будем откровенны.
По обычным меркам...
...мой брат был преступником
и тем еще засранцем.
О да.
Но в те годы,
когда мы были вместе,
когда мы росли,
он подарил мне
самые счастливые...
...и свободные минуты...
...моей жизни.
Не знаю, почему я так долго
не мог понять этого.
Я покинул Литл Дикси...
...из-за своих страхов.
И больше всего
я сожалею о том,
что не смог сказать ему,
насколько это было трудно.
Болджер,
откуда у тебя эти шрамы?
- Сидел в тюряге с твоим братом.
- Мой брат не был в тюрьме.
Два года за кражу.
Он просто не хотел, чтобы ты знал.
И он спас мне жизнь.
Трое парней кинулись на меня
с канцелярскими ножами,
а твой брат, Брэди,
просто как обезумел.
Он защищал нас обоих.
Не могу поверить,
что он никогда...
Жаль, что я не могу
отплатить ему тем же.
Что ж. Чему обязана
вашим визитом?
Мой брат убил Пага Ротбаума.
Ваш брат?
Тот же человек,
которого застрелил
Кен Файнмен.
Вы сообщили в полицию?
Сообщу.
Он хотел, чтобы вы знали,
что это было
обычное преступление.
Я не верю, что ваш брат
ничего не имел против евреев.
Я знаю, что не имел.
Тогда мне придется
вам поверить.
Что-нибудь еще?
Почему вы думаете...
Почему мы...
Мы животные,
профессор Кинкейд.
Хотя убеждаем себя
в обратном.
И что мне с этим делать?
- Чинить.
- Что?
Все мы - вы, я,
ваш брат, Паг...
Мы ломаем этот мир.
Помогите его починить.
Эй.
Идите сюда.
- В чем дело, Болджер?
- Пусть Билли говорит.
Садитесь.
Ну, давайте.
Говорите, что хотели.
У моего брата
было оборудование.
- Его парник.
- Да.
Мы говорили с юристом.
Полиция не может его конфисковать.
Это система высокого качества.
Гидропоника.
Я предлагаю тебе купить его.
Вот весь список.
Можешь купить со скидкой.
Нет, меня эта сделка
не устраивает.
Почему?
Потому что твой брат
так и не заплатил Пагу за оборудование.
- И что?
- С чего мне тогда за него платить?
Потому что мой брат мертв.
Я должен расплатиться
за похороны.
У него были
неоплаченные счета. Ипотека.
А его жена ждет ребенка.
Понятно?
Я всего лишь пытаюсь...
...закрыть его счета...
...и оставить хоть что-нибудь его семье.
Ты это можешь понять?
Я один из