Знаете, люди не всегда понимают,
но это очень тяжело.
Приходится искать клиентов,
в школе, где учатся дети,
в церкви.
В моем случае в синагоге.
Но это непросто.
Занятия практикой
стоят очень дорого,
просто
до неприличия дорого.
Правда.
До неприличия.
Я вам верю.
Мы жили на Манхэттене.
Но я вырос в Тулсе.
Так что мы просто
возвращаемся домой.
И много в Тулсе евреев?
Все об этом спрашивают.
Есть немного.
Небольшая община.
Но мы очень дружны.
- Мы крепко связаны друг с другом.
- Кенни.
Ты не видишь,
что человек читает?
Не думаю, что ему интересны...
...твои хроники
еврейской жизни в Тулсе.
Ладно, извините, что оторвал.
Ничего.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В ТУЛСУ!
Мне весьма неловко,
я не хочу навязываться,
но если у вас там есть
племянники или племянницы...
- Нет.
- То есть, если вы вдруг знаете кого,
то это не так далеко.
- А я отличный специалист.
- Не сомневаюсь.
Я считаю, что случайных
встреч не бывает.
- Кенни. Кенни!
- Ладно, мне пора идти.
- Рик Болджер.
- Привет, Рик.
- Парни зовут меня Болджер.
- Рад встрече.
Ты так на него похож.
Наверное, потому,
что мы близнецы.
Мы с твоим братом
были большими друзьями.
Я его давно не видел.
Но спасибо.
- Это весь багаж?
- Да, весь.
Ну, пошли.
Я здесь давно не был.
Хотел пожить в гостинице.
И где поселился?
Приютился на стройке
рядом с аэропортом.
Лежал там и считал звезды.
С ума сойти, сколько
они тут понастроили.
Людям перестало нравиться
жить на природе.
Как считаешь?
Да, это непонятно.
Хочешь выпить или еще чего?
Подъезжаем к "Сломанному луку".
Можем заглянуть в "Мой тотем".
Конечно.
"Мой тотем".
Чуть не забыл.
Это твоего брата.
Не знаю, нужна ли она тебе.
Привет.
Не фига себе.
Бадди.
Классно выглядишь.
- В смысле?
- Откуда шмотки?
Господи, нет. Погодите минутку.
- Вы...
- Где Болджер?
Он здесь, но я - не тот,
за кого вы меня приняли.
- Да ну?
- Мы с вами не знакомы.
Я хочу знать, что ты
делаешь в "Сломанном луке",
если тебя здесь видеть не хотят.
Произошла ошибка.
Я уже ухожу.
Никуда не пойдешь,
пока не придет Бадди.
Бадди? Не надо.
- Успокойтесь!
- Вали отсюда, Брэди.
Я не он. Я его...
Я не...
Тебе не стоит соваться на север,
где у тебя нет
проволоки, ловушек...
...и подкупленной полиции.
Думаешь, можешь продавать...
...свою турботравку
кому хочешь?
- И вот зачем это делать?
- Двое против одного.
Никто не просил вас
лезть на север.
У нас были
кое-какие дела в Тулсе.
- Да, я что-то такое слышал.
- Что ты слышал?
Что Брэди должен Пагу
кучу бабла.
Может, объяснишь им все?
Чем меньше скажешь
этим двум идиотам, тем лучше.
Он думает, что ты собираешься выводить
свой бизнес за пределы Литл Дикси.
- Я же говорил, тупой идиот.
- А что если я скажу вот так?
Как ты?
- Брэди?
- Привет, приятель.
Что происходит,
черт возьми?
Ну, я типа того, воскрес.
- Что? Ты что, спятил?
- Тихо, без нервов.
- Придержи-ка его. Держи его.
- Нет! Отпусти меня!
- Спокойно.
- Отпусти!
- Сначала ты успокоишься.
- Ты велел ему сказать, что тебя убили?
- Чертовым арбалетом?
- Ну да. Извини.
Но по другой причине
ты бы сюда никогда не приехал.
И зачем мне приезжать?
- Я женюсь.
- Мне плевать.
Что за дурацкий повод?
И стану папой.
А ты дядей.
И кто эта дура, что решила
завести от тебя ребенка?
Я.
Помнишь Дентонов?
- Они жили недалеко от нас.
- Колин Дентон?
Не забыл.
Я за тобой присматривал,
когда ты в школу ходила.
Ты был моей любимой нянькой.
Сидел на кухне и читал книжки.
А я могла смотреть телик до упора,
главное, чтобы дверь была закрыта.
Ты читал мне сонеты Шекспира,
когда я ложилась спать.
И с чего ты решила выйти замуж
за этого наркомана?
- Он уже бросил.
- Это все в прошлом.
Да, это очень заметно,
куда ни глянь.
Я пока еще покуриваю, но когда
появится малыш, я и с этим завяжу.
Пока мы с Болджером еще можем
позволить себе расслабиться,
а потом уже все, правда?
Ну да. Как у вас тут,
однако, весело.
Ладно. Знаешь что?
Я бы хотел уехать отсюда