слышат! Всё в наших силах!"
Ещё раз!
Громче!
Спасибо, спасибо!
Ладно, поехали дальше, продолжаем!
А теперь, чтобы вы разогрелись!
Посвящается труженикам с Севера!
Скорее, кто-нибудь, вызовите "скорую"!
Папа! Мама!
Вызывайте "скорую"! Вызывайте "скорую"!
Мэм? Мэм?
- Как папа?
- Как он?
Он в порядке. У него серьёзная стадия
диабета, но не критическая.
Сейчас его состояние стабильное,
так что не беспокойтесь.
У него обезвоживание. Мы ввели ему раствор.
Такое часто случается с диабетиками.
В чём разница между серьёзной стадией
и критической?
- У него почечная недостаточность.
- Почки?
И, мне кажется,
у него началось отслоение сетчатки.
- Ему скоро понадобится лазерное лечение глаз.
- Он может ослепнуть?
Мэм, вам необходимо обратиться в клинику
для диабетиков.
Они возьмут у него анализы, определят
его состояние и помогут вам.
Нет, я не могу больше ждать!
Мы уже обращались к ним, ждали месяцами,
а потом они переносили дату приёма! Чёрт!
- Послушайте. . .
- Я не могу больше ждать!
Послушайте, я ничего не могу сделать.
Сожалею. Обратитесь к ним, хорошо?
Постой, постой. Мне надо поговорить
с тобой. Я догоню Вас.
- Я иду на собрание.
- Иди сюда.
Три судебных постановления
за два дня? Ну, что же это такое?
Может, скажешь мне, что ты делал вечером
в Беверли Хиллс?
- Это свободная страна.
- Это не распространяется на Беверли Хиллс.
Что это было? Пели, танцевали. . .
А-а, это была колыбельная песня
для мистера Уоллеса.
- Кто он?
- Главный администратор компании "Энджел".
А это как понимать: "Срывает работу его офиса,
посылая по 400 факсов в день"?
Ясное дело, я просто пытаюсь войти в контакт
с этим парнем.
Господи. Что ты вытворяешь? Наши юристы уже
сходят с ума. Ты что, не понимаешь?
Я пытаюсь прикрывать тебя от совета
директоров,..
...а они уже подбираются к моей заднице.
Ты этого хочешь?
Что, старички, наконец, проснулись?
Слушай, не зарывайся, ладно? И вообще,
посмотрим, кем ты сам станешь лет через 10.
Думаю, нам нужно поговорить об изменении цели.
Что? Мы работаем по этому зданию уже четыре
месяца. Я не собираюсь менять цель.
Что и кому ты хочешь доказать? Не дури, Сэм.
Эти люди ждут меня сейчас на собрании.
Что, по-твоему, я им должен сказать?
Что мне им сказать? "Я решил заняться
делом попроще, вы уж извините"?
- Нет, делом получше.
- Прошу тебя, перестань, Стив.
Более полезным делом, на которое стоит
тратить силы. Ясно? Так им и скажи.
Вспомни, кто платит тебе зарплату.
Значит, как в старые добрые деньки, да?
Собираешь профсоюзные взносы,
выплачиваешь пенсии, ты этого хочешь?
Не выпендривайся передо мной,
ты, долбанный болван!
Ты даже понятия не имеешь, через какие
сражения я прошёл!
Получим ещё один судебный иск, и мы по уши
в долгах. Тебе это надо?
И у тебя не будет 40 миллионов, чтобы
отдать их демократам на следующие выборы?
- Заткнись.
- Чтобы они их прогадили, как в прошлый раз?
В долгах. Ты понимаешь, что это значит?
Чтобы нас повязали по рукам и ногам, ты этого
хочешь? Чтобы нас поставили по стойке смирно?
Чтобы мы снова оказались в каменном веке
из-за твоего легкомыслия?
Чтобы у нас не осталось профсоюзных
организаторов, ты этого хочешь? Подумай.
Продолжение следует.
Мы победим!
Сэм, если я получу ещё один судебный иск,
я засуну его тебе в задницу.
Этот парень доведёт меня до инфаркта.
Помните голливудских юристов
с двадцать седьмого этажа? Помните их?
Да, конечно.
Ну так вот, мы выяснили, что они не только
самые богатые арендаторы в здании,..
...но они ещё и владельцы здания
на 15% .
Да. Они не только представляют интересы
кинозвёзд.
Эти парни, они ещё получают финансовые
доходы от этого здания.
Но и это ещё не всё. Мы узнали, мы раздобыли
очень интересные сведения.
Они собираются слиться с другой большой
юридической фирмой,..
...тоже работающей с очень важными клиентами.
То есть, они станут ещё богаче и влиятельней.
Вы понимаете?
Чёрт возьми, что же здесь интересного?
Они устраивают небольшую