протрахала всю свою долбанную жизнь!
У меня всё это здесь, в животе, в кишках!
Как тебе это нравится, Майя?
Подойди сюда!
- Роза, я же не знала. Не знала.
- Я с тобой разговариваю!
А знаешь, как я получила для тебя эту работу?
Разве ты не хотела работать там?
"Пожалуйста, сестрёнка, найди мне работу.
Я согласна на всё". Знаешь, что я сделала?
- Точно, сестрёнка, я перепихнулась с Перезом.
- Нет, нет.
Трахнулась с ним! Ради тебя! Я трахнулась
с ним ради тебя!
Но я устала! Устала! Всю мою жизнь. . .
Мой муж заболел, трахают меня!
Наш отец бросил нас, трахают меня!
- Я не знала, Роза, не знала.
- Тебе нужна работа? Трахают меня!
Клянусь Богом, Роза, я не знала.
- Не знала? Вы все притворяетесь слепыми!
- Я не знала, Роза, не знала!
Что, тебе стало нехорошо, да?
У меня есть муж. И двое детей. И что же? Я всё
равно грязная шлюха, да? Так оно и есть.
Я занималась этим в Тихуане, я занимаюсь
этим здесь, верно?
А как тебе такое понравится, Майя?
Моя собственная дочь спрашивает меня,
кто её отец. Что мне ей говорить, Майя?
Я даже не помню его лица. Я не знаю, кто
её отец! "Ты родилась в борделе, дочь моя".
Ты права, Майя. Я - грязная предательница.
Предательница, лгущая сама себе.
Я предаю свою семью, свою дочь!
Роза. . .
Что вы со мной сделали?
Я ничего не знала.
Сэр, можно мне пройти в туалет?
- Налево, за второй дверью.
- Спасибо.
- Не потеряйте ключ.
- Нет, нет.
Сэр, там тело! О, Господи!
Где тело? Какое тело?
Чёрт!
- Эй, откройте эту чёртову дверь!
- Чёрт!
Послушайте, миссис, Вы лучше откройте
эту дверь!
Я Вам говорю прямо, у Вас будут большие
неприятности! Откройте эту чёртову дверь!
О, Господи! Там мужчина, извращенец,
в женском туалете, я его видела!
- Открой дверь!
- У него спущены штаны!
- У него спущены штаны?
- Да, это ужасно. Дайте мне. . .
- Ладно. Всё, успокойтесь. Вызывайте полицию.
- О, благодарю Вас!
- А я надеру ему задницу. Хорошо?
- Да, я Вам очень благодарна!
- Эй, приятель!
- Что?
- Может, подтянешь штаны?
- Подтянуть штаны?
Что ты там делаешь со спущенными штанами,
женщин пугаешь?
Какого чёрта тебе надо? Сейчас же откройте
дверь!
Подожди, полиция уже едет сюда!
Подтяни штаны!
Что это?
Посмотри, увидишь.
Это что, шутка?
Занятия начнутся 12 сентября.
Где ты взяла столько денег?.
Не спрашивай.
Слушай, если ты не станешь самым важным
юристом в этой стране,..
...я тебе этого никогда не прощу.
Не знаю, что сказать, Майя.
Отправляйся в колледж.
Спасибо.
- Чего мы хотим?
- Справедливости!
- Когда?
- Сейчас!
- Чего мы хотим?
- Справедливости!
Всё в наших силах!
Всё в наших силах!
- Хочешь поужинать со мной вечером?
- Сегодня? Да.
- Да?
- Конечно. Где?
- У меня.
- Чем будешь угощать, пиццей?
Нет, нет, я умею готовить. Договорились?
- Я заеду за тобой в восемь, хорошо?
- Хорошо.
Нам нуженхлеб, но ирозытоже
Нам нужен хлеб, но и розы тоже!
Вступайте в профсоюз! Долой эксплуатацию!
Внутрь, внутрь!
Хорошо! Отлично! Слушайте! Сегодня большой
день для всех уборщиков из этого здания. Так?
Но нам нужно, чтобы владельцы этого здания
знали,..
...всё это будет продолжаться до тех пор,
пока они не вернут всем вам работу. Так?
В течение нескольких месяцев я видел, как вас
унижают, как вас выгоняют с работы. Так?
Я видел, как вы и ваши семьи страдаете
от финансовых проблем,..
...как вам угрожают депортацией.
Я видел, как друзья ссорятся
из-за чьего-то предательства. Так?
Я преклоняюсь перед вашим мужеством.
У вас его очень много.
И ещё. Мы требуем медицинского
страхования, верно?
Уважения к вашему труду.
Да, нам нужен хлеб, но и розы тоже.
Мы имеем право на всё прекрасное, на всё
самое прекрасное в этой жизни.
Вы видите этот плакат?
Этот плакат был сделан в 1912 году в Лоуренсе,
штат Массачусетс,..
...когда 10 тысяч рабочих-иммигрантов,
в основном это были женщины,..
...выступили против нищенских зарплат.
Это было долгое противостояние, не обошлось
без насилия.
Но знаете ли вы, чем это кончилось?
Они