победили. Ясно?
Вы знаете, когда получите розы?
Когда вы перестанете просить
и объединитесь в организацию.
И создадите рабочее движение, такое сильное,
что вы сможете бороться. . .
...с этими могущественными компаниями,
контролирующими наши жизни.
Боритесь за свои чёртовы права!
Нет, нет, им не удастся сломить нас!
Потому что мы вместе!
Всё, хватит.
Мы вместе!
Им не удастся сломить нас!
Мы из Латинской Америки,
и им не удастся сломить нас!
Мы вместе! Им не удастся сломить нас!
Даже полиции! Вам не сломить нас!
Послушайте, прошу вашего внимания!
Послушайте, прошу вашего внимания!
Прошу вашего внимания!
У вас есть 30 секунд, чтобы разойтись!
Послушайте, вы вторглись в чужие владения!
Вы нарушаете закон!
Вы должны разойтись! У вас есть
30 секунд, чтобы покинуть здание!
У Вас есть жалобы на здоровье?
- Встаньте сюда. Обыщи её и сними наручники.
- Конечно, никаких проблем.
- Вы больны, ранены?
- Мадам, раздвиньте, пожалуйста, ноги.
Давай, садись.
Так, кто из вас Хосе Рамирез?
Хосе? Как Вас зовут, сэр?
- Меня?
- Да, тебя.
Эмилиано Сапата.
Аугусто Сандино.
- А как Ваше имя?
- Панчо Вилья-младший.
Ваш правый большой палец, вот так.
А теперь палец сюда.
Можете смотреть на потолок, если хотите.
- Записал, что денег у неё не было?
- Да, занёс в протокол.
- Остались всего двое.
- Последние? Давай, проходи.
Кто из вас умеет петь?
Кого ещё не сфотографировали?
Ты иди фотографироваться.
Подождите. Эй, слушайте! Слушайте!
Компания "Энджел" пошла на уступки.
"Энджел" хочет уладить дело миром.
Подождите.
Все восстановлены на работе.
Вам всем вернули работу!
Вы получите медицинскую страховку, выходные.
Мы победили! Мы победили! Всё кончено!
Как же это? Как же это?
Не знаю. Не знаю.
Вас хотят видеть детективы. Слышите, с Вами
хотят поговорить детективы. Вам ясно?
Отпечатки Ваших пальцев совпадают с
отпечатками того, кто обворовал бензоколонку.
- В чём дело? В чём дело? Куда вы её ведёте?
- Я не знаю. Не знаю.
- Пошли.
- Подождите, подождите, подождите.
Простите, офицер, что происходит?
В чём дело?
Дело плохо, парень. Её отпечатки остались
в помещении обворованной бензоколонки.
Это невозможно. Вы что!
Мэм, у Вас есть родственники
в Соединённых Штатах?
Сестра.
- Какой у неё статус?
- Простите?
- Она здесь легально? У неё есть документы?
- Да, да.
- Девичья фамилия Вашей матери, мэм?
- Гернандез.
Мэм, Вы должны подписать эту форму, вот здесь.
Мэм, Вас довезут до границы Тихуаны.
Если Вы вернётесь в Соединённые Штаты,..
. . .Вам будет предъявлено обвинение в
воровстве по 47-й статье уголовного кодекса.
И если Вас признают виновной,..
...Вы получите максимальный срок:
3 года тюремного заключения.
Вам понятно, да?
Знаете, таковы законы
правительства Соединённых Штатов.
Мы отнеслись к Вам очень мягко.
Считайте, что Вам повезло.
Роза!
Роза!
Оставь её в покое, приятель.
- Роза!
- Роза!
Иди сюда!
Эй, они идут.
- Оскар, где Майя? Я не вижу её. Не вижу.
- Её там нет.
Майи там нет.
- Вон она! Вон она!
- Она идёт! Мы с тобой, Майя! Майя!
Мы с тобой, Майя! Не бойся, сестра!
- Привет!
- Привет, Майя!
- Мы здесь!
- Мы с тобой, Майя! Мы поможем тебе! Держись!
Майя!
Майя! Держись, сестра! Майя! Майя!
Пока.
Береги себя.
Береги себя.
Я люблю тебя.