вечеринку, понятно?
Чтобы отпраздновать это дело.
И там будут очень влиятельные люди, крупные
менеджеры, агенты, наверное, даже кинозвёзды.
А ещё там будет кое-кто из самых богатых
людей этого города.
Ну, а мы тут при чём? Ты же знаешь, что мы. . .
Мы ворвёмся на эту вечеринку, понятно?
С добровольцами.
Но для этого нам нужно попасть в здание.
И тогда у нас начнутся настоящие неприятности.
- А вы представьте себе их рожи, когда мы. . .
- Подождите, подождите, подождите.
- Дайте его послушать. Пусть говорит.
- А какой в этом смысл?
Смысл? Во-первых, никто не связывается с
кинозвёздами, так? И это правило номер один.
И я лично вышибу всё дерьмо из собравшихся
там юристов, ясно?
Но вы должны провести меня в здание.
Там же состоится важнейшее общественное
событие за многие годы. Вы понимаете?
Мы или победим, или всё потеряем.
Для меня всё это слишком сложно.
Знаешь, я скажу тебе кое-что про колледж.
Я уже почти у цели.
Я смогу заплатить эти 1600 долларов
в установленный срок.
И у меня останется всего 125 долларов.
Но если я не заплачу эти деньги вовремя,
вместо меня примут следующего по списку.
Что ты пытаешься мне сказать?
Я не полезу в это дело.
В какое дело?
Если честно, Майя, я не хочу рисковать своей
учёбой. Я не могу упустить этот шанс.
Пойми, я вкалывал, как проклятый, эти 5 лет
не для того, чтобы потерять всё просто так.
Просто так?
А по-моему, наши семьи тоже не могут позволить
себе остаться без денег, что мы им посылаем.
Это другое дело, Майя.
Нет, мне так не кажется. Я думаю, что это
наш единственный шанс чего-то добиться,..
...иначе мы так и останемся на дне.
Но я же делаю это не только для себя, Майя,
а ещё и ради тебя тоже.
Не говори так.
Почему, Майя? Ты же знаешь, что ты мне
небезразлична.
И я хочу, чтобы мы были вместе, Майя.
А я не знаю, чего хочу.
А Сэм?
Он мне нравится.
Мы с ним хорошо ладим, с ним весело.
Я учусь у него.
Он во что-то верит.
А ещё он - белый.
Вот только не надо этого дерьма.
Не понимаю, что у тебя на уме.
Но ведь ты именно поэтому участвуешь
во всём этом?
Помнишь, что ты сказал, когда они выгнали
Терезу?
"Она похожа на мою мать".
Вот поэтому я и участвую в этом.
Я делаю это потому, что моя сестра
приехала сюда. . .
...и сразу стала работать по 16 часов
в день,..
...чтобы оплачивать счета за лечение
своего мужа.
У которого нет медицинской страховки, а ещё
её нет у 40 миллионов человек в этой стране.
В этой долбанной стране!
В самой богатой стране в мире!
Я делаю это потому, что мне пришлось отдать
Перезу почти всю свою зарплату за 2 месяца,..
...и ещё я умоляла его дать мне работу!
Я делаю это потому, что мы кормим этих
ублюдков, подтираем им задницы,..
...подаём им всё на блюдечках, воспитываем
их детей, а они в упор нас не видят!
И, кто знает, может, когда-нибудь я тоже
пойду учиться.
Но зачем мне это, если я забуду всё,
что уже узнала?
Майя!
Майя!
Как дела? Спасибо, что пришли.
- Я - друг Гэвина.
- Гэвина? Конечно, конечно. Очень приятно.
Оскар, ты займешься пожарными выходами.
Они должны быть открыты.
- Элла, будешь держать лифт.
- Ладно.
И когда наши люди придут,
Хуан, ты их проведёшь.
Ты подводишь их к Элле, люди поднимаются,
и дело сделано.
- Майя, ты будешь там, наверху.
- Да, ясно.
Ладно, послушайте, что я вам ещё скажу.
Я раздобыл рацию. Она хорошо работает.
Я буду прослушивать переговоры охранников.
И если что-то случится, я вам сообщу.
Немедленно. Ясно?
Я его фанат. Он хороший парень.
И хороший актёр.
Что?
Дамы и господа, позвольте нам сказать
несколько слов.
Мы благодарим вас за то, что вы пришли сюда
сегодня.
Это большой день для меня и Теда,
мы объединяем две наши компании.
Слияние - всегда сложный процесс, но,
кажется, у нас всё получилось.
Да, получилось. Это наш личный триумф.
Всего несколько недель напряжённых
переговоров,..
...и мы договорились о том, чьё имя будет
стоять первым.
Вдоль стены. Ближе к стене. Быстрей, быстрей.
Вечеринка в зале за углом.
Я