матери!
- Что ты говоришь?
- Мне плевать!
- Что ты натворила, Марина? Зачем?
- Как ты могла?
Это не я. А ты заткнись, пожалуйста, Майя.
- Что ты можешь сказать? Что?
- Да это не я, не я!
Где твоя сестра Роза? Где твоя сестра?
Я не знаю, где моя сестра. Она придёт.
Её муж болен.
Так что же ты можешь сказать?
Я хочу знать, зачем ты это сделала!
Говорю тебе, это она.
Она донесла ему. Я говорю правду.
- Что ты говоришь, Марина?
- Зачем ей поступать так?
- Зачем Роза стала бы доносить?
- Объясни, объясни.
Она позвонила ему. Сказала, что больна,
а потом назвала всех, кто участвовал.
- Чёрт, заткнись! Заткнись!
- Что ты несёшь! Ты просто долбанная лгунья!
- Это она!
- Проклятье, заткнись!
Спросите у него, кто будет новым управляющим
в новом здании!
Что? Марина!
- Твоя сестра Роза! Прошу вас, поверьте мне!
- Вы что, ей верите? Да она сумасшедшая!
Не верим. Не можем. Спросим у него.
- Перез?
- Это не я.
Ладно, она уже не в первый раз говорит
что-нибудь такое. Скажи про мою сестру.
Это не твоё дело.
- Моё дело, потому что нас выгоняют с работы!
- Это не твоё дело.
Если это моя сестра, я должна знать, говорю
тебе! Я хочу знать правду, и всё!
Спроси у неё сама! Спроси свою сестру!
Убирай их отсюда! Убирай, убирай!
- Пошёл ты!
- Так нельзя поступать с людьми!
Убирайтесь отсюда! Пошёл я?
Пошла ты! Убирайтесь отсюда!
Ты - тварь!
Не вздумай мне врать!
Зачем?
Элла. Элла, твоя подруга Элла. Долорес. Бен.
Рабен не поступит в университет, а ведь
он даже ни в чём не участвовал!
- Заткни пасть.
- Нет, я не заткнусь! Долорес беременна.
Лучше заткнись. Они бы всё равно потеряли
работу. Чуть раньше или чуть позже.
Значит, это сделала ты?
Да, я. И я бы сделала это снова.
Я не собираюсь сидеть и смотреть,
как мой муж умирает,..
...потому что до него никак не доходит
очередь в больнице.
Да. Да, засранка. Жизнь - это тебе не сказка.
- Зачем?
- Что зачем?
Зачем ты нас продала? Зачем ты нас
продала? Зачем?
Вы продаётесь сами. Вы все продаётесь сами.
По одиночке. Вы это делаете сами.
Мы всегда думаем, что победим, да?
Но когда же мы посмотрим правде в лицо?
Когда же мы, наконец, поймём, что они
гораздо сильнее нас?
Они всегда были сильнее. Всегда. Бога ради,
сколько раз мы пытались сопротивляться?
Подбери одежду.
Ты грязная предательница, Роза.
Ты грязная предательница, сестричка.
Вот как? Ты считаешь меня предательницей,
верно? Ты так считаешь?
А разве не я вас всех кормила? Разве не я
посылала деньги матери и тебе?
Но ты думаешь, что я предательница?
А разве не я вас кормила?
Ты когда-нибудь задумывалась, где Роза брала
те деньги, что посылала вам?
Сколько мне было лет, когда я в первый раз
поехала в Тихуану?
Я была подростком. Ребёнком, разве не так?
И никто не спрашивал, как я зарабатываю.
А зачем? Благодаря Розе вы были сыты.
А знаешь, чем я зарабатывала?
Проституцией.
Да, я была шлюхой. Как тебе это нравится?
- Я не знала.
- Я была шлюхой, сестрёнка.
Чтобы вы не подохли от голода.
Пять проклятых лет в Тихуане! Каждый вечер!
Каждый проклятый вечер!
- Я не знала.
- Роза отсасывала у них.
- Я же не знала.
- Давай, Роза, действуй!
Трахайся, Роза, трахайся, Роза. Давай, или
твоя семья сдохнет с голода. Что?
И я сосала. Давай, давай! Противно, да?
Мерзко?
Что ты теперь скажешь?
И никто из вас не задавал мне вопросов, верно?
Отец бросил нас, и кто же содержал семью?
Я не знала. Я не знала, Роза.
Я не знала. Я не знала, Роза.
И кого стали драть во все дыры? Розу. Настала
очередь Розы. Роза отправилась трахаться!
Трахаться и отсасывать у всех, у чёрных,
у белых, у всех на свете!
С погаными, грязными, с кем угодно! Пусть она
перетрахается со всем миром, да?
- Но мы же не знали.
- Мой муж заболел, и я опять стала трахаться!
Чья опять очередь? Розы!
Пусть Роза лезет в дерьмо!
Роза, эта идиотка, опять должна заниматься
этим!
Пусть Роза трахается со всеми, чтобы вам
было чем набить брюхо!
Я ненавижу всех! Ненавижу весь этот долбанный
мир! Я