работу. Верно?
Ладно, найдите людей, которым вы
можете доверять.
- Я никому не доверяю.
- Встретьтесь с ними в укромном месте.
Одна ошибка, и я в чёрном списке.
Ты хоть понимаешь, что это за ублюдки?
- Мама!
- Послушайте, у вас есть верный шанс.
У меня есть верный шанс потерять работу.
Я уже видела такое раньше.
Так что кончай полоскать мне мозги.
И что ты тогда сделаешь, будешь платить
за моё жильё, кормить моих детей?
Ты лучше держись подальше от этого шута.
Слушай, они ведь всё равно выгонят,
если ты скажешь что-нибудь не то.
Ну, она у нас самый большой специалист.
Всего 3 месяца здесь, и она уже всё знает.
- Мама, успокойся! Папа, сделай что-нибудь!
- Хватит!
- Помолчи! Ты узнаешь, когда потеряешь работу!
- Ладно, я ничего не знаю.
- Как будто я смогу найти тебе другую работу!
- Симона, не встревай!
- А вы двое, знаете что, идите делать уроки!
- Тебе не придётся искать мне другую работу!
Заткнись! А ты, знаешь, хватит, у нас больше
нет на это времени.
У нас здесь полно дел. Мы заняты. Проваливай.
Но ведь выслушать меня можно?
Я только об этом и прошу.
Знаешь что, мы на самом дне этой дерьмовой
ямы, но мы делаем всё, что можем.
Тут мы и останемся, если позволим им
дурить нас.
Мы? Мы? Ты хоть когда-нибудь работал
уборщиком? Ты и твой профсоюз!
Жирные белые мальчики, ребятки из колледжа!
Что ты вообще понимаешь, чёрт тебя возьми?
- У нас совсем другое движение.
- Не смей говорить "мы"!
Я ни во что не верю!
И никому! Ни во что, кроме этого!
Ты слышишь меня, умник?
А теперь пошёл вон! Вон, это мой дом!
- Спасибо, что уделили мне время.
- Проваливай, у меня дел по горло! Твою мать!
Да, это мой дом, и никто не смеет приходить
сюда и указывать, что мне делать!
Вот дерьмо! Больно умные все стали!
- Что с тобой такое?
- Что значит "что со мной такое"?
- Ты могла его просто выслушать!
- Заткнись! Заткнитесь все!
- Он же не глупости говорил!
- Делайте уроки. Займитесь делом.
Сэм!
Спасибо.
- Ты забыл это.
- Спасибо.
- Мне очень жаль.
- Ничего, всё в порядке.
Ещё увидимся.
Позвони мне, если. . . Ну, ты понимаешь.
Политическая. . .
Много метров. . . Много метров. . . Много метров. . .
Одна книга, другая книга, все эти книги.
Он занимается этим уже три года.
Приходит пораньше.
Я не понимаю, зачем ему столько книг?.
Помогай ему, может, и сам чему-то научишься.
Знаешь, что меня больше всего достаёт?
Он всё переписывает. Смотри,
он переписывает всю книгу.
- Что тебе не нравится?
- Какого чёрта он это делает?
- А какого чёрта ты к нему пристаёшь?
- Как будто у него совсем нет мозгов.
Знаешь, чего я не понимаю? Почему бы ему ни
сделать ксерокопию всей этой чёртовой книги?
Иди сюда! Иди сюда!
Не ты! Ты подойди сюда!
Сколько сейчас времени?
Сколько сейчас времени на часах?
Простите. Мой автобус. . . Он ехал медленно.
- Я тебя не слышу.
- Автобус. . .
Что? Я не тебя спрашиваю. Разве я с тобой
говорю? Я не расслышал. В чём дело?
- Простите, простите. Автобус медленно. . .
- Где твои очки? Где твои очки?
Мои очки. . .
Не видишь - значит, не можешь работать.
В чём дело?
Я забыла их дома, простите, сэр.
Если ты не видишь - значит, не можешь
работать. Тогда что ты здесь делаешь?
Простите, сэр. Мой, мой. . . Мой автобус
ехал медленно.
Чушь! Твой автобус опоздал. Но все остальные
приехали вовремя. Что произошло?
- Знаешь что, в эту смену ты не работаешь.
- Простите, сэр.
Ясно? И не появляйся здесь без очков.
Где твои очки? Ты же ничего не видишь.
Я думала, что они. . .
- Что же это такое, чёрт возьми?
- Простите.
Чертовски старая, чертовски слепая! Что
за дела? Какие-то инвалиды, какие-то убогие!
Мы здесь занимаемся бизнесом, здесь у нас
не чёртов пансионат для убогих!
- Господи!
- Простите.
Знаешь что, окажи себе услугу, не возвращайся
сюда! Не возвращайся!
- Я завтра рано...
- Никакого "завтра"! Не возвращайся!
- Сэр, прошу Вас, сэр.
- Не возвращайся!
- Мне нужна работа.
- Ты никогда не заканчиваешь работу вовремя!
- Нет, я ничего не