в
Кемп Дэвиде в эти выходные.
Спасибо Билл,
поблагодари президента,
мы бы с удовольствием,
но у нас запланированы дела.
Кларк,
может ты всё таки сможешь?
Он собирается прочесть речь.
Он уже решил, что будет делать?
Я бы сказал, что он хотел
посоветоваться с тобой.
Все остальные будут там?
Кроме МакНамары.
Кемп Дэвид, Мэриленд.
Здравствуй, мой дорогой.
Здравствуй, Боб.
Мистер МакНамара,
познакомьтесь с моим другом,
Патриком Ньюджентом.
Рад познакомится с вами, сэр.
Взаимно. Это моя жена, Марта.
Рада познакомиться.
Где расположится ваша часть?
Я бы сразу прибыл в пункт
назначения, сэр,
но сначала я отправлюсь в
Сан Антонио на учения.
Помню, как в ВВС
меня представили Келли,
когда я только начал
служить в армии.
У нас только половина
самолётов была
атакована японцами.
Неужели?
И я горд,
что не попал в эту половину.
Ни разу от тебя
такого не слышал.
Прости. Задержись
здесь до завтра.
Поговорим утром.
- Жду с нетерпением.
- Идём в дом.
Ну как ты тут без нас жил?
Лучшим вариантом будет
начать искать выход
и перестать стараться победить
в этой проигрышной войне.
Я совершенно уверен,
что движение по этому пути
приведёт нас к катастрофе.
Любой суд присяжных принял бы
твой вердикт, Кларк.
Без сомнений.
Но?
Но...
Если то, что говорит Мойра,
правда,
то Линдон в кармане
у МакНамары.
У МакНамары там свои цели.
Это он обнародовал связи
Джорджа Маршала...
и Кеннеди.
Линдон просто очередная
рыба на его крючке.
Поговори с ним, Кларк.
Он тебя послушает.
Поставьте там.
Это цифры.
Ты не имеешь отношения
ко всему этому.
Тобой будут восхищаться за
попытку поддержать
приведённые тобой
когда-то обещания.
И все увидят размеры коррупции
разрушающей себя
верхушки во Вьетнаме.
Бомбардировки могли помочь,
но не вышло.
И чтобы это помогло,
тебе придётся предпринять
беспрецедентные меры,
которые сделают тебя
героем в той стране.
и преступником среди тех,
кому ты посвятил свою жизнь,
молодых и бедных,
среди тех, кому придётся
драться в этой войне.
Это не последний шаг в
борьбе с коммунизмом.
Мы должны пользоваться тем,
что будет работать на нас.
И мы соберём урожай, который
даст нам огромные
возможности в будущем.
Хотчимен сказал французам.
Он сказал...
Вы убьёте десять моих людей,
а я убью лишь одного из ваших.
Но в итоге проиграете вы.
И так и случилось.
Одиннадцать лет назад так и
вышло. Они не могли так
больше продолжать.
Вьетнамцы потеряли 500 тысяч
в войне с Францией
и они не устали.
И они не устанут сейчас.
Пошли ты туда 100 или
500 тысяч солдат.
И если ты не победишь после
таких масштабных действий,
это будет громадной
катастрофой.
Это уничтожит веру
американского народа в тебя.
И демократические устои.
И в правительство
на долгие годы.
Ты всегда делал упор
на экономических и
экономических проблемах.
И это твой шанс.
Здесь у тебя уникальная
возможность
рассмотреть эту проблему с
экономической и социальной
стороны.
Не войной, не убивая людей.
А помогая им
на их территории.
Это год минимального
политического риска для вас,
господин президент.
За вас проголосовало
подавляющее большинство
в нашей истории.
Реакции и доверие людей
этого общества
не получится
восстановить быстро.
Я предвижу небольшой урон
вашему престижу и власти...
Если мы объявим поражение
и выйдем из Вьетнама.
Но я не вижу ничего,
кроме катастрофы для вас
и этой страны,
если мы этого не сделаем.
Если мы продолжим эту войну,
она нас уничтожит.
И я уверен,
что она уничтожит вас
и все добрые начинания,
которые вы ввели.
Вот чёрт.
Это уже случилось.
Вы бы вернулись в Техас,
господин президент?
Ребята,
сейчас я бы лучше
полетел на Луну.
Говори, Боб.
Господин президент,
Кларк предположил,
что нам нужно
выйти из Вьетнама,
это шокирует всех.
Здесь нас шестеро.
А национальная гвардия одна.
Если мы оставим Вьетнам,
это будет лишь делом времени,
пока нам не придётся
отправиться в другое место,
чтобы сдержать данные
нами