скажу,
что он точно не устрица.
Я не знаю иного человека
человека со столь светлым умом,
как этот человек,
Кларк Клиффорд.
Теперь вы видим
свет в конце тоннеля.
30 января 1968 года
Вероятно, это небольшая атака,
господин президент,
через брешь в стене
посольства,
которую мы сделали раньше.
Пока ничего страшного.
Посол жив.
Один или двое в посольстве
убиты.
Дина Раска. Подойдёте?
Говори, Бэн.
Дин, посольство окружено.
Все убиты.
Бэн. Бэн, ты меня слышишь?
Стреляют прямо снаружи,
господин министр.
Снаружи здания посольства?
В нём.
Они перелезли через
стену и ломятся в двери.
Отчёт о потерях.
У тебя есть
что-нибудь для самозащиты?
Я у окна.
Они стреляют в меня.
Они видят меня.
Смотрят прямо на меня.
Я должен бежать, министр.
- Я должен бежать.
- Небольшая атака?!
Это случайная группа,
господин президент.
Мы их быстро вытесним.
Дело не только в Сайгоне.
Вьетконг осуществил
неожиданные нападения
на 36 из 44 провинциальных
представительств в Южном
Вьетнаме
по всем улицам от ДМЗ
до посольства США в Сайгоне.
Потери с обоих сторон
очень велики.
Военные США говорят, что они
успешно отражают
атаки Вьетконга.
Но очевидно,
что они платят высокую цену.
Враги отступят после
ночи боевых действий
и днём мы расчистим территорию.
Это провал.
Помоги нам Господь,
чтобы мы победили.
Я отдал всех солдат, самолёты,
оружие, боеприпасы,
которые тебе были нужны.
Поверить не могу,
что это произошло!
А теперь тебе
нужно ещё 206 тысяч солдат.
206 тысяч!
Сейчас у нас там 715 тысяч.
Три четверти миллиона
солдат во Вьетнаме!
Свет в конце тоннеля.
У нас нет тоннеля.
Мы даже не знаем,
где этот тоннель!
Я хочу, чтобы привёз
Вестморленда.
Собери своих людей и заставь
их всё пересмотреть.
Мы дадим им ребят,
которых они просят,
но мы дадим их по твоей
рекомендации.
Ты подождёшь?
Подожду, но недолго.
Если они нужны ему,
то что мне ещё делать,
чёрт возьми?
Старый друг.
Дай мне ответ.
Получив этих солдат,
мы перехватим у
них инициативу!
Но это будет лишь
продолжением одного!
Противник уже убил 200 тысяч.
И он убьёт ещё 200.
Мы теряем в 10 раз больше
в автомобильных авариях.
Они должны были праздновать
поражение Вьетконга.
Мы будем победителями.
Верно. Вспомните, Боб говорил,
что нужно всего
175 тысяч солдат для
их разоружения.
Нужно отвести достаточное
количество,
чтобы подготовить их к удару.
Верно, Дим. Это может
случиться в любое время.
Говорю вам, вводите людей.
Больше нет подготовленных
солдат.
Мы перевезём солдат
и подготовим их на месте.
На каком месте. Во Вьетнаме
больше нет никакого места.
Надеюсь, хоть это вы поняли
из этой "победы".
Есть ещё 206 тысяч.
Мы пошлём их в Северный Вьетнам
и перережем их путь
поставки боеприпасов.
Хоть раз за всю кампанию.
Нам никогда не давали
на это позволения!
Простите, генерал.
Дин, ты сказал, что противник
бросил 175 тысяч
людей в наступление?
Верно, Кларк.
А генерал Вестморленд сказал,
что 45 из них убиты и
1,3 или 1,5 ранены?
Это указано в моём отчёте.
Мы разбили их на голову.
Но как тогда мы объясним стране
отправку сотен,
тысяч новых солдат?
Мы скажем им,
что мы были в дюймах от победы.
В дюймах.
Значит убиты 45 тысяч, генерал?
Да, сэр.
И нам нужно в 3,5 раза
больше негодны к бою?
Это указано в отчёте, Кларк.
Если 45 тысяч мертвы
и в 3,5 раза больше
бездейственны...
160 тысяч.
157 тысяч, 5 тысяч ранено,
плюс 45 тысяч погибших.
Генерал, следуя вашим мыслям
и мыслям генерала Вестморленда,
мы убили и ранили
120% противника.
Становится всё более и более
очевидно,
что наша военная победа
не может быть достигнута
любой из стратегий.
Мои рекомендации таковы:
Первая: дать Вестморленду
только тех солдат,
которые необходимы для
единовременных потребностей.
Мы остановились на 22 тысячах
плюс ранее обговоренные части.
Это убережёт нас от
немедленного поражения
и мы пойдём к переговорам.
Мы поняли, что поселение
нежелательно для Сайгона
и они будут за него