дорог.
Там находится электростанция,
промышленные сооружения,
он более, чем в 5 милях
от центра города.
Боб.
Что скажешь на это?
Может сработать.
Так ты его поддерживаешь?
Господин президент.
Уолт.
Выслушав Мака Банди,
я воспользовался возможностью
оценить политику обстрелов.
Полагаю, наши неудачные
атаки и возрастающие потери
толкают Китай и Россию на
недооценивание нашей мощи
и именно это может развязать
третью мировую войну.
Кларк.
Как всегда, я поддерживаю
любые меры, которые могут
положить этому конец.
Ещё кто-нибудь?
Джордж.
Есть мысли?
Это не повлияет на мощь
северовьетнамцев,
которая, как нам уже известно
безгранична.
Это заденет Россию и Китай.
Я всегда поддерживаю
минимум насилия,
но именно это может
наконец удовлетворить
Хокса в конгрессе.
Если нам придётся это сделать,
сделаем это сейчас.
Джордж, ты знаешь меня ещё со
времён провинциального
школьного учителя.
Когда я спросил тебя,
встал ли мир с ног на голову,
ты ответил, - я могу
научить его быть иным.
Когда мы начинаем?
У меня точно такой же.
Я уже почти
забыла о тех 13 днях.
Он подарил такой же Тиффани,
да?
Такой же он подарил и Джекки.
Он шутил, что это
единственное, что он
заказывал ей не из каталога.
Время свершений.
Ты говоришь так,
словно оно уже в прошлом.
Что?
Время свершений.
Джонсон всегда говорил,
что обожает политические
разговоры.
Может ли виски изменить
образ человека?
Оглянись.
Знаешь,
что мне всё это напоминает?
Кучка бездельников,
играющих в глухой телефон.
Бездельники.
Джордж.
Ты ведь мог занять
пост с Банди.
Что случилось, Кларк?
Не хотел петь дуэтом?
Это тебя не касается тебя,
Джордж.
На что бы ты согласился?
Ты знаешь, что я бы потерял
возможность быть
советником президента,
займи я этот пост.
Джордж. Президент в идеале
хочет выйти из Вьетнама
так же сильно, как и ты.
В идеале?
Это слово подойдёт тому,
кто дал бы денег бедняку,
да нечего.
Это такой же идеал?
На прошлой
неделе ещё 150 убитых.
Какое расточительство.
Знаешь, кто это сказал?
- Нет.
- МакНамара.
По мне, все наши идеалы
смешались в один большой
бардак. Тебе так не кажется?
Только посмотри на него.
У его жены язва.
У его детей язва.
У всех вокруг Боба МакНамары
язва, кроме Боба МакНамары.
Иногда мне кажется,
что для него всё это как
написание диплома.
Джордж.
Не дай этому себя сломать,
Джордж.
Да Бог с тобой, Кларк.
Марни.
Джордж.
Добрый вечер,
мистер и миссис Клиффорд.
Я хочу представить вам Чарльза
Роба.
Кларк Клиффорд.
Всё, что сейчас
происходит во Вьетнаме,
должно записываться и
появляться в еженедельном
отчёте.
Думаю, я не могу доверять
тому, кто согласится на это.
Делать что, Боб?
Принять последствия
своих решений?
Кому нужно напоминать ради
чего начали эту войну?
Напоминать что?
Наши действия в недавней
Второй Мировой Войне?
Я так же, как и ты
перекладывал бумажки, Уолт.
Мы были слишком умны для них.
А меня мой ум довёл до нар.
2 года в тюрьме.
Вот именно. Ник единственный
оттуда вернулся.
Может, ты знаешь настоящие
причины, Уолт?
Насколько я помню,
мы выиграли ту войну.
Да, только вот это стоило 50
тысяч погибших мужчин,
женщин и детей в Дрездене.
Дрезден...
Кто-нибудь уже проголодался?
Дрезден был обстрелян ради
перекрытия
железнодорожных путей.
Дрезден был обстрелян ради
выкуривания оттуда людей.
И во Вьетнаме повторится
Дрезден 52-го года.
И если это продолжится,
через год погибших там будет
больше, чем по всей Европе.
Разве нет, Боб?
Идём в дом, дорогой.
Разве не это ты мне сказал
вчера?
Лично.
И ещё много чего.
То, что мы столько
разрушили в этой стране,
что им не хватит места для
выращивания риса,
чтобы прокормить себя.
И это в рисовой стране мира.
Джордж.
Мы породили столько беженцев,
что захоти они приехать
в эту страну,
на улице оказалось бы 30
миллионов людей.
Разве не так?
Боб!
Разве не это ты сказал?
Что Тесей
сказал о римлянах и Карфагене?
Вы сделали пустыню из
райского уголка.
Если