Всё идёт по плану?
Операция отложена.
Отложена?
Примерно на полтора часа.
Вольно.
Что случилось?
Операция началось, сэр.
Что у них там происходит?
Узнаете, что там у них,
звоните мне.
Оператор Белого Дома, номер 42.
Вас разбудить, сэр.
Вы меня не разбудите.
Почему ты не спишь?
Беспокоюсь о тебе.
Они должны были начать ещё
несколько часов назад.
Что это?
Письмо от подруги.
Жалуется на автомобильные
свалки.
Говорит,
они сейчас повсюду вдоль дорог.
От Далласа до Сан Антонио...
Прямо на дороге или в зоне
обозрения?
Нет, прямо вдоль дороги,
стоят по обочинам пригорода
в Хэтчете, Хилбо и таком
красивом Сент Маркусе,
где мы когда-то учились.
Любимый, не надо.
Любимый.
Слушаю, господин президент.
Что вы делаете с
автомобильными свалками
вдоль дорог?
- Что?
- С автомобильными свалками.
Я посылаю вам в офис письмо.
Садитесь в машину и немедленно
езжайте туда!
Да.
Только что я говорил с
Гонолулу, они подтверждают,
самолёты возвращаются,
удары попали в цель.
Все самолёты вернулись?
Нет, сэр, мы потеряли
один самолёт.
А пилот?
Он катапультировался в море,
его ищет поисковая команда.
Но, боюсь,
вряд ли им это удастся.
Мне жаль, сэр.
Понятно.
Доброй ночи,
господин президент.
Слушаю, господин президент.
Возьми.
Прости.
Положите на стол Мойерса.
Есть, сэр.
Дорогой?
Мы потеряли пилота.
Милый.
О, милый.
Мне так жаль.
Мне тоже.
Дело ведь не в свалках,
не так ли?
Чёрт, который час?
Я должен был быть
дома в это время.
Ночной звонок.
Плохой знак.
А ты? Пришёл или уходишь?
Решил составить тебе компанию.
Сегодня мы начали
бомбардировку Вьетнама.
Господи.
Они ввели туда пехоту?
Нет.
Ещё нет.
Боже, я не знаю,
что говорить прессе.
Бога ради, мы снова
развязываем войну,
а его компания была
построена на отрицании войны!
А теперь он откатывает нас к
тому, где мы уже были.
Это вынужденное решение.
Он лучший политик из всех,
кого я знаю.
Мы найдём выход.
Ну конечно. Просто
дядя Сэм поедет на своё ранчо,
приготовит там всем
вкусные барбекю
и предложит им стать
их хозяином.
Или централизованное
управление.
Здравствуйте,
господин президент.
Добрый вечер,
господин президент.
Поздравляю с принятием этого
постановления об образовании.
Это уже в прошлом.
Я это сделал пока вы там у
себя в горах развлекались.
Что это?
- С кокосом?
- Да, сэр.
Хотите?
Под кокос хорошо пойдут права,
что там с заседанием?
Последний раз проголосовало 50
членов конгресса, но сенат...
Не надо воды. Имена давайте.
Вам прочесть все?
Господин президент, все 435?
От Вирджинии до Висконсина.
Приступайте.
Эбит, Вирджиния, против.
Эбинати, Миссиссипи, против.
А вы куда собрались?
Домой.
Ну уж нет, вы уйдёте,
когда он закончит.
Эдерт, Индиана, против.
Адамс, Вашингтон, за.
Эддабл, Нью Йорк, за.
Альберт, Оклахома, за.
Ребята, вы выглядите,
будто мы уже закончили
голосование.
Ещё нет.
Должен сказать, я не понимаю,
господин президент.
Всего месяц назад,
сделав заявление о
воссоединении, вы всё уладили.
Я объясню.
Я ввязался в схватку
и схватка продолжилась.
У меня есть голоса
медиков и учителей.
Благодаря им удалось получить
преимущество в выборах.
И вы знаете кто это.
Прошу вас,
не надо путать понятия.
Мы очень признательны вам,
господин президент.
Советник Кэтценбах написал
прекрасную речь.
Вы думаете, что я хочу
ввязываться в это?
Понимаете, эта...
Эта проблема в Юго-Восточной
Азии - Вьетнамская.
Мне нужно справиться с этой
кучкой повстанцев.
Не умолять же мне
их прекратить.
Вы же тоже выросли в Техасе.
Пережили войну, резервацию,
кроме того,
вы видите в какой нищете
живут ваши люди,
вы можете отстаивать
права негров.
Вторая Мировая Война загубила
наше соглашение.
Но третьей уже не будет,
я вам обещаю!
Я зарублю это на корню!
И как только я смогу,
я рассмотрю этот законопроект,
я вам обещаю.
Больше мы не будем откладывать.
Господин президент,
мы устроим
демонстрацию в Сальме.
Мы будем протестовать
и надеемся, вы