заметите то,
что мы там сделаем.
Сторонники Мартина
Лютера Кинга,
второй раз после
акции Монтгомери,
устроили марш протеста.
В нём приняли участие
более 5,000 человек.
Один из его устроителей,
Джей Триб,
сам пришёл требовать
предоставления
чёрному населению права
голосования.
Заявляя о возрастающем расовом
насилии в Алабаме,
губернатор Джон Уоллес заявил,
что собирается
в Вашингтон для встречи
с президентом.
В то же время демонстрация
продолжается перед
Белым Домом.
Выключите!
Это не мы их собрали,
господин президент.
Выключайтесь и убирайтесь оба.
Выключайте!
Папа?
Почему ты уже проснулась?
Эти проклятые демонстранты
тебя разбудили?
Нет, я слышала как ты кричишь.
Прости.
Нам известно,
что ежедневно миллионы
долларов посылаются
на поддержку войск в Южный
Вьетнам.
Наша страна не может
защитить права негров
и отправляет их в Мэрион
штата Алабама.
Возмутительно!
Сейчас, сейчас, сейчас,
всё им надо сейчас!
Ради них что,
весь мир должен замереть?
Я отправил запрос на
подтверждение их информации
в Алабаму по нашему приказу.
Вы должны это сделать,
господин президент.
Уоллес не сможет защитить
демонстрантов.
Вы хотите, чтобы я отправил
войска в Алабаму,
Лос Тинос, Дерксон, Уэссл?
Любой конфликт я должен
решать силой?
И снова зарыться по самые уши?
Это твой друг Бобби Кеннеди
мог бы посоветовать мне это!
Мартин Лютер Кинг
со своей группой прокоммунистов
организовал эту демонстрацию,
прикрываясь защитой
прав негров.
Но правила сохранения порядка
распространяются на все расы.
Они уже сыты по горло этим
шумом и разрушениями.
Ваша так называемая
акция и коммунисты
вдохновляют только
неудачников.
Я требую ещё 250 военных и
500 полицейских для нашего
штата.
Я встречусь с нашими
врагами лицом к лицу.
Я не сдамся!
Господин президент,
Уоллис просто
играет на вашем гневе,
он специально всё усугубляет.
Вам придётся отправить
туда войска.
Он просто чувствует себя
важным, выставляя
себя напоказ.
Проклятый мелкий ублюдок!
Я хочу видеть его у себя.
Я знаю, что нужно.
Нужно заставить его умолять
о войсках.
Ему нужны права, ему нужен
мир, но он не контролирует
собственных людей.
Мы поставим его на место,
вот и всё.
В своём интервью губернатор
Уоллис отрицал,
что власти штата Алабама
подавляют демонстрацию
негров в Сельме.
Вызовите спикера.
Скажите, что я хочу
обратиться к конгрессу.
По телевидению.
Этот проклятый законопроект
будет взят к рассмотрению.
Ещё раз, губернатор Уоллис.
Немного поближе.
Спасибо.
Присаживайтесь, губернатор.
Вот так.
Поближе к краю, губернатор.
Вот так.
Что ж, губернатор,
вы хотели меня видеть?
Да. Господин президент,
я хочу поблагодарить вас
за встречу...
Проклятые
демонстранты всё вопят
и мешают отдыхать моей дочери.
Выключите его!
Лучше всего в этом то,
что все они
пришли не смотря ни на что.
Знаете, что я сделаю?
Я отправлю туда спецслужбы,
чтобы они отследили каждого.
Их хорошо встряхнут,
наставят им как следует
и дадут куда положено.
Отличная мысль. Надо
будет на своих попробовать.
Кстати, губернатор.
Это мы ими займёмся.
У нас всё снимали на камеры.
Видели там все эти камеры?
Да, сэр.
Так вот мы поедем туда,
отсмотрим все записи
и заставим ответить за
это каждого негра в Алабаме.
Господин президент,
насколько я...
Ник, дай мне одну из
тех Конституций.
Да, сэр.
У Ника там Конституции.
Спасибо.
Значит так, губернатор...
Уверен, где-то здесь
должно быть записано,
что у негров есть
право на голосование.
Да, господин президент.
У них есть право
голосования в Алабаме.
Однако это была
акция поддержки.
Все они независимы и я не имею
власти над ними.
Джордж.
Вы лжёте мне, говоря,
что не имеете
власти в Алабаме.
- Господин президент...
- Ну что же вы, губернатор.
Вы умеете убеждать.
Чёрт возьми, сегодня
утром я смотрел репортаж.
Вы меня зацепили.
Я не хотел задеть вас,
господин президент,
я хотел задеть ваши идеи...
Идея в том, Джордж,
что вы хотели