как плачут их матери
и как скорбят их семьи.
Господин секретарь,
сенатор Мор назвал Вьетнам
войной МакНамары.
Что вы на это скажете?
Это война всех
Соединённых Штатов.
Я следую курсу президента
и тесно сотрудничаю с
государственным секретарём.
Я не возражаю против её
названия Войной МакНамары.
Думаю, это очень важная война,
с которой я буду
ассоциироваться
и сделаю всё,
чтобы выиграть её.
В сегодняшнем интервью
МакНамару попросили
прокомментировать
10 тысяч погибших жителей при
бомбёжках,
включая женщин и детей.
Всегда существует возможность
невинных жертв в войне.
Я обещаю, что мы
примем все возможные меры
и будем выбирать цели,
где число жертв будет
сведено к минимуму.
Какую цель вы рекомендуете?
Это пищевой завод.
Генерал Уиллер полагает,
что нам ценны
стратегические объекты,
но сначала мы должны
уничтожить
ценные для них строения.
При уничтожении такого
рода объектов
у них начнётся
перебои с провизией.
С военной точки зрения,
приведите анализ рисков.
Риск жизни пилотов
близок к нулю.
У них могут быть
ручные установки,
но противовоздушного
вооружения у них мы не
фиксировали.
Войска на суше
будут защищать наиболее
ценные объекты
и вероятно не допустят
уничтожения этого.
Таким образом, мы можем
встретиться с небольшим
сопротивлением.
Но риск очень мал.
Самолёты будут близки к другим
территориям.
Какова вероятность их реакции?
Объект находится более,
чем в 20 милях от Ханоя
поэтому риск провокации
Китая или России минимален.
Косыгин или Мао могут иметь
свои интересы в той области.
Это может быть русским или
китайским совместным проектом.
Подарок с родины?
Будь я на их месте,
я бы вернул этот подарок.
Конечно, этот удар может
принести нам хороший бонус.
Я рад,
что мы ушли от ядерной угрозы
и я не хочу возвращаться к ней.
Какие ещё есть риски?
Что там с гражданскими?
Мы очистили местность.
За исключением одной
деревни за заводом.
Это дома, склады? Что это?
Мы не можем
сказать с уверенностью.
Вероятнее всего там живут
управляющие и работники
завода с семьями.
Я не слишком хорошо разбираюсь
в строительстве, сэр.
Нам нужен тот, кто разбирается
во Вьетнамской культуре.
Какое там примерное
количество жителей?
4 дома по 6 человек...
Около 24.
24 для цели такой
важности допустимо.
Мы тоже так полагаем, сэр.
Это высоковатая
цифра для потери при бомбёжке,
поставьте Д напротив потерь
мирного населения
И у нас есть С, А, А, Д.
Пусть это будет С+ и можно
будет показать это президенту.
Ну всё.
Господи, у стены человек
хочет себя поджечь!
Постойте. Спускайтесь!
Не надо! Не надо!
Слезайте. Вниз!
Прошу, не поджигайте ребёнка!
Да, господин президент.
Вы хотели меня видеть?
Да, сэр.
Можете зайти сейчас.
смерть
мужество
Вьетнам
честь
высшая
жертва
Слушаю, Дик.
Господин президент,
как вам сказал Бил Мойерс,
мне предложили должность в
университете Коннектикута.
Рад за вас.
Непросто туда устроиться.
Да, мне очень повезло.
И не тяните с ответом,
чтобы они не взяли
следующего в списке.
Господин президент,
я уже согласился.
Ничего, вы не знали,
что я вас не отпущу.
Позвоните им и всё объясните.
Всё пройдёт гладко.
Что значит,
вы меня не отпускаете?
Значит, вы не уйдёте.
Я не могу вам этого позволить.
Вы мне слишком нужны.
Насколько вы ещё хотите
подняться,
чтобы вам стал нужен я?
Мы уже обсудили это раньше.
Вам нужно больше денег?
Я могу вам платить больше.
У меня есть фонд
имени Джонсона.
Здесь дело не в деньгах,
господин президент.
Это то, чем я хочу заниматься.
Этому не бывать.
Так что позвоните им.
Господин президент, мне
мне очень жаль.
Дик, или ты останешься со мной,
или отправишься во Вьетнам,
надев блестящие сапоги.
Я дам особые распоряжения
МакНамаре.
Мы сейчас находимся в особом
военном положении,
вот почему я это делаю.
Если ты хочешь служить здесь,
тебя никуда не отправят.
Вы сделаете меня генералом?
Нет, ты не будешь генералом.
Ты будешь рядовым пехотинцем.
Вот какой у