меня здесь некоторые
фотографии.
Номер 72,
это автомобильный ангар.
Это тот? С школой через дорогу?
Должен признать, это так.
Через дорогу от него находится
польская школа.
Господин, мне следует
напомнить вам,
что предложенный нам бюджет
израсходован.
Этот год обошёлся нам
в 20 миллиардов,
вместо предполагаемых 12.
Мы превысили
бюджет на 8 миллиардов?
8 миллиардов?!
Господин президент,
если вы введёте новые войска,
больше не будет ограничений на
программу внутри страны.
Всё это указано в моём отчёте,
который я сегодня отправил вам
вместе с рекомендациями.
Джо.
Займись моей речью
обращения к союзникам.
Пусть тебе в этом поможет Боб.
Да, господин президент.
И никакого упоминания о
Большом Сообществе.
Ну и что ты смотришь?
Я государственный секретарь.
Я просто сменил название
на правителя, верно?
Это лучший вариант
твоей работы на этом посту.
И на мой взгляд Дин Раск
почувствует,
что его подрезали,
если ты дополнишь работу
Джорджа Болла работой своего
друга из Принстона.
Мне плевать на чувства Раска,
мне нужен ты в этом
кабинете, Кларк!
И мне нужен кто-то,
вроде Джорджа,
который разумно
мыслит и готов спорить,
будто защищает самого дьявола.
Джордж Болл не адвокат дьявола.
Он верил в каждое своё
сказанное слово.
Ну хорошо.
Ладно.
Мойер хочет занять это место.
Мой пресс-секретарь.
Хочет стать человеком
номер два в штате,
в то время,
как ему насрать на Вьетнам.
И МакНамара.
МакНамара шлёт мне отчёты,
в которых говорится об
отличных результатах
бомбардировок.
Знаешь, что произойдёт,
если я прекращу бомбардировки?
Они порвут на части
пять моих дивизий,
вот, что произойдёт!
Эта программа МакНамары
и всё остальное.
Какое, к чёрту,
там сильное тело?
Ты не можешь этого знать.
Я знаю всё.
Я знаю, что говорит
Джордж на приёмах.
Я знаю, потому что там есть
и пара наушников.
Я знаю.
То, что они говорят, не важно.
Ты знаешь, что в данной
ситуации это бесполезно.
Ты уже дал своё одобрение.
Тебе нужно выйти на помост
и сказать всю правду.
Сейчас Вестморленд говорит,
что военная победа коммунистов
невозможна.
Всё равно ты одерживаешь
победу во Вьетнаме.
Мы побеждаем, но проигрываем.
Мы их убиваем, но проигрываем!
Мы проигрываем,
потому что эта война
тянется, тянется и тянется!
Я принял в два раза больше
законопроектов,
чем прошлый президент.
200 за последние два года.
В американской истории
больше не будет такого.
И ещё столько нужно сделать!
Но эта война кончится!
5 лет сюсюканья с этой
жалкой страной.
2 миллиарда ежемесячно,
чтобы накормить этих людей,
образовать этих людей.
Проклятье,
ну зачем всё это было сделано?
Зачем?
Я попал в его руки,
и отправляю на смерть
мальчишек в самом
расцвете их юности.
Я не могу этого понять.
Я просто не понимаю.
Господин президент.
Мойерс. Найдите Мойерса.
И генерала Весморленда.
Могу я что-нибудь сделать,
господин президент?
Собирай чемоданы.
Соберите репортёров.
Мы летим во Вьетнам.
Дин.
Наши.
Надеюсь на это, чёрт возьми.
Ты откуда, сынок?
Лиланд, Кентукки, сэр.
- Кентукки?
- Да, сэр.
Вы уже достигли
совершеннолетия, капрал?
Мне исполнилось 21 в прошлом
месяце, сэр.
Моя мама и подружка
приготовили большой
шоколадный торт.
Я недавно здесь.
Билл, подай.
Есть, господин президент.
За проявленная вами мужество,
я награждаю вас этой
медалью, капрал.
Скоро вы отправитесь домой.
И в первый вторник ноября
состоятся выборы в Конгресс.
Я хочу, чтобы вы голосовали.
Есть, сэр.
Вы сможете добраться до пункта
голосования?
Я не знаю где он,
но я всё сделаю, сэр.
Ну хорошо.
Ты уверен,
что будешь голосовать?
Да, сэр.
Мы все с вами, сэр.
Все мы.
Мы вас не подведём.
Хорошо, сынок.
Спасибо.
Я вас не подведу.
Вы получите всё необходимое.
Я благодарю вас.
Я отдаю вам честь.
Желаю вам счастливого и
безопасного пути домой,
пока вы не достигните его стен.
Ура президенту!
Бомба разрушает школу.
29,000 северовьетнамцев
погибает при обстреле.
Последняя