бомбардировка на севере
делает войну более
жестокой и трудной...
и более болезненной для
Северного Вьетнама.
Эти действия требуют
жестокого наказания.
Но мы не во Вьетнаме,
чтобы в полной мере оценить
масштаб смертей и разрушений.
Мы собрались, чтобы...
Кеннеди, МакКарти.
Они
ничего не сделали для страны.
Ни черта!
А кто сделал это?
Не понимаю, почему
тебя так волнует Кеннеди.
Ты пойдёшь на второй срок.
Потому что я не думаю,
что ты плохо справляешься
с первым сроком.
Куда ты?
Я хочу быть тебе полезной.
И я слушала бы даже
твои вопли и крики.
Но я слишком много работала
и слишком много перенесла,
чтобы смотреть,
как ты разрушаешь себя!
Мост является главной целью,
а мы так за него и не брались.
Вероятность потерь среди
местного населения
равна почти нулю.
Я бы сказал от 100 до 500,
а может и больше.
Так что всё таки? 500 или ноль?
Господин президент, комитет
двумя руками за поражение
этих целей.
Вы уже слышали мнение Боба
и моё мнение не
совпадает с его,
поскольку можно будет
расчистить это место.
Я могу попасть в цель
не осуществляя дополнительных
бомбардировок.
Это жёстко охраняемый объект
и густонаселённая область.
Фотографии перед вами,
господин президент.
Фотографии не доказывают,
что объект жёстко охраняемый.
Пилоты сбрасывают бомбы,
подвергаясь обстрелу.
Я два года пытаюсь узнать.
Пролетая над рекой,
они сбрасывают бомбы,
те падают в воду,
а не на людей,
но ответа я так и не получил.
Нам тем более следует
атаковать этот объект,
коли уж он так хорошо
охраняется.
Если он так строго охраняется,
стоит ли нам рисковать
пилотами?
Гибель людей неизбежна.
Эффект воздушной кампании
незначителен.
Любой боевой вылет требует
потери ресурсов.
Потери, вот что неизбежно.
Господин президент,
мы больше не должны
осуществлять бомбардировки по
бесполезным объектам...
Хватит.
Взорвите этот чёртов мост.
Что дальше?
Третий пункт, сэр,
это ремонтная мастерская.
Марни?
Марн!
Боже мой!
Боже!
Поднимайся.
Вот так, держу.
Я тебя держу.
Я не знаю, что мне делать,
Марн.
Весь остальной штаб...
они ведут нас прямо в ад.
Я недолго.
Джон Фицджеральд Кеннеди
Построиться!
Быстро, быстро, растянуться!
Ни направлять на людей
ни одного ствола
без моего разрешения!
А если они снова будут
прорываться?
Ни одной пули, чёрт возьми!
Отпустите меня, убийцы! Убийцы!
Вы видели?
Вот он! Это МакНамара!
Министр МакНамара
позвольте мне поблагодарить
вас за то,
что вы согласились
сегодня придти сюда.
С самого начала
и по сей день
я полностью поддерживаю
цели обстрелов.
Которые заключаются в экономии
боеприпасов солдат
и снижении боеспособности
противника на юге.
В этом я на 100%
поддерживаю штаб
и генерала Вестмортленда
с его помощниками.
Поскольку они осведомлены
о положении вещей,
равно как и президент.
Мы все весьма рады
слышать это, господин министр.
Как вы понимаете,
вы главные свидетель.
Признаёте ли вы, что генерал
Вестморленд и другие
получали приказы напрямую
из вашего кабинета?
Если вы позволите,
я закончу своё заявление,
дабы мои слова могли
воспроизвести дословно
за стенами этого зала.
Я глубоко возражал и
возражаю сейчас,
что победа в Северном
Вьетнаме невозможна.
Пока нам это не удаётся.
Необходимо признать,
что Северный Вьетнам
может снабжать свои
части на юге
почти сотней тонн
боеприпасов в день.
85 из которых проходят
благодаря коррумпированным
чиновникам в правительстве
Южного Вьетнама.
Штабом было рекомендовано к
обстрелу 359 объектов
и лишь 57 из них остались
нетронутыми.
Два завода, производящие до
700 тонн боеприпасов в год,
Два завода, производящие до
700 тонн продовольствия в год,
не были тронуты и продолжают
работу.
Минутку, господин министр...
Остаётся ещё один завод,
производящий по 30 шин в день.
Ремонтная мастерская,
где я обслуживал свою машину
во время своего
визита в страну.
Обстрел этих объектов будет
стоить нам пилотов,
самолётов и больших денег.
И они будут убивать всё