задеть меня.
И вот, что я вам скажу.
Вы неубедительны.
Я изменил своё мнение.
У вас прекрасный дар
убеждения, не так ли,
губернатор?
Губернатор Уоллис,
мы с вами не должны
были здесь сидеть
и думать о 1965-м.
Мы должны думать о 1995 году,
когда мы будем покоиться
глубоко в могиле.
Вы используете много бедных
людей в Алабаме,
наивных людей. Вы давите на их
чувства, говорите о будущем.
Вы можете выбрать любой путь.
В 1995, губернатор,
мы останемся уже в прошлом.
И у вас будет большой
мраморный памятник,
на котором будет написано,
что Джордж Уоллис
построил..., он защищал слабых,
бедных, обездоленных людей
этого великого штата.
Или он хотел лишь кусок
дешёвой славы.
А теперь лежит здесь на
кладбище для избранных.
И будет сказано,
что Джордж Уоллис
ненавидел...
Простите, губернатор,
я вас перебил.
Хотите мне что-нибудь сказать?
Господин президент, я...
Вы дали мне возможность
переоценки.
И я думаю, что я вряд ли смогу
взять ситуацию под контроль
без некоторого вмешательства.
Губернатор, я дам вам всё,
что принесёт пользу.
О каких конкретных
мерах вы думаете?
Между президентом и мной
состоялся разговор
и я заверил его,
что я приму его помощь.
В своём следовании
закону и справедливости
я сделаю всё необходимое,
чтобы сохранить мир.
Спикер конгресса
Соединённых Штатов.
Сегодня я выступаю
в защиту человеческого
достоинства
и судьбы демократии.
Нет проблемы негров.
Нет южной проблемы.
И нет северной проблемы.
Есть лишь американская
проблема.
Нам не приходится гордиться
событиями в Сельме.
Из-за боли
и вынужденного протеста
угнетаемого народа,
вызванного недостатком
внимания этого правительства.
Наша цель -
дать справедливую
свободу старейшему
и являющемуся основой
этой страны народу.
Во имя исправления ошибок,
свершения справедливости
и служения человеку.
В эту среду
я принял закон,
устраняющий незаконные барьеры
основного американского права.
Права голосования.
Многие гражданские права
очень сложны
и редко используемы.
Против этого утверждения
не может быть возражений.
В стенах этого зала
самое сердце нации
и место исторических свершений.
Призывы американских негров
закрепить за ними
четыре блага американской жизни
должны быть нашими призывами.
Потому что на самом деле
все мы должны преодолеть
тянущееся наследие
непримиримости и
несправедливости.
И мы преодолеем!
Дик, позволь тебя поздравить.
Это рекорд.
Поздравляю, Дик.
Спасибо.
Дик, иди сюда.
Он застрял у телефона.
Его атаковали звонками.
Знакомы с предвыборной
компании вид.
Дик, присаживайся.
Мне только что звонил Дин Раск,
первый раз со времени
моего отъезда.
Он сказал, что это лучшая
речь, которую когда-либо
говорил президент.
И она столь же хорошо,
как у Линкольна.
Это отец Кейн.
Отец Кейн,
как хорошо, что вы позвонили.
Вы видели нас сегодня
по телевизору?
Значит вы видели?
Хорошо. Спасибо. До свидания.
Оставить телефон включённым?
Нет. Хватит уже.
Ну что, мальчики.
Что вы скажете
о поездке в Техас весной?
О, Линдон, гости вряд ли
захотят слушать твои стихи.
Мальчики, давайте я
вам расскажу о тех местах
весной.
Доброй ночи.
Ну нет.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, миссис Джонсон.
- Весной...
- Люси.
Идём со мной.
Доброй ночи.
Спокойной ночи, миссис Джонсон.
Весной в тех местах
солнце восходит раньше.
Земля нагревается.
И вы можете видеть дымку,
поднимающуюся с земли.
И в этой красоте
стоит мой подаренный бык.
И у него самый большой...
он самый лучший племенной бык.
Весной этот бык начинает
тосковать по тёлочкам.
Он начинает рыть
землю и сопеть.
Я открываю ворота,
он спускается с холма
с болтающимся хозяйством,
качающимся из стороны
в сторону.
И коровы так возбуждаются,
чёрт возьми,
что становятся всё мокрее.
Он скачет к ним вот так...
И лучше не попадаться ему на пути.
И когда бык врывается
в стадо...
мальчики, мы его целую
ночь не видим!
Ну ещё бы.
Весна 1965 года.
Прибывая на морском транспорте,