больше
и больше мирных жителей.
Военные это знают.
И они думают,
что это того стоит.
Но не я.
К порядку.
Знаешь,
что он там со мной сделал?
Это то же, что продать
свой дом кому-то.
И сказать им, что в подвале у
тебя смертельный вирус.
Мы начали раскалываться и
это не прекратится.
Нужно избавиться от этого
сукиного сына!
Ты не можешь просто от него
избавиться.
Он пользуется поддержкой
общества и Бобби.
Бобби встанет на чью угодно
сторону, лишь бы против меня.
И главное за то,
что он советовал сам!
Мы найдём МакНамаре работу
и он не сможет подкопаться.
Я помогу тебе поставить
на его место того,
кому ты сможешь доверять.
Я сделаю для вас всё,
что я смогу,
господин президент.
Но против вас организуется
кампания
и у вас нет стратегии для
окончания этой войны.
Кларк,
ты сделаешь всё, что сможешь?
МакНамара представлен к
награде всемирного банка
Все готовы, господин президент.
Хорошо.
Я буду через минуту.
Присаживайся, Боб.
Я видел твоё выступление
в Вашингтон Пост.
Уверен, тебе сказал Феллор или
из кто-нибудь банка.
Мне никто ничего не говорил,
господин президент.
Я
упоминал при вас о
всемирном банке,
спросил будете ли вы меня
номинировать,
но вы что-то невнятно ответили.
Я занимаюсь полезным делом,
гуманистской работой.
Я подумал, это будет интересно.
До, но только
если вы этого хотите,
если я больше не буду
служить...
Служить?
Кто служил мне больше, чем ты?
Ты служил дольше, чем любой
министр обороны в истории.
Чего, по-твоему,
мы должны были ждать?
Кубинского кризиса,
двух кубинских кризисов?
Берлин, Доминиканская
Республика, Средняя Азия.
Чёрт возьми.
Это трудно всё вынести
одному человеку.
И посмотри, с чем тебе
пришлось столкнуться.
Господин президент,
дело в том, что
мне не обязательно уходить,
пока вы сами не захотите,
чтобы я ушёл.
Боб.
У Джо Феллора три номинанта.
А я сказал ему оставить
одного, МакНамару.
В глазах министра финансов
стояли слёзы.
Он надеялся, что я выберу его.
И со слезами на глазах он
сказал, что в банк нужно
подать три имени.
Я сказал:"Ладно. МакНамара.
МакНамара. МакНамара."
Спроси у него сам.
Совет директоров провёл
голосование.
Но это была только
формальность.
Боб, мне нужно зайти
зайти за леди Бёрд.
Для неё это тоже
важная церемония.
Я знаю, что твоя жена
лежит в больнице.
Да, но я приду с ней.
Положение сложное.
Хирурги не отмечают улучшения?
Мой сын... у него то же самое.
Ты заслуживаешь всего,
что попросишь у этого
правительства.
Мой долг помочь тебе.
И это награждение - лишь
малая доля.
Люди имеют обязательства
перед президентом.
И никак иначе.
Моя главная задача -
защищать вашу свободу
и быть справедливым правителем.
И как вы знаете,
гораздо сложнее
приносить свободу всем у миру.
Сэр Линдон Б. Джонсон,
президент.
Это Медаль Свободы.
Высшая награда, которую
президент может вручить
гражданину Соединённых Штатов.
Сегодня я вручаю её
преданному, умному,
хорошему человеку.
Роберту МакНамара.
Лучшее, что у нас есть.
Господин президент,
я не смогу ничего
сказать в благодарность.
Постарайтесь подобрать
подходящие слова.
Сегодня я стою перед вами
и выражаю свою благодарность
Бобу МакНамаре.
Одному из самых умных
и человечных людей,
которых я знаю.
Один: Ввести солдат.
Два: объявить набор
добровольцев и продлить
срок службы.
И три: продолжить
бомбардировки.
Господин президент,
я не могу...
найти слова, чтобы выразить,
что творится
сегодня в моём сердце.
И...
Думаю,
я лучше отвечу в другой раз.
Господин Клиффорд.
Господин Клиффорд,
принятие вами
должности министра
обороны говорит
о вашей заинтересованности
в новых выборах?
Это говорит лишь о моём желании
служить великому президенту
и своему давнему другу.
Мне уже 61 год
и я уверен, это меня прикончит.
Вы, пожалуйста.
Известно, что вы сменили свой
взгляд на войну во Вьетнаме
с голубя на ястреба.
Кто вы сейчас?
Я не принадлежу ни к одному из
этих орнитологических
подразделений.
Я вам