собственном
правительстве.
На демонстрацию собрались
сотни тысяч протестующих.
Они заняли все улицы городов.
Источники гласят, что эта акция
в защиту мира, может
превратиться в противостояние.
С яростной ненавистью
студенты вышли за пределы
городка,
вошли в город и
разворотили все улицы.
И существует большая опасность,
что политическая жизнь страны
выйдет из-под контроля.
Сейчас совершенно очевидно,
что кровавый
эксперимент во Вьетнаме
подходит к концу и не может
больше продолжаться.
У нашего правительства
было много времени,
чтобы остановиться и пойти
на мирные переговоры.
Устрашающие масштабы
преступления.
Но всем нам с вами уже понятно,
что возможно лишь
рациональное завершение.
Нужно выйти дипломатами,
а не победителями.
Благородными людьми,
живущими по принципам
свободной демократии.
И сделать всё, что в их силах.
С вами был Уолтер Гранкейв.
Доброй ночи.
Подписание Закона О
Голосовании,
6 августа 1965 года
Ну, что ты скажешь?
Ну хорошо.
Жёстко и впечатляюще.
Но музыка здесь
печальная и кислая.
И я не знаю ни одной такой
речи, которая была бы успешна.
Я принял сотни законов,
но так и не видел их в деле.
Я думаю, что могу принять
тысячи законов.
Об образовании,
здравоохранении, правах.
Но этого будет мало.
Потому что никто уже не верит
тому, что я говорю.
И эта страна уже не едина.
Тогда возможно, речь
больше не важна.
А лишь действия.
Господин министр.
Не могли бы вы убедиться,
что президент
увидит это сегодня?
Кларк.
Леди Бёрд.
Я пообещал в казначействе,
что он просмотрит это сегодня.
Он там, в комнате.
Нет, я...
Не буду его беспокоить.
Спасибо. Спокойной ночи.
Кларк.
Кларк, я...
Я хочу дать тебе прочесть речь.
Мне нужно твоё мнение.
Но вы ведь знаете,
что я не ваш советник,
господин президент.
Я знаю.
войне
мире
Добрый вечер, мои друзья,
американцы.
Сегодня я хочу говорить с вами
о мире во Вьетнаме.
и Юго-Восточной Азии.
Мы приготовились к
немедленному переходу
к миру путём переговоров.
Мы уменьшаем,
значительно уменьшаем
настоящую численность
войск там.
И мы делаем это чётко
и единовременно.
Сегодня я приказал
нашим самолётам и авианосцам
не совершать новых
атак на Северный Вьетнам.
За исключением области
военных действий,
где части противника продолжают
представлять прямую
угрозу нашим войскам.
Область, в которой мы
прекратили военные действия,
включает почти 90 процентов
Северного Вьетнама
и Северо-Западных территорий.
Целью наших действий является
снижение уровня насилия,
процветающего сейчас.
Это делается ради спасения
жизней мужественных мужчин
и спасения жизней невинных
женщин и детей.
Теперь это в прошлом.
Соединённые Штаты готовы
отправить своих представителей
в любой форме и в любое время
для обсуждения условий конца
этой отвратительной войны.
В здоровье американского
общества
сейчас произошли изменения.
И сегодня мы можем
найти излечение.
С сынами Америки,
оставшимся на поле боя,
с будущим Америки,
надеющейся на их возвращение,
с нашими ежедневными надеждами
на мир и равновесие
я не считаю, что должен
гордиться каждым днём
своего срока,
любым личным политическим
решением,
любыми действиями,
отклоняющимися от
обязанностей этого аппарата.
настоящим вашей страны.
В связи с выше сказанным,
я не стремлюсь
и не приму
выставления моей кандидатуры
на следующий срок
в качестве вашего президента.
Но докажите мне,
что сильная, единая и
способная к возрождению
Америка
сегодня готова к достижению
достойного мира
и готова к движению в верном
направлении,
ни смотря на цену,
ни смотря на бремя,
ни смотря на жертву,
которые может потребовать мир.
Спасибо, что были со мной.
Доброй ночи.
И да благословит вас всех
Господь.
Речь президента Джонсона и
сворачивание бомбардировок
привели к первым мирным
переговорам между США
и Северным Вьетнамом.
Переговоры продолжились
при президенте Никсоне,
но потребовалось ещё 4 года
войны, пока был достигнут мир,
который